Лунатик - Ларс Кеплер

Принтер начинает жужжать. Через полминуты он замолкает, и Ларс встаёт, тянется за листами и скрепляет их степлером.

На шее у врача тёмный синяк, замечает Хьюго, — словно кто‑то пытался придушить его одной рукой.

С распечатанной анкетой Ларса Грайнда в руке Хьюго идёт в просторную комнату отдыха с узловатыми сосновыми столами и стульями.

Спиной к нему сидит крупный мужчина с бритой головой. Он читает книгу в свете розовой настольной лампы.

Хьюго подходит на цыпочках.

Оранжевая флисовая куртка обтягивает широкие плечи, жир нависает складкой на шее.

Хьюго останавливается рядом и рассматривает выбритый затылок, густую чёрную бороду, мощные предплечья, короткие толстые пальцы.

— Бу! — говорит он.

Стул скрипит, мужчина медленно поворачивается и, нахмурившись, поднимает взгляд.

— Хьюго? Какого чёрта ты делаешь в Уппсале?

— Понятия не имею, я проснулся здесь, — отвечает Хьюго.

Мужчина смеётся и встаёт, чтобы обнять его, но тот такой высокий, что его руки вначале обхватывают пустоту над головой подростка.

— Куда, чёрт возьми, ты делся? — бормочет Бо, как всегда, прежде чем наклониться и крепко обнять его.

Бо Балдерсон родом из Кируны, на севере Швеции. Он работает в лесной промышленности, и, как и Хьюго, ходит во сне. Он один из давних пациентов Ларса Грайнда.

На переносице у него белый пластырь, запястье перетянуто бинтом. На столе рядом с учебником по конституционному праву стоит пустая кофейная чашка.

Когда они в последний раз встречались в Лаборатории сна, Бо как раз собирался на юг. Он только что получил условный срок за нападение. Однажды ночью он во сне вышел из временного барака на стройке и тяжело ранил бригадира.

Адвокат Бо подал апелляцию, ссылаясь на отсутствие умысла и на отчёт прокуратуры о сомнамбулизме за 2016 год, в котором говорилось, что человек может совершать как насильственные, так и сексуальные действия во время лунатизма.

— Давно ты здесь? — спрашивает Хьюго.

— Почти две недели.

— Ракия ещё тут?

Бо прищуривается.

— Ты на неё запал, да?

— Конечно, — обезоруживающе отвечает Хьюго.

— Вот как?

— Ага, — ухмыляется он.

Бо смеётся.

— Она всё ещё здесь. Всё по‑старому. Новые аспиранты, новые администраторы, а в остальном будто время остановилось…

Хьюго садится напротив и переключает внимание на анкету.

Он пролистывает раздел с информацией и правилами, вводит пароль от вай‑фая в телефоне и приступает к вопросам. Заполняет поле за полем, врёт про наркотики и алкоголь, но в остальном отвечает честно.

— Мы тут одни? — спрашивает он через несколько минут.

— Не, парень, тут народа полно, — усмехается Бо. — Есть одна милая девчонка, орёт так, что я чуть в штаны не наложил. И ещё один маленький мальчик‑призрак… Зануда в матроске.

Глава 19.

Через три часа Хьюго сдал все анализы, прошёл стандартные обследования и поужинал в столовой.

Он ковыряется в телефоне в комнате отдыха, когда входит Ларс Грайнд и просит его пройти с ним.

— Я подумал, мы разместим тебя в люксе, — говорит Ларс, пока они идут по коридору. — Ты же уже останавливался там?

— Да, однажды. А с кем я делю…

— Ни с кем. В этот раз всё целиком твоё.

— Фух, спасибо, — улыбается Хьюго.

— Но мне нужно попросить тебя об одной маленькой услуге, — продолжает Ларс. — Не заходи во вторую спальню. Это важно. Даже дверь не открывай. Это связано с независимым исследовательским проектом.

— Хорошо.

Доктор останавливается у двери люкса.

— Я сейчас домой. Но если что‑то понадобится, ты всегда можешь мне позвонить.

— Спокойной ночи, — говорит Хьюго.

Он открывает дверь и выходит в тёмный коридор. Случайно задевает кнопочный замок на стене, а потом нащупывает выключатель. Слышит щелчок — дверь запирается.

Хьюго идёт прямо в спальню, бросает рюкзак на кровать и заглядывает в гостиную.

Бледно‑серые шторы задвинуты, на диване аккуратно сложен бордовый плед. На низком журнальном столике персонал оставил миску с красными яблоками.

На стене висит телевизор. Рядом — книжная полка со стеклянными дверцами и мягкой подсветкой.

Слабая, но навязчивая тревога шевелится в животе. Ему совсем не хочется быть здесь. Лунатизм и так отнял у него слишком много. Он хочет переехать к Ольге, улететь с ней в Канаду и снова найти мать.

Он знает: если открыть шторы в спальне, за ними окажется лишь большая фотография шведской сельской местности. Искусственный свет, спрятанный сзади, работает по таймеру и меняется в такт настоящим суткам.

Хьюго проходит на маленькую кухню. Там — откидной столик, два стула, тостер и набор тупых ножей.

В детстве ему казалось лестным, даже забавным, что Ларс им интересуется. Но с тех пор, как доктор переехал в Уппсалу, он всё чаще воспринимает его как навязчивого родственника, который слишком старается удержать связь.

Хьюго выходит в коридор, проходит мимо ванной и останавливается перед закрытой дверью во вторую спальню.

Он не понимает, что делает.

Ларс просил не открывать дверь. Но ему хочется увидеть, что там.

На лакированном дереве кто‑то вырезал стрелку, направленную вниз.

Хьюго тянется к ручке и поворачивает её. Дверь не заперта.

Он приоткрывает её и вглядывается в темноту.

Прохладный воздух вырывается навстречу, неся запах ткани и пыли.

Он моргает, даёт глазам привыкнуть. Постепенно контуры комнаты проступают.

Она выглядит точно так же, как в его памяти. Точь‑в‑точь его собственная спальня.

Но примерно в трёх метрах от порога на полу что‑то лежит. Выглядит как длинная узкая полоса.

Опершись о косяк, Хьюго наклоняется вперёд и понимает, что это скорлупки от фисташек.

Кто‑то разложил, наверное, штук двести половинок скорлупы ровной линией от шкафа до стены.

Хьюго делает шаг назад и вздрагивает.

«Может, стоит позвонить Ларсу, — думает он. — Признаться, что случайно открыл дверь».

Он бросает взгляд на шкаф — уверен, что только что увидел за решётчатой дверцей какое‑то движение, — когда за спиной раздаётся громкий стук.

Рука дрожит, пока он осторожно закрывает дверь.

Стук повторяется.

Он торопливо возвращается в коридор, нажимает кнопку замка и открывает входную дверь.

К нему хлынула волна тепла и облегчения: на пороге стоит Ракия.

Научная медсестра из Туниса, ей чуть за пятьдесят. Тёмные очки, волосы до плеч, густо подведённые глаза, ярко‑красная помада.

— Ракия, — говорит он с улыбкой. — Заходи, заходи.

— Мне нужно подключить вас к датчикам, — нейтрально говорит она и вкатывает в комнату тележку с беспроводным полисомнографическим оборудованием.