Смертельная месть - Андреас Грубер
— Что? Черт! Да!
— Да, я могу закурить?
— Да, я против!
— Успокойтесь. — Снейдер вытряхнул косяк из коробки и понюхал его.
— Ненавижу курильщиков, это несовместимо с моей астмой.
— Но нюхать-то я могу, не опасаясь, что вы протянете ноги?
— Можете даже втягивать свою траву ноздрями, как кокаин!
— Щедрое предложение! Время от времени это необходимо, и вам придется к этому привыкнуть в ближайшие несколько дней.
— В ближайшие несколько дней? Я…
Снейдер поднял руку.
— Вероятно, то, что вы мне скажете, ужасно интересно, но давайте оставим пустые разговоры! Что вам удалось узнать о жестких дисках из кемпера?
Пуласки недовольно поморщился.
— Я не смог до них добраться. Винтерэггер держит все в тайне. Судя по всему, там щекотливая информация. Вот почему этим делом теперь занимается ЛКА.
— Вы не справились? С вашим блестящим умом? — Снейдер насмешливо улыбнулся.
— Это не мое расследование, кроме того, я всего лишь обычный полицейский, и, вдобавок ко всему, в данной ситуации у меня пристрастное отношение. — Пуласки невольно повысил голос.
— Ладно, ладно, успокойтесь. — Снейдер похлопал его по ноге. — Я уже запросил доступ к результатам расследования. Но это потребует времени, — вздохнул он. — На мой вкус, слишком долго.
Пуласки сделал глубокий вдох и выдох.
— Что мы будем тем временем делать?
Снейдер поерзал на сиденье и уставился вперед.
— Я представлю вам мою следственную группу.
Программа завершилась, штанга с воздушными форсунками поднялась, и они снова увидели ворота, которые теперь медленно открывались.
Стало светло, на светофоре со стороны водителя загорелся зеленый свет.
— Вашу группу? — Пуласки завел машину и выехал с мойки. Хотя вечернее солнце уже скрылось за крышами, свет поначалу был довольно ярким.
Машина с грохотом сошла с направляющих. Через несколько метров Пуласки остановил автомобиль. На парковке перед ним стояли двое молодых людей. Парень с непослушными светлыми волосами, похожий на компьютерного нерда, в застиранной футболке с надписью «Секретные материалы» и с рваной кожаной сумкой через плечо, и анорексичное молодое создание с длинными черными волосами и азиатскими чертами лица, которое смотрело куда-то перед собой, словно отчаянно ища что-нибудь съедобное. За ними стояли три чемодана, один из которых представлял собой большой кофр на колесиках, обвязанный старым кожаным ремнем.
Пуласки огляделся, но кроме них двоих никого не увидел.
— Пожалуйста, не говорите мне, что это ваша команда!
— Это моя команда.
— Эти два сопляка?
— А чего вы ожидали?
Пуласки барабанил пальцами по рулю.
— Эффективная внушительная группа, которая надерет задницу любому, кто встанет у нас на пути.
— Это эффективная группа, а задницу любому надеру я.
Пуласки покосился на него.
— Над чувством юмора вам нужно еще поработать.
— Хотите верьте, хотите нет, — но они оба уникальны.
— Я тоже, и что с того? — неуверенно прокомментировал Пуласки.
Снейдер кивнул, после чего двое направились с багажом к машине. Пуласки одним движением отпер багажник. После того, как все было уложено, они сели в машину.
— Марк Крюгер, Мийю Накахара, — буркнул Снейдер.
Видимо, представление на этом закончилось. Пуласки посмотрел в зеркало заднего вида и коротко кивнул обоим.
— В машине запрещено курить, засовывать обертки от шоколада в боковые отсеки, вытирать грязную обувь о коврики и критиковать мой стиль вождения, понятно?
Все молча кивнули в ответ и пристегнули ремни безопасности.
— Ладно, что теперь?
— Заберем девушку, — предложил Снейдер.
— Хэтти? Полиция уже отвезла ее с братом домой.
— На виллу Герлаха? Отлично! Я все равно хотел бы осмотреть дом, а потом поговорить с ней. Едем туда!
— Но полиция не позволит нам поговорить с ней.
— Вам, может, и нет, а мне позволит!
Пуласки фыркнул и включил первую передачу.
Глава 36
Пуласки припарковал свою «шкоду» на подъездной дорожке виллы Герлаха. «Неплохо быть бывшим судьей», — подумал Снейдер, выходя из машины и прикрывая глаза рукой. Свет заходящего солнца отражался в дюжине окон трехэтажного дома. Первоначальное здание с его высокими этажами, фасадом с эркерами и двускатной крышей, безусловно, относилось к девятнадцатому веку, но было видно, что несколько лет назад его полностью отреставрировали. Герлах, должно быть, вложил в этот дом много денег. В гараже также стоял раритетный «Мерседес», который выглядел таким же ухоженным, как гравийные дорожки, клумбы и ряды живых изгородей.
— Вот это домик, — пробормотал Марк.
Снейдер зябнул. Он застегнул пиджак и направился к главному входу. Под балкой крыши заметил хорошо спрятанную систему сигнализации с антенной. Скрытые видеокамеры снимали подъездную дорогу и, предположительно, заднюю часть дома. «Только самое дорогое оборудование!» По дороге сюда Снейдер наконец посвятил Пуласки во все подробности их совместного дела, а также выяснил у него все, что тот знал. На данный момент самым важным обстоятельством Снейдеру казался тот факт, что шесть месяцев назад на вилле Герлаха произошла кража со взломом.
Как только они поднялись по лестнице к входу, из дома вышла молодая женщина-полицейский с забранными наверх черными волосами и встретила их под навесом. В одной руке она держала рацию, другая лежала на оружии.
— Кто вы? И что вам здесь нужно?
— Меня зовут Вальтер Пу… — начал Пуласки, но Снейдер протиснулся вперед и без комментариев показал свое удостоверение БКА.
— Расследованием занимается БКА? — удивленно спросила она.
— Пока нет, но, возможно, будет, — ответил Снейдер. — Зависит от того, что мы найдем на вилле.
Он протиснулся мимо женщины в дом.
— Но до тех пор… вы позволите мне немного осмотреться здесь. — Снейдер вложил ей в руку визитную карточку Фридриха Дромайера. — Для экономии времени, пожалуйста, направляйте все ваши вопросы и жалобы сразу в офис президента БКА. Его личный номер вы найдете в самом низу.
Он огляделся в холле. Его слова все еще отдавались эхом. Пол был выложен шахматной черно-белой плиткой, а с потолка свисала гигантская хрустальная люстра. Слева и справа от нее наверх вели изогнутые лестницы, которые встречались на верхнем этаже под огромной картиной в технике импасто. Напоминало что-то итальянское.
— Где мальчик? — спросил Снейдер.
Женщина не ответила. Она действительно набрала на своем мобильном номер, указанный на визитной карточке, и ждала соединения, прикрепив рацию к поясу и другой рукой все еще сжимая рукоятку пистолета. Она сделала шаг назад, чтобы держать в поле зрения Пуласки, Марка и Мийю, которые теперь тоже вошли в холл. «Она неплохо справляется со своей работой». Маленький проблеск надежды, что дети здесь и правда в безопасности.
Тем временем Снейдер осмотрел замок на входной двери. Он был новым. Почти никаких царапин на металле,
