Чёрт на ёлке и другие истории - Дарья Алексеевна Иорданская
9
Аммосовская печь – конвекционная система центрального отопления, созданная Николаем Алексеевичем Аммосовым и Василием Карелиным. Первая такая печь появилась в 1835 году в Петербурге, где отапливала залы Императорской Академии художеств.
10
Имеется в виду захороненный в Петропавловском Соборе Петр I.
11
Багратионы – древняя грузинская царская династия, зародившаяся в VIII–IX веке. Ее представители были видными политическими и военными деятелями Грузии и России, в частности – герой войны 1812 года Петр Иванович Багратион.
12
Генерал Багратион – зороастриец.
13
Анчутка – еще одно прозвание черта.
14
Иван Андреев (настоящее имя – Иван Андреевич Козырев) – модный московский парикмахер конца 19 века, обладатель многих наград, в том числе бриллиантовых академических пальм (Париж, 1888) и Золотой крест (Всемирная выставка в Париже, 1900), а также диплома профессора парикмахерского искусства.
15
Кулиш – еще одно прозвание чертей.
16
Некоторые средневековые демонологи по аналогии с Псевдо-Дионисием Ариопагитом и его классификацией ангелов по девяти рангам (чинам) так же распределили и бесов. Шестой чин (воздушные демоны, наводящие заразу и бедствия) соответствует ангельским властям.
17
Фрашо-керети – в зороастризме финальное преображение мира, когда восторжествует Аша (правда, истина, добродетель), а Ложь будет уничтожена. Переводится как «Делание (мира) совершенным».
18
Беспалый, беспятый – одно из прозваний черта, которое использовали, избегая произносить его имя.
19
Лев Голицын (1845–1915) легендарный российский винодел. В 1890-х годах в своем имении Новый Свет в окрестностях Судака стал производить первое в России игристое вино. Его вино брало призы на многочисленных выставках, в том числе гран-при на Всемирной выставке в Париже в 1900 году. Голицину же принадлежало Абрау-Дюрсо.
20
Упырь – вредоносный мертвец. У Даля упоминается поверье, что «Злые знахари ходят по смерти упырями». Персонаж этот действительно более характерен для западно- и южнорусских верований, нежели для Центральной России. Из всех подобных созданий, питающихся чужой кровью/жизнью ближе всего к западным вампирам.
21
Ведьмак – в представлениях русских крестьян особенно вредоносный колдун.
22
Имеется в виду Петр I.
23
Мавка или навка – одно из названий русалки.
24
Ненюфары – обобщающее название различных видов водяных лилий.
25
Еретик, еретица – в русских поверьях слово это имеет совсем не тот смысл, что нам привычен. По представлениям крестьян, еретик – покойный колдун, встающий из могилы и, как правило, поедающий людей. «Еретиться» означало «злиться», а ересном могли назвать любое колдовство. В некоторых губерниях (Калужской, например) считали, что еретик выбирается из могилы каждую ночь и идет домой. На столе для него оставляли еду, чтобы не обидел живых. Провалившиеся могилы на кладбище считались местом обитания еретиков и еретиц.
26
Праздник Обретения главы Иоанна Крестителя отмечается 24 февраля по юлианскому календарю (первое и второе обретение), а также 25 мая (третье обретение).
27
Вольный оборотень – в традиционных крестьянских поверьях колдун или ведьма, при помощи определенных ритуалов оборачивающиеся различными животными. Одним из самых распространенных было перепрыгивание воткнутого в пенек или землю ножа. Такие оборотни, как правило, не были враждебны к людям и опасны были только для тех, кто попытается украсть их магический «оборотнический» предмет.
28
Леший – дух-хозяин леса, в целом не враждебный человеку, но порой весьма жестокий и опасный. Может заставить человека заблудиться, навести на него морок, завести в болото и т. п. Как правило, живет вместе со своей семьей – Лешачихой и детьми. В некоторых местах полагали, что дети лешего – это либо некрещеные младенцы, либо заплутавшие.
29
Вытьянка – «ноющая кость», тоскующие без погребения останки. Единственное упоминание об этом явлении можно встретить в записях поверий Костромской губернии. Там утверждается, что непогребенные останки умерших насильственной смертью будут выть и ныть, пока их не найдут и не похоронят должным образом и пока убийца не будет наказан.
30
Шишига – один из вариантов названия чертей; также шишигой могли назвать лешего, домового, овинного и пр.
31
Слега (ударение на последний слог) – длинная жердь; положенные поперек стропил, слеги служат основание кровли.
32
Строки из стихотворения Иннокентия Анненского «Старая усадьба».
33
Олимпиада читает «Revelations of a Lady Detective» Уильяма Стивенса Хейварда, одну из первых книг, где выведена женщина-детектив. Книга была впервые опубликована в 1864 году и, вероятнее всего, не переводилась на русский язык.
34
Брашна, брашно (устар.) – еда, угощение.
35
Николай Радкевич, он же Вадим Кровяник – серийный убийца, совершивший в 1909 году как минимум три жестоких убийства проституток в Санкт-Петербурге. Доказано было только последнее, после которого он был задержан усилием коридорных гостиницы. Иногда Кровяника называют «Петербургским Потрошителем».
36
Мальцовский завод (первоначально Людиновский железоделательный завод) – машиностроительный завод, основанный в 1732 году в Людиново Калужской области. Во время Великой Отечественной войны был эвакуирован в Кусу, Балаково и Сызрань. В Сызрани на его базе был построен машиностроительный завод, сейчас известный как Тяжмаш.
37
Заложной покойник – общее название всех умерших неестественной смертью (жертва убийства, самоубийца, опойца, утопленник и пр.) и не получивших должного упокоения.
38
Колокольный Ман, Колокольный Мужик – дух (мертвец), обитающий на колокольне. Представлялся обычно мужиком в саване и в белом либо красном колпаке, который у него ни в коем случае нельзя отбирать.
