Послушай меня - Тесс Герритсен
— Я знаю, ты не хотите пугать Эми, но вы напугали меня.
— «Возможно, здесь вообще не о чем беспокоиться», — сказала Джейн. — «Мы просто хотим, чтобы вы с доктором Антримом смотрели в оба. И если вам еще позвонят с этого номера, узнайте имя".
— "Конечно."
Джейн и Фрост начали спускаться по ступенькам крыльца, и вдруг Джейн остановилась и оглянулась на Джулианну. — «Доктор Антрим ведь не биологический отец Эми, не так ли?”
Джулианна сделала паузу, явно озадаченная вопросом. — "Нет. Я вышла замуж за Майка, когда Эми было десять лет.».
— “Могу я спросить, кто ее отец?”
— “С какой стати вы хотите это узнать?”
— Она сказала, что мужчина на кладбище показался ей знакомым, и я подумала, что если...
— “Я ушла от него, когда Эми было восемь лет. Поверьте, тот человек на видео, был не он.”
— ”Просто из любопытства, где сейчас ее отец?"
— “Я не знаю.” Рот Джулианны скривился от отвращения, и она отвела взгляд. — “И мне все равно”.
Пятнадцать
Джейн потягивала пиво из стакана, сидя за кухонным столом и читая отчет бостонской полиции о дорожно-транспортном происшествии с Эми Антрим. Отчет о происшествии был намного короче, чем те документы, которые обычно составлялись при расследовании дела об убийстве, и Джейн быстро усвоила главное. Два месяца назад, примерно в 20:38, в пятницу, свидетель-мужчина видел, как Эми Антрим вышла на пешеходный переход на Хантингтон-авеню, прямо перед Северо-восточным университетом. Она сделала всего пару шагов, когда ее сбил черный седан, двигавшийся на запад. Свидетель сказал, что машина двигалась с большой скоростью, примерно пятьдесят миль в час. После наезда на Эми водитель даже не стал снижать скорость, и умчался в направлении въезда на Массачусетскую магистраль.
Днем позже черная "Мазда", соответствующая описанию свидетеля и заснятая на видео четырьмя отдельными камерами видеонаблюдения в этом районе, была найдена брошенной недалеко от города Вустер, в сорока пяти милях от него. Повреждения переднего бампера, а также кровь, совпадающая с кровью жертвы, подтвердили, что именно этот автомобиль сбил Эми. Зарегистрированный владелец Mazda сообщил об угоне автомобиля за два дня до аварии. Личность вора так и не была установлена.
И, вероятно, никогда не будет, подумала Джейн. Она сделала еще глоток пива и откинулась на спинку стула, разминая затекшие плечи. Сегодня была очередь Габриэля купать Реджину, и, судя по радостным визгам из ванной, они так весело проводили время, что Джейн захотелось закрыть ноутбук и присоединиться к ним. Или, по крайней мере, взять с собой несколько дополнительных полотенец, чтобы успеть вытереть воду до того, как она впитается в половицы.
Неужели она зря тратит время, рассматривая несчастный случай, который, возможно, не имеет отношения к убийству Софии Суарес? Может быть, Эми просто не повезло, что именно в этот момент она оказалась на пешеходном переходе. Может быть, человек в сером плаще, заговоривший с Эми на кладбище, был просто еще одной лишней деталью, не имеющей ничего общего с убийством Софии Суарес.
Так много отвлекающих деталей. Так много способов потерять убийцу из виду.
Время купания закончилось; она услышала, как сливается вода из ванны, и внезапно четырехлетняя Реджина вбежала на кухню совершенно голая, ее кожа была гладкой и розовой после ванны. Габриэль был прямо за ней, и, судя по его промокшей рубашке, он принял на себя основную тяжесть брызг Реджины.
— “Ух ты, детка”. Засмеялся он, пытаясь прикрыть их дочь полотенцем. — “Давай готовиться ко сну. Мама работает.”
— “Мама всегда работает”.
— “Потому что у нее важная работа”.
— “Но не такая важная, как ты!” - сказала Джейн и посадила мокрую дочь к себе на колени, где Реджина уселась, извиваясь, скользкая, как тюлень. Габриэль протянул ей полотенце, и Джейн завернула в него свою маленькую дочку Реджину, словно энчиладу.
— “Есть какие-нибудь открытия?” - спросил Габриэль, открывая себе пиво.“
— "Больше похоже на глухие закоулки. Одни сплошные тупики.”
Он прислонился к кухонному столу и сделал глоток из бутылки. — “А, значит обычный день.”
— “Мне кажется, что все эти вещи должны быть связаны с делом, но я не могу понять, каким образом”.
— “Может быть, они и не связаны. Для людей нормально видеть закономерности в случайных событиях. Точно так же, когда мы смотрим на поверхность Марса и видим случайные холмы и долины, нам кажется, что мы видим лицо”.
— ”Просто у меня предчувствие".
Он одарил ее своей раздражающей снисходительной улыбкой. Он, как всегда, был мистером Спокойным и Логичным Специальным агентом, который не верил в интуицию, только в факты. Который однажды сказал ей, что когда полицейский полагается на свои инстинкты, это делает его слепым к правде.
После того, как Габриэль уговорил Реджину лечь спать, Джейн вернулась к отчету о несчастном случае, который все еще не давал ей покоя. Что такого было в Эми, несчастном случае и мужчине на кладбище? Она посмотрела контактную информацию офицера по связям с общественностью и потянулась за мобильным телефоном.
— "Офицер Паккард", - ответил он. Джейн услышала шум разговоров на заднем плане и женский голос, выкрикивающий: "Номер восемьдесят два! Заказ восемь-два! У него был обеденный перерыв, а для голодного копа время обеда было священным. Она постаралась быть полаконичней.
— “Я детектив Риццоли, расследую наезд, на который вы отреагировали еще в марте. Это случилось на Хантингтон-авеню. Жертву зовут Эми Антрим.”
— "Ах, да." сказал он с полным ртом. — "Я помню тот случай".
— Вы опознали водителя?
— "Неа. Мудак сбил ее и просто оставил бедную девушку истекать кровью на улице. Она была в довольно тяжелом состоянии, трудно было сказать выживет ли она».
— «Ну, я только вчера видела Эми, и она в порядке. Все еще пользуется тростью, но это уже ненадолго».
— «Рад слышать, что девочка выжила. Я слышал, что у нее был разрыв селезенки, и ее мать реально чуть с ума не сошла, потому что девочке нужно было много переливаний, а у нее какая-то редкая группа крови».
— «Я не видела таких подробностей в протоколе допроса».
— «Это потому, что я несколько дней не мог поговорить с ней после ее операции, и она не помнила об аварии. Даже не вспомнила, как
