Норфервилл - Франк Тилье

Удача... Леони должна была сохранять хладнокровие. Согласиться с версией, которую он ей предложил. Тем не менее, она собиралась предупредить командира Мартина Мишо, сообщить ему, что количество удобных смертей стало слишком большим, но она была уверена, что он будет делать вид, что ничего не понимает, и по-прежнему не пошлет ей подкрепление. Напротив: дело разрешилось само собой, все были довольны, и прекрасные отчеты, которые она напишет, подтвердят это.

— Ваши люди отдохнут, когда я уеду из этого города, — наконец ответила она. Я хочу, чтобы два агента остались здесь, рядом со мной, чтобы тщательно обыскать хижину и опечатать все, что нужно. Я также хочу, чтобы были записаны показания тех, кто вызывал пожарных, и ближайших соседей. Наконец, я хочу поговорить с самими пожарными. Приведите всех этих людей в участок в начале дня. Как только это будет сделано, вы пошлете своих агентов обыскивать окрестности хижины Никаму в поисках тел пропавших без вести. Что касается извлечения тел, надеюсь, у вас не закончились мешки для трупов...

Полицейский с раздражением затушил едва зажженную сигарету об один из бревен домика. Затем он выбросил ее в снег легким движением пальца.

— Продолжай отдавать приказы, пока можешь. Твое правление скоро закончится.

После этого он удалился в сопровождении Милло. Леони же повернулась к Тедди, лицо которого казалось застывшим в ледяном выражении.

— Все еще уверен, что Сид Никаму покончил с собой?

Француз на мгновение замолчал. Здесь, в Норфервилле, люди могли умирать при, мягко говоря, подозрительных обстоятельствах, их тела заворачивали в мешки и складывали на льду хоккейного зала, аккуратно выстраивая в ряд. Никаких вопросов, никаких проблем.

— Нет, — ответил он, глядя на Лиотту, который стоял рядом со своей командой и поглядывал в их сторону. Кто-то опережает нас и заставляет всех этих людей замолчать, прежде чем они начинают говорить.

Он посмотрел на скрученную сигарету, которая окрашивала снег, и добавил:

— Думаю, ты права. Весь этот город прогнил до основания.

59

Административные помещения INC возвышались у входа в Норфервилл, недалеко от перекрестка двух дорог, одна из которых вела к аэропорту, а другая — к шахте. Это было, без сомнения, самое внушительное и современное здание во всем городе, с его тонированными стеклами, тремя этажами и бетонным фасадом, пересеченным стальными балками. Оно не соответствовало воспоминаниям Леони, и было вполне логично предположить, что оно пострадало от пятнадцати лет заброшенности и поэтому было отремонтировано перед повторным открытием.

Полицейская припарковалась на улице, перпендикулярной главной улице, в ста метрах от нее. Тедди и она решили, что, чтобы быть как можно более незаметными, она войдет в здание одна. Тем не менее, криминалист предпочел подождать ее в машине, а не возвращаться в отель. Ему не терпелось узнать, чем закончится эта поездка в администрацию.

— Я поспешу, — сказала она, не выключая двигатель.

Когда она вышла, француз смотрел, как она удаляется, прислонился затылком к подголовнику, закрыл глаза и вздохнул. В его памяти всплыли безжизненные тела Мешкена и Никаму, двух подонков, которые напали на Морган. Два чудовища, которые заманили ее в эту лачугу и не оставили ей ни единого шанса. В каком-то смысле, то, что с ними произошло, было справедливым возмездием. Им тоже, наверное, было страшно в последние минуты жизни. И больно.

Однако что-то не давало ему покоя. Он представил себе палачей своей дочери перед ее трупом. Они могли бы избежать всей этой инсценировки, без проблем избавиться от него и просто добавить его имя в тетрадь Тшиуэтина. Конечно, тревожное отсутствие Морган в конце концов было бы замечено, вероятно, было бы проведено расследование, и полицейские из Монреаля, скорее всего, заинтересовались бы причинами ее поездки на крайний север Квебека. Но данные из регистрационных записей сразу же убедили бы их искать в другом месте. Никто бы не приехал сюда. Этот проклятый город остался бы всего лишь точкой на карте. Так зачем же он пошел на такой риск? Зачем привлекать внимание к городу-шахтеру? У Тедди была своя идея, извращенная идея, о которой, не зная того, упомянула Леони: убийство Морган дискредитировало бы Антуана Каштина, что пошло бы на руку его конкуренту и, следовательно, обеспечило бы Норфервиллю долгое процветание благодаря новому горнодобывающему проекту.

Такой сценарий предполагал, что убийцы знали, кто скрывался за Виндиго. Однако Марк Мешкено представился как лучший друг Флорана Каштина, он даже пригласил его жену, поэтому был достаточно близок к нему, чтобы быть в курсе дела или догадаться, что тот выдавал себя за монстра, терроризировавшего местное сообщество. Это была отличная возможность переломить ситуацию в пользу его брата Реми, соперника в борьбе за звание вождя. Таким образом, убедив Сида Никаму в целесообразности своего плана, он изготовил клык и оставил его на месте преступления, поцарапал стены, чтобы довести инсценировку до совершенства, и положил тело Морган, чтобы возложить вину на Виндиго. Флоран Каштин в конце концов попал в собственную ловушку. Идеальный убийца, который соответствовал всем критериям. Сын, который манипулировал своими близкими, чтобы завоевать любовь отца.

Француз снова открыл глаза и продолжил размышлять. Теперь сеть Lynx на Topfans больше не существовала. Никаму и Мешкену погибли при, мягко говоря, странных обстоятельствах. Значит, кто-то другой дергал за ниточки. Человек в тени, который боялся, что его раскроют, и который имел достаточно власти или внушал достаточно страха, чтобы заставить Никаму подделать документы. Это мог быть сам Реми Мешкено, но в последнее время он разъезжал по всему Квебеку. Кто же тогда? Сотрудник INC? Они искали жителя Норфервилля, который присутствовал при повторном открытии шахты и был заинтересован в ее развитии. Леони думала о Лиотте, но он не мог убить Никаму, поскольку в тот момент находился на гидроэлектростанции. Но был ли он все же причастен к этому? Мог ли он, как предполагала лейтенант, предупредить сообщника, чтобы тот избавился от двух коренных жителей, которые стали неудобными?

Криминалист вздрогнул, когда конец дубинки ударил по стеклу со стороны пассажира. Лиотта наклонился и знаком показал ему опустить стекло. Тедди приложил руку к сердцу. Он не заметил, как подошел полицейский. Он выполнил просьбу.

— Все в порядке? — спросил сержант, заглядывая в пикап.

Француз посмотрел в зеркало заднего вида: машина SQ была припаркована вдоль противоположного тротуара, метрах в двадцати позади. Ему пришла в голову