Современный зарубежный детектив-18 - Марджери Аллингем

Беньямин пожал плечами:

– Твоя, похоже. Но мы сами кое-что организовали. Холодильник совсем пустой.

Винсент вздохнул. Он забыл заехать в магазин. Он вообще многое забывал в последнее время. Стоило повесить пальто, вернулась головная боль.

– Папа, а это что такое?

Беньямин помахал кусочком картона.

Винсент прошел на кухню и взял картон из рук сына. Это была одна из открыток, которые передал ему Умберто. Винсент пожал плечами и увидел на столе вторую. Выложил обе перед Беньямином.

– До появления «Инстаграма»[138] приходилось писать банальности, – простите, умные мысли – на открытках. Это от одного моего поклонника. Читай и упивайся величием своего отца.

Ребекка прожевала лапшу и взяла открытку.

– «Непрестанная капель в дождливый день и сварливая жена – равны», – прочитала она. – У тебя остроумные поклонники, папа. Мудрость в стиле начала позапрошлого века?

– «Сеть для человека – поспешно давать обет, и после обета обдумывать», – прочитал Беньямин на второй открытке. – Но они действительно странные, согласись. Выражения корявые, как будто плохой перевод. Или, как сказала Ребекка, что-то в старом стиле.

Винсент чуть не рассмеялся. Ну конечно, Ребекка анализировала текст исходя из того, что за человек его прислал. Как всегда, она увязала содержание с социальным контекстом. Беньямин же сосредоточился на грамматической структуре. Аналитический мозг юного менталиста уже работал над поиском закономерностей в выборе слов и способов их согласования. Дети Винсента воплощали две стороны его личности.

Входная дверь распахнулась. Вошел Астон в комбинезоне, варежках и шапке, покрытый снегом с головы до ног.

– Мне нужно по-большому! – закричал он и скрылся в туалете, так и не сняв сапог.

Винсент вздохнул, достал из кладовки швабру и тряпку для пола. Если Беньямин и Ребекка – два аспекта его личности, то какую его часть воплощает Астон? Винсент не был уверен, что хочет это знать.

– Надеюсь, ты съел достаточно снега, – крикнул менталист в сторону туалета. – Я забыл купить продуктов на ужин.

В сущности, проблема решалась проще некуда. Посадить Астона – и других, если того захотят, – в машину и поужинать гамбургерами в торговом центре «Тюрешё». Винсента удивило, что Марии нет дома. С другой стороны, он не мог вспомнить, что она собиралась делать сегодня. Конечно, есть телефон. Но Винсент не мог заставить себя набрать ее номер. Потому что Мария сразу спросит о Мине. И ему придется что-то отвечать.

В этот момент Винсент как будто уловил краем глаза нечто странное. Он оглянулся в сторону гостиной, но ничего не увидел. Почудилось, обычное дело. Там на стене как будто мелькнули какие-то буквы. Или даже слова. Винсент нахмурился, почувствовав приступ головной боли.

Осталось девять дней

На этот раз Мина основательно подготовилась к спуску в туннели. Вчера днем озаботилась покупкой пары крепких ботинок, которые собиралась выбросить, как только все закончится. Надела кожаные перчатки, поскольку в туннелях очень холодно, и поверх них – пластиковые, размера XL. Таких лежало еще пять пар у нее в кармане. Наконец, надела медицинскую маску.

Рубен же, который шел рядом с ней, совсем не был защищен. Если не считать до неприличия объемной шапки с ушами, которые завязал под подбородком.

Рождественский подарок дочери, не иначе. Выглядело не слишком умно.

– Черт, как здесь все-таки холодно! – Рубен обхватил себя руками, когда они сошли в туннель возле станции «Оденплан». – Я рассчитывал, что будет теплее.

– М-м-м… не такими я представляла последние дни накануне Рождества, – пробормотала Мина.

Конечно, она думала о Натали. Они почти не виделись, хотя та жила в квартире Мины.

Женщина из служащих метро, сопровождавшая их в целях безопасности, скромно улыбнулась.

– У стокгольмского метро интересная история, – сказала она. – Эй, как вас там… Рубен! Жаль, но, по-видимому, вам все-таки придется надеть каску.

Свою Мина уже успела продезинфицировать. Рубен же нес каску в руке.

– Шапка Астрид для меня лучшая защита, – отве-тил он.

Насчет истории женщина оказалась права, по крайней мере отчасти. Интерес к истории держался первые пару станций, которые они осмотрели, после чего стремительно пошел на убыль.

Поскольку кости Юна Лангсета были обнаружены в туннеле неподалеку от станции, как и кости Марка Эрикссона, если верить Ток-Тому, логично предположить, что убийца рассчитывал на то, что их найдут. Следовательно, если в метро остались другие скелеты, они должны быть рядом с платформами. Что делало задачу более-менее выполнимой, поскольку обыскать всю систему туннелей не представлялось возможным.

– В стокгольмском метро около сотни станций, – пробормотала Мина. – Из них сорок семь под землей. Мы на пути к третьей. Адам и Юлия вряд ли осмотрели больше четырех. Если так пойдет дальше, Рождество придется встречать под землей.

Они включили фонарики и продолжили путь в туннеле. Свет удаляющейся станции становился все более тусклым. Группа продвинулась довольно далеко, но никакой гравийной кучи так и не встретила. Мина чувствовала разочарование. Притом что новая находка означала еще одного убитого человека, это стало бы хоть каким-то продвижением вперед.

Телефон в кармане завибрировал – Юлия.

– Да?

– Привет! – Юлия тяжело дышала в трубку, как будто запыхалась. – Мы на «Карлаплан», и здесь кое-что есть. Еще одна куча гравия и кости. Адам уже вызвал криминалистов. Их пока нет, но готова спорить, это та самая лекторша Эрика Севельден.

Свет фонарика Мины отразился от чего-то белого впереди. Стихло тяжелое дыхание Рубена над ухом.

– Но если у тебя Эрика, – медленно ответила Мина в трубку, – то кто это?

Световой конус заплясал на будто выросшей перед ними куче гравия. Достаточно большой, чтобы скрыть человеческий скелет.

С одной ее стороны действительно торчало что-то белое.

– Может, вас все-таки отвезти на поезд? – спросил Винсент. – Путешествие к бабушке с дедушкой довольно долгое.

Мария и Астон в прихожей надевали верхнюю одежду. Мария собрала большую дорожную сумку, а Астон пыхтел, надевая рюкзак явно недетских габаритов. Путешествие зимой – большой багаж.

– Мы справимся, – сухо ответила Мария. – С тем же успехом можем сесть на автобус до Центрального вокзала. Ты же знаешь, как Астон любит ездить на автобусе. И тебе не придется тратить на нас время. Раз уж ты так нужен в этом… расследовании.

Винсент прекрасно понял, на что намекала жена. Точнее, на кого. Но у него не осталось сил ни оправдываться, ни защищаться. Только не сейчас. Не говоря о том, что в последнее время ее обвинения все больше приобретали оттенок истины. Мина занимала все его мысли. Винсент понимал, что дальше этого вряд ли зайдет. Но то, что есть, останется с ним