Смертельная месть - Андреас Грубер

«В котором они установили прочные опоры для наручников», — испуганно подумала Ясмин.

У Кристины, сидевшей в самом дальнем углу, по-видимому, все еще был кляп во рту, и она стонала от боли.

— Они хотят выкуп? — прошептала Ясмин.

Герлах понизил голос:

— Кто должен заплатить выкуп, если мы все здесь? Моя сестра? Она в больнице. К тому же у меня недостаточно денег, чтобы это похищение оправдало себя.

— Тогда месть? — продолжила Ясмин.

— За что? Я уже три года на пенсии.

— Вот именно поэтому! Может, кто-то, кого вы посадили, как раз освободился из тюрьмы?

— Это маловероятно, за всю свою карьеру я редко занимался делами об убийствах. Большинство обвиняемых были мелкими преступниками, которые не стали бы такое организовывать. В суде есть другие коллеги, которым можно отомстить.

На ее взгляд, у Герлаха на любой вопрос слишком быстро был готов правдоподобный ответ. Видимо, он уже понял, в чем тут дело, но пока не хотел раскрывать правду. К тому же с тех пор, как очнулась, Ясмин постоянно думала о педофильских материалах в тайнике его кемпера. Больше не было смысла притворяться, что она ничего об этом не знает. Пришло время говорить без обиняков.

— За этим стоят ваши клиенты, которые хотят за что-то отомстить? — прямо спросила она.

— Что? Какие клиенты?

— Не прикидывайтесь наивным!

— О чем ты говоришь?

— Или это родители пострадавших детей? — продолжала Ясмин.

— Месть? Родители? Дети? — Герлах был без наигранности растерян.

— Не нужно лицемерия! — рявкнула она на него. — Из-за вас я сижу здесь в наручниках, меня везут бог знает куда, а вы ведете себя так, будто ничего не знаете!

— О чем, черт возьми, ты говоришь? — прикрикнул он на нее.

— Я говорю о фотографиях и жестких дисках в тайнике вашего кемпера! — Теперь это уже не было секретом, и Ясмин вздохнула с облегчением.

— О господи! — простонал Герлах. — Ты это нашла?

— Мы с Хэтти нашли, — поправила она. — Она тоже об этом знает.

— Проклятье!

Кристина громко и сердито застонала сзади, и, наконец, ей тоже удалось вытащить кляп.

— Какой тайник? — ахнула она. — Мне тоже хотелось бы знать!

Машина замедлила ход и поехала по грунтовой дороге с выбоинами.

— Это не то, что ты думаешь, — успокаивающе сказал Герлах.

— Я видела фотографии! — заплакала Ясмин.

— На самом деле речь идет о совершенно другом. — Герлах глубоко вздохнул, затем рассказал о своем последнем деле, судебном процессе над двумя молодыми хакерами, оправдании, выходе на пенсию, своем частном расследовании деятельности кибербанды и, наконец, о краже со взломом на его вилле полгода назад.

— Ты мне об этом никогда не рассказывал! — накинулась на него Кристина, когда он закончил. — Я думала, это обычное ограбление.

— Я не хотел тебя волновать.

— Не хотел волновать? Ты думаешь, это меня успокаивает — когда я сижу здесь прикованная и не знаю, что они собираются со мной сделать? — закричала она на него. — А я думала, ты консультируешь молодых коллег, когда запираешься в своем офисе по воскресеньям, — но нет, вместо этого ты гоняешься за бандой хакеров, к которой не имеешь абсолютно никакого отношения.

— Мне нужны были веские доказательства для ордера на обыск и обвинения, — прошептал он.

— Но это не твоя задача на пенсии! — огрызнулась Кристина.

— Чья же еще? — тихо пробормотал Герлах, но больше ничего не сказал. Видимо, он смотрел на это совсем иначе, чем его жена.

— Что они собираются с нами сделать? — спросила наконец Ясмин.

— Я не знаю, — признался он. — Я даже не знаю, они ли за этим стоят.

— Кто еще это может быть? — спросила Ясмин, но не получила ответа. Все, что рассказал Герлах, звучало правдоподобно и сходилось — но не объясняло странного поведения Бена. И внезапно Ясмин почувствовала себя виноватой, потому что они шпионили за Герлахом. — Мы с Хэтти установили камеру в автодоме, — внезапно призналась она.

— Что вы сделали?! — воскликнула Кристина.

— Мы думали, что вы торгуете детской порнографией, — смиренно призналась Ясмин, — и еще фотографируете Бена.

— О боже! — воскликнул Герлах.

— Мы хотели поймать вас на месте преступления. Мне очень жаль… но в этом есть и плюс, — быстро добавила Ясмин, — потому что камера записала, наверное, и наше похищение — и Хэтти обязательно позаботится о том, чтобы полиция увидела запись. Мой отец мог бы…

— Вы снимали на камеру то, что происходило внутри автодома? — спросила Кристина. — Сегодня вечером? — Ее голос внезапно зазвучал истерично.

— Да.

— Все?

— Да, с инфракрасной камерой и датчиком движения.

— Я не могу в это поверить, вы с ума сошли? — Кристина была вне себя.

— Успокойся, дорогая! — вмешался Герлах. — Девочки хотели только добра.

— Мне плевать! Они вторглись в мою частную жизнь!

— Но это может дать полиции зацепку о похитителях, — попытался успокоить ее Герлах.

— Хэтти передаст видео следователям, — согласилась Ясмин, после чего Кристина тяжело вздохнула, но промолчала.

— Нам не стоит больше об этом говорить, — прошептал Герлах, — на всякий случай, если они нас все-таки прослушивают… и спасибо, что так открыто все рассказала. Я тебя не виню — на твоем месте я бы, наверное, действовал так же.

Они замолчали. Ясмин думала о Хэтти. Конечно, она уже позвонила в полицию. Внезапно Ясмин бросило в жар, затем в холод. Хэтти! Похитители наверняка решили, что она Хэтти, и забрали ее по ошибке. Они не знали, что она приехала в кемпинг с семьей Герлаха.

Ей нужно немедленно объяснить это первому же похитителю, которого она увидит, и сказать, что они ошиблись.

«Минутку! — Она задумалась. — А потом? Они тебя ни за что не отпустят. Возможно, станет только хуже! Ты дочь полицейского!»

Вероятно, она еще могла представлять для похитителей какую-то ценность как Хэтти — но вряд ли как Ясмин Пуласки. Наоборот. Так как она была дочерью следователя, похитители могли испугаться, немедленно ее убить и закопать тело где-нибудь в лесу.

Ясмин начало подташнивать. Она почувствовала, как ужин поднимается к горлу.

«Твой единственный шанс выжить в ближайшие несколько часов — сыграть роль Хэтти и сделать это убедительно».

Внешне они действительно выглядели немного похоже. И в ту ночь, под дождем и при вспышках молний, когда они с Герлахом шли к кемперу, похитители вполне могли ошибиться.

«Ты Хэтти!» — сказала она себе.

Она согнула руки за спиной так, что металл врезался в запястья, и дотянулась до кошелька в заднем кармане джинсов. Медленно достала его, сосредоточилась, ощупала содержимое и, наконец, вытащила свое удостоверение личности. Затем нащупала свою кредитную карту и новенькое удостоверение донора крови Красного Креста. «Где-нибудь еще есть твое имя?»