Неупокоенные кости - Лорет Энн Уайт
Джейн сделала пометку в блокноте.
– Вы видели свет возле часовни только один раз?
– Как я сказал, ночью на базе страшновато одному. После того случая мне пришло в голову, что, быть может, возле часовни кого-то похоронили или там кто-то умер. В лесу часто раздавались всякие странные звуки; наверное, это кричали совы, или какие-то звери охотились и пожирали друг друга, но… мне нравилось рассказывать страшные истории. Они по-настоящему пугали некоторых молодых сотрудников. Вероятно, они пересказывали их друзьям и что-то добавляли от себя.
«Но дыма без огня не бывает», – подумала Джейн.
– То есть вы утверждаете, что голоса и скрежет лопаты возле часовни вы слышали именно в семьдесят шестом?
– Да, в семьдесят шестом. Это было осенью, в сентябре – накануне длинного уик-энда по случаю Дня труда.
Джейн удивленно подняла голову.
– Вы так хорошо запомнили дату?
– Ну тогда я работал на базе уже второй год, но это был первый День труда, когда я дежурил. А почему запомнил… да потому что из-за этого дежурства мы с женой здорово поссорились. Ее родители как раз должны были прилететь из Европы; они собирались отправиться в круиз и могли пробыть в городе всего пару дней, поэтому жена, конечно, хотела, чтобы я тоже был дома.
Джейн сделала еще одну пометку.
– Не бросилось ли вам в глаза что-нибудь необычное в тот день, когда вы заметили свет над часовней? Быть может, перед этим или после на базе появлялись какие-то люди, которые привлекли ваше внимание? Незнакомые машины? Еще что-то?
Глюклих закрыл глаза, словно пытаясь таким образом вернуться в прошлое. Он долго сидел неподвижно, и Джейн испугалась, уж не задремал ли он. Внезапно глаза старика широко открылись.
– Нет, – сказал он. – То есть незнакомых-то людей хватало – и машин тоже, но все это были строители, которые копали траншеи, чтобы подвести к часовне электрический кабель и проложить дренажные трубы. Они же установили в подвале насос, чтобы откачивать грунтовые воды – из-за них в часовне всегда было сыровато.
Сдерживая нарастающее волнение, Джейн снова сделала запись в блокноте. А Глюклих продолжал рассказывать:
– Когда провели электричество, в часовне стали включать летом вентиляторы, а зимой – обогреватели. Про насос в подвале я уже говорил… Я помню бетоновоз – он приезжал, когда в подвале под часовней делали бетонный пол. Я еще почему запомнил, что был День труда, – в выходные работы прекратились, и вся эта строительная техника так и простояла без движения все три дня до вторника.
– Вы не помните, какая компания осуществляла работы? Может, вы обратили внимание на какие-то надписи или логотипы на грузовиках и бульдозерах? На бетоновозе?
Старик немного подумал.
– Вообще-то, эмблемы на технике показались мне знакомыми, но вот название компании, извините, не вспомню. А бетоновоз… он был красным, а барабан – желтым. И на нем была нарисована эмблема с черным треугольником. Такие машины и сейчас встречаются на всех стройках в окрестностях Ванкувера, значит, компания была из крупных… Как же она называлась-то?..
– Случайно, не «Даймонд пасифик»?
– Ну конечно! «Даймонд пасифик»!..
Джейн записала в блокнот название компании. Глюклих молчал. Он крепко сжал губы, но в его слезящихся глазах назойливо мелькала какая-то мысль.
– Вы хотите сказать что-то еще? – спросила Джейн.
Старик наклонился вперед. Его руки дрожали заметно сильнее.
– Значит, тогда это и случилось? Я это слышал?.. Ну, как ее тело закапывают в подвале под часовней?..
Джейн
Джейн возвращалась в участок, когда ей на мобильник позвонила мать. Дождавшись, пока вызов переключится на голосовую почту, Джейн позвонила Юсре.
– Можно еще сузить временной диапазон, – начала она без предисловий. – Бывший ночной сторож Гуго Глюклих утверждает, что он слышал подозрительные звуки земляных работ возле часовни в семьдесят шестом году, накануне Дня труда.
– Ничего себе у дедули память! – не удержалась Юсра. – Он ничего не путает?
– По-видимому, в память ему врезалась ссора с женой, причиной которой как раз и стала необходимость работать в праздники. Глюклих говорит, что именно в это время на базе велись строительные работы – в часовню проводили электричество, бетонировали подвал, устанавливали насос.
– Может, это строители что-то копали? – с сомнением в голосе уточнила Юсра.
Джейн свернула с шоссе.
– На выходные строители прекратили работу. Насколько Глюклих помнит, на бетоновозе была эмблема «Даймонд пасифик». Возможно, в компании сохранились документы, которые подтвердят или опровергнут время проведения работ. Пусть Тэнк или Мелисса съездят в «Даймонд пасифик», а ты тем временем покопайся в базах без вести пропавших за август-сентябрь семьдесят шестого. Сосредоточься на датах непосредственно перед Днем труда и сразу после него. И проверь, кстати, самого Глюклиха… Быть может, он просто туман наводит, чтобы сбить нас со следа, а на самом деле знает об этом деле больше, чем хочет показать…
Остановившись на красный свет, Джейн заметила за перекрестком знакомую вывеску закусочной для автомобилистов. Как только зажегся зеленый сигнал, она проехала вперед, почти машинально свернула на подъездную дорожку закусочной и заняла место в очереди машин, стоявших к окошку приема заказов.
Это была ошибка. Джейн быстро поняла, какая потеря времени ей грозит, но было поздно – следом за ней пристроились еще два автомобиля и третий как раз сворачивал на подъездную дорожку. Ладно… Главное, очередь худо-бедно двигалась.
– Ты считаешь, – спросила Юсра, – что этот Глюклих может представлять для нас оперативный интерес?
– В семьдесят шестом ему было под тридцать. – Джейн продвинулась вперед еще на несколько дюймов. – Он был женат, и у него недавно родился ребенок. Глюклих работал на двух работах и, по его собственному признанию, злоупотреблял спиртным, когда оставался по ночам на базе один. Якобы ему там было страшно одному…
Она проехала еще немного вперед и уперлась взглядом в электронное меню. В желудке заурчало от голода. Обычно Джейн могла подолгу не есть, но ребенок у нее внутри требовал свою долю.
– Глюклих действительно дежурил на базе один, а в выходные на День труда там, скорее всего, вообще никого не осталось. Зато техники и инструментов было полно – строители
