Современный зарубежный детектив-15. Книги 1-16 - Рада Джонс

Не так тепло, как рядом с Загаряном.

Да и так сойдет.

Глава 34

Ангел

Ну и ну. Меня едва не поймали с поличным. Отправляюсь обратно в третью палату — надо ведь снова подключить маску к аппарату НИВЛ, чтобы никто ничего не заподозрил, — а там, в палате, уже толпа народа. У всех в глазах логичный вопрос: чего это меня сюда принесло. Да Карлосу с интубацией помочь!

Надо быть поаккуратнее. Таких ошибок больше допускать нельзя.

Вот куда ты торопишься, а?

У тебя куча времени.

Чем дольше тянуть, тем сильнее этот проклятый Карлос будет мучиться.

Так что спешить совершенно некуда.

Глава 35

Карлос сидел за тонкой занавеской в палате 12-1 и пытался взять анализ крови. Позади уже были две безуспешные попытки. Пациентке многое пришлось повидать на своем веку. После затяжного романа с наркотиками вены у нее были дрянь. Повсюду следы уколов. У левого локтя абсцесс размером с яйцо. Видать, вмазалась недавно, вот след и остался. Выглядит совсем больной. С ней придется повозиться. Слава богу, хоть давление в норме. Пока.

Женщина, дрожа, силилась поплотнее закутаться в тонкое больничное одеяло.

— Как вы себя чувствуете?

— Дерьмово, — ответила она, стуча зубами от озноба.

Карлос еще раз поискал, куда бы поставить катетер. Можно, конечно, двадцать второй приладить к большому пальцу, но этого мало. Нужна вена потолще, а она их все испортила.

За шторой, в палате 12-2, что-то звякнуло о койку.

Раздался старушечий дребезжащий голос:

— Что вы делаете? Стойте! Прекратите! Я все маме расскажу!

— Все в порядке, — мягким, бархатным голосом промолвила Фейт. — Не волнуйся, Эдна, мы просто хотим тебе помочь.

— Мама? Это ты?

— Все хорошо, не переживай. Мне просто надо проверить давление.

— Она не даст взять кровь, — раздался еще один голос.

Бен.

— Мама, ты ведь моя мама?

— Все хорошо, Эдна. Я тебя не дам в обиду. Но мне нужно взять немного крови. Тебя сейчас будто комарик укусит.

— Мамочка, почему тебя так долго не было? Меня тут обижают…

— Очень жаль, Эдна. Отпусти, пожалуйста, мою руку.

От ласкового голоса Фейт у Карлоса сделалось тепло на сердце. Он принялся искать вену.

— Держи руку. Ага, вот и капельница… — прозвучал голос Бена.

— Спасибо, Бен. Просто будто комарик укусит. Договорились, Эдна?

— Да, мам.

— Ты моя умница.

— А-а-а!

— Всё-всё-всё. Не больно. Совсем не больно. Хочешь сока?

— Можно виноградного?

— Запросто. Спасибо, Бен.

— Не за что. Всегда рад тебе помочь.

— Спасибо.

— Фейт, у меня два билета на концерт «Меллоу-шип». В пятницу. Может, сходим?

— Я… мне надо глянуть расписание.

— В семь. А перед этим можно поужинать.

— Ой как здорово!

— То есть мы договорились? Замечательно, я заберу тебя в четыре.

— Мой адрес…

— Я знаю, где ты живешь.

— Да ладно? Откуда?

— Я вообще очень многое о тебе знаю. — Бен тихо хихикнул.

— Например?

— Да я тут приглядывал за тобой…

— Вот как? И что же ты узнал?

— В пятницу расскажу.

Руки у Карлоса ходили ходуном. Он пробил вену насквозь. Пациентка вскрикнула.

— Простите, — буркнул Карлос, стараясь говорить как можно тише, чтобы его не услышали. Он присел, зажав проколотую вену.

— А вот и твой сок, Эдна.

— Спасибо, мамочка. А можно мне печеньку?

Глава 36

Спортзал оказался самым что ни на есть современным. Кругом зеркала, отовсюду льется яркий электрический свет. Спрятаться тут негде. Эмма остановилась, чтобы перевести дыхание. Она вытерла залитое потом лицо и присела на скамейку, пока Фейт хорошенько взялась за инструктора. Она явно хотела, чтобы парень отработал каждый цент, уплаченный за урок по смешанным боевым искусствам. Именно Фейт предложила сходить на эту тренировку. «Отличная мысль!» — решила Эмма. Теперь она так уже не считала.

К счастью, тренировка оказалась индивидуальной: только они вдвоем да инструктор. Это было просто прекрасно: уж кто-кто, а зрители Эмме сейчас были совершенно не нужны. Она напоминала боевого гиппопотама, а вдобавок вымоталась до предела и потянула бедро. Теперь Эмма уже даже не старалась держать подобие темпа. Только бы не сдохнуть прямо здесь. Инструктор, красивый темнокожий мужчина с грацией голодного тигра, сжалился над ней и сделал вид, что не заметил, как Эмма присела отдохнуть.

Эмма занималась кикбоксингом в подвале своего дома уже несколько месяцев кряду. С одной стороны, хоть какая-то физическая нагрузка, а с другой, в случае необходимости она сможет постоять за себя. Она искренне полагала, что делает определенные успехи. И вот теперь на тренировке выяснилось, что она заблуждалась. Эмма была выжата как лимон. А вот Фейт — совсем другое дело. Она чувствовала себя как рыба в воде, запросто нанося удары и задирая ноги выше головы. Да, тело у нее блестело от пота, но с лица не сходила довольная улыбка. Если бы мы сошлись с Фейт в поединке, она в два счета сделала бы из меня отбивную.

Взгляд Эммы уперся в оранжевый плакат со списком правил смешанных боевых искусств. Правило номер восемь пришлось ей особенно по вкусу: «Запрещаются любые попытки засунуть пальцы в анатомические отверстия соперника». Да она зарабатывает себе на жизнь тем, что засовывает пальцы в анатомические отверстия. И это, надо сказать, так себе удовольствие.

После тренировки Эмма с Фейт решили прогуляться по набережной и понежиться на солнышке. Они сели на скамейку, потягивая чай со льдом. В ветвях деревьев щебетали птицы. Лениво несла свои воды река Гудзон.

— А ты, оказывается, в отличной форме. Ты точно раньше не увлекалась смешанными боевыми искусствами? — спросила Эмма.

Фейт весело рассмеялась.

— Нет, но спортом всегда занималась. Всякий раз, когда пробуешь что-то новенькое, извлекаешь для себя урок. Так и учишься всю жизнь.

А ведь ей довелось хлебнуть горя, но она все равно радуется жизни и с оптимизмом смотрит в будущее. Жаль, что подобный настрой не заразен. Вот бы и мне так.

— Как у тебя в целом дела, Фейт?

— Просто отлично! Бен пригласил меня на свидание.

— Да ладно! — Когда мы с ней общались в последний раз, она себе места не могла найти из-за разрыва с Карлосом. Когда ж это было? На прошлой неделе? — Бен? Наш Бен?

— Ага. Он пригласил меня на концерт.

— Но… мне казалось, он женат.

— Да, но они с женой вечно ругаются. И вообще уже поговаривают о разводе.

— Но ведь у него недавно близняшки родились.

— Да, пару месяцев назад.

Эмма немного подумала.

— По-твоему, это правильно? Ну, идти с ним на свидание?

— Я ведь