Лунатик - Ларс Кеплер
На экране радионяни лицо мальчика спокойно. Его грудь поднимается и опускается под синим одеялом. Динамик потрескивает, когда он двигает рукой во сне.
Роберт осушает свой стакан, ставит его рядом с бутылкой на комод и подходит к ней. Он наклоняется и легонько целует её в губы.
Она ставит бокал на прикроватный столик, упирается ладонями в его бёдра и смотрит в его пронзительные глаза.
— О чём ты думаешь? — спрашивает она, не в силах скрыть улыбку.
— А ты как думаешь? — отвечает он.
Опустив глаза, она видит, как его джинсы начинают натягиваться. Она несколько раз нежно целует ширинку, и он ещё больше напрягается. Джинсы теперь так туго обтягивают его, что видна молния.
— Ну же, — бормочет она.
Она откидывается на кровать, отодвигает подушку и ложится, бросив быстрый взгляд на монитор. В холодном лунном свете лицо её сына напоминает свинцовое яйцо. Роберт расстёгивает джинсы и, покачиваясь, сбрасывает их. Он подползает к ней и целует её лобок, его горячее дыхание просачивается сквозь одежду.
Она чувствует трепет в животе, когда он залезает ей под платье, стягивает с неё трусики и раздвигает её бёдра.
— Идите сюда, — шепчет она, и её взгляд метнулся к тёмному дверному проёму.
Он взбирается на неё и целует с улыбкой, а она тихо дышит, когда он медленно входит в неё. Её ноги раздвинуты, и на короткий, тихий миг она полностью обволакивает его.
Её соски твердеют под гладкой тканью бюстгальтера.
Он отстраняется и начинает двигаться ритмично, с нарастающей интенсивностью. Изголовье кровати ударяется о стену, и колокольчик для причастия начинает звенеть.
В её воображении возникает заблудившийся мальчик, идущий по лесу с колокольчиком на шее.
Она поворачивается к монитору, стараясь отогнать эти мысли, и закрывает глаза, пытаясь сосредоточиться на моменте, на удовольствии. Её грудь колышется с каждым толчком. Она напрягает бёдра и ягодицы, обхватывая его выгнутую спину. Она приближается и на несколько секунд полностью расслабляется, задыхаясь, прежде чем снова напрячь мышцы в мощном оргазме. Она старается не шуметь, но пальцы ног поджимаются, а пот покалывает кожу головы.
С улицы доносится звук подъезжающей машины.
Роберт всё ещё двигается, всё сильнее и сильнее. Он кончает с тихим вздохом, а затем обрушивается на неё сверху, тяжело дыша. Его семя вытекает из неё, покрывая её бёдра.
Она чувствует, как его сердце колотится у её груди, рядом с её собственным сердцем. «Один удар за другим», — думает она. Обратный отсчёт.
Некоторое время они лежат тихо, их конечности всё ещё переплетены. Им следовало бы допить вино, думает она. Поговорить об их совместном будущем.
Тяжёлый стук заставляет её вздрогнуть во тьме.
Окно спальни распахнуто настежь. Раздаётся грохот — одна из черепиц крыши падает на газон. И затем она слышит ужасный крик.
Глава 1.
Ноябрьское небо над центром Форберга цвета чугуна. Почти три часа ночи, улицы пустынны.
Полицейская машина медленно проезжает мимо закрытого салона красоты.
Джон Якобссон и Эйнар Бофорс молча едут дальше. Двое полицейских почти год как перестали разговаривать. Ни один из них не произносит ни слова, если только в этом нет прямой необходимости.
Пакет с остатками еды из закусочной лежит на полу у ног Эйнара. В салоне висит запах подгоревшего жира и смазки.
Джон барабанит пальцами по рулю. Он, как часто бывает, думает о безжизненном лице старшего брата и смотрит сквозь лобовое стекло.
Огни у входа в метро отражаются в пыльных витринах. Земля между колоннами аркады усыпана мусором, листьями и осколками стекла. У благотворительного магазина валяются пара выброшенных баллончиков, полиэтиленовые пакеты и смятые картонные коробки.
Полицейские погружены в свои мысли. Они проезжают мимо парковки и сворачивают направо у эфиопской церкви.
В свете уличных фонарей в воздухе закружились тяжёлые снежинки. Всё вокруг становится похоже на сказочный пейзаж. Для Джона это неприятный отголосок детства.
Молочный свет сенсорного экрана мобильного терминала освещает его крепко сжатые на руле руки.
Эйнар только что достал баночку снюса, когда раздаётся сообщение из регионального управления.
Сообщают о взломе в кемпинге в Бреденге.
Эйнар принимает вызов, пока Джон сворачивает за супермаркетом, объезжает зелёные контейнеры для мусора и выезжает на дорогу.
— Кемпинг закрыт на сезон, а владелец во Флориде, — объясняет диспетчер. — Но камеры наблюдения подключены к его телефону, и он видит свет в одном из фургонов.
Джон не включает сирену и проблесковые маяки. Он разгоняется по пустой дороге, проезжает мимо многоквартирных домов и старой электростанции.
Дворники сметают снежинки с лобового стекла.
Офицеры молчат, но оба знают: взломщик, скорее всего, просто ищет, где не замёрзнуть насмерть. Кто-то бездомный, без документов. Наркозависимый. Или человек с психическими расстройствами.
Как обычно.
Они проезжают мимо отеля «Скандик» и сворачивают на Скерхольмсвеген.
Почти пять лет назад Джон вскрыл замок в комнате старшего брата и нашёл Люка, рухнувшего на пол возле кровати, с посиневшими губами. Пожелтевший резиновый жгут бесцельно болтался на руке. Окровавленный ватный шарик прилип к футболке с надписью «Нирвана».
Джон никогда не забудет зрачки брата в широко раскрытых глазах. Они были невероятно маленькими, словно их вытянули кончиком иглы.
С тех пор, как Джон вышел в патруль, он всегда носит с собой три дозы налоксона. Это не обязательно, но он не расстаётся с препаратом. Он никому об этом не рассказывал, но уже успел спасти восемь жизней, используя назальный спрей.
Они проезжают мимо тёмного футбольного поля, пересекают промышленную зону и въезжают в природный заповедник «Сэтраскуген».
К тому моменту, когда они подъезжают к воротам кемпинга, проходит восемь минут с момента поступления вызова.
Магазин, офис и тайский ресторан закрыты ставнями.
Тяжёлые снежинки медленно падают. Они ложатся на чёрный асфальт перед ними.
Джон и Эйнар выходят из машины, не обмениваясь ни словом. Они проходят ворота.
Сверяются с картой, находят участок «G» и отправляются туда.
Огромный кемпинг выглядит странно пустым без машин, палаток и людей. Никто не снуёт по дорожкам.
Они идут через участок мёртвой травы, изрезанный колеями, и направляются к зоне для караванов.
Справа на холме стоят голые деревья. Снежинки падают между их раскинувшимися чёрными ветвями.
Полицейские проходят мимо маленькой детской площадки и септика. Потом сворачивают в ряды неподвижных фургонов. Акустика меняется, и звук их шагов начинает отдаваться глухим эхом.
Окна темны. Флажки на высоких телевизионных антеннах обвисли. Маленькие тесные патио пусты.
Джон ловит себя на мыслях о том, как
