Собор темных тайн - Клио Кертику
Ализ устало вздохнула.
– Какую роль? – весело спросила Эдит.
– Просто мы сразу распределили так, что если будет мальчик, даю имя я.
Эдит замерла, с твердостью глядя в голубые глаза Кензи.
– Я просто не мог назвать иначе, – пожал плечами он.
Пазл в голове Эдит сложился. Она сперва нахмурилась, а потом резко развернулась к спящему мальчику.
Она вгляделась в черты его лица и, пораженная нахлынувшим пониманием, приложила руку ко рту.
– Это правда?
– Да, – спокойно ответил Кензи.
Базиль покосился на спящего малыша.
– Мама, как зовут принца? – требовательно спросил он.
Примечания
1
Крипта – это подземное или полуподземное сводчатое помещение, которое обычно располагается под алтарной частью, хорами или центральным нефом церкви, собора или базилики.
2
Уильям Вордсворт (1770–1850) – английский поэт-романтик, один из наиболее значимых представителей «озерной школы» и автор сборника «Лирические баллады».
3
Ахроматические цвета – цвета, которые не имеют цветового тона или насыщенности, а отличаются только по светлоте: белый, черный и все оттенки серого.
4
Коринфские колонны – это архитектурный элемент, характерный для коринфского ордера, одного из трех классических греческих архитектурных ордеров. Отличительной чертой коринфских колонн является их пышная капитель, украшенная листьями аканта и небольшими волютами (завитками).
5
Хор – верхняя открытая галерея или балкон внутри западной части церкви (обычно на уровне второго этажа).
6
Силен – это существо, спутник и воспитатель бога Диониса, часто изображаемое как бородатый старик с козлиными ногами или ушами, склонный к выпивке и веселью. Силен является символом, который отражает различные аспекты человеческой природы, природные силы и мудрость, приходящую с опытом.
7
Неф, или кора́бль, – вытянутое помещение, часть интерьера (обычно в зданиях типа базилики), ограниченное с одной или с обеих продольных сторон рядом колонн или столбов, отделяющих его от соседних нефов.
8
Апси́да – пониженное (в сравнении с высотой остального здания) углубление, полукруглое, граненое или прямоугольное, ориентированное, как правило, на восток. В апсиде часто располагается алтарь.
9
Цитата из романа «Джейн Эйр» Шарлотты Бронте в переводе И. Гуровой.
10
Плащаница – это плат (кусок ткани) большого размера, на котором изображено тело Иисуса Христа, снятого с креста, или усопшей Богородицы.
11
Вимперг – это высокий остроконечный декоративный фронтон (треугольная или циркульная верхняя часть фасада здания, ограниченная двускатной крышей), характерный для готической архитектуры. Он завершает порталы и оконные проемы зданий.
12
Архитектурный ордер – это система взаимосвязанных элементов стоечно-балочной конструкции, имеющая определенную структуру и художественную обработку. Ордер возник в античной архитектуре и развился в различных архитектурных стилях, включая классицизм.
13
Сандрик – это классический элемент архитектурного декора, представляющий собой небольшой горизонтальный карниз или профилированную «полочку», расположенную над оконным или дверным проемом.
14
Анфилада – это последовательный ряд соединенных пространственных элементов (помещений, дворов, парков, улиц), проемы которых расположены на одной продольной оси, что позволяет видеть их насквозь. Такая планировка, характерная для классических дворцов, создает ощущение единого пространства и перспективу.
15
Контрфорс – в архитектуре – это вертикальный выступ или поперечная стенка, пристроенная к основной стене здания для ее укрепления и придания устойчивости, особенно в случаях, когда стена испытывает горизонтальные нагрузки, например от сводов.
16
Аркбутан – это архитектурный элемент, представляющий собой наружную полуарку, которая передает боковой распор (горизонтальное усилие) от сводов здания на специальные опорные столбы – контрфорсы, расположенные за пределами основного объема здания.
17
Пинакли – это небольшие декоративные башенки, которые часто встречаются в готической архитектуре. Они обычно венчают контрфорсы или другие части здания.
18
Клод Моне (1840–1926) – французский живописец, один из основателей импрессионизма. Он известен своими пейзажами, в которых особое внимание уделяется передаче света и атмосферы. Его картина «Впечатление. Восход солнца» дала название всему направлению импрессионизма.
19
Вечерним и утренним ультрамарином называют синий оттенок неба во время захода или восхода солнца. Вечерний ультрамарин более синий, утренний – ближе к серому.
20
Окно-роза, или роза, в архитектуре – это большое круглое окно, обычно в готическом стиле, которое украшено сложным каменным переплетом и витражным стеклом, часто напоминающим цветок розы.
21
Скажи мне, кто твой друг, и я скажу, кто ты.
22
«Альпин» – название автомобиля от одноименного французского производителя гоночных и спортивных автомобилей, который ныне является подразделением Renault.
23
Альбрехт Альтдорфер – немецкий художник эпохи Северного Возрождения. Один из первых немецких художников, обратившихся к пейзажу как к самостоятельному жанру изобразительного искусства.
24
Тройственность в архитектуре часто встречается как символический и формальный элемент, проявляющийся в различных стилях и формах. Она может быть выражена в трилистниках, триглифах, триптихах и других композициях, отражая как религиозные, так и геометрические представления о мироздании.
25
Масштаб в архитектуре – это соотношение размеров элементов здания между собой и с размерами человека. Человеческий масштаб, в свою очередь, связан с физическими и психологическими потребностями людей. Понятие масштаба важно для создания комфортной и функциональной среды. В данном контексте Кензи некомфортно от таких размеров собора, и он соотносит масштаб здания и себя по отношению к нему.
26
Пресви́тер – древнейшее каноническое (то есть усвоенное древним церковным законодательством) название второй степени священства в христианстве. Пресвитер находится выше священника по статусу, но ниже епископа.
27
Нуар – это кинематографический и литературный жанр, а также художественный стиль, характеризующийся мрачной атмосферой, цинизмом, пессимизмом, недоверием и изображением темных сторон человеческой натуры.
28
Иосиф Аримафейский – это фигура, упоминаемая в Евангелиях. Именно он попросил у Понтия Пилата тело Иисуса после распятия и похоронил его в своей собственной гробнице. Он был членом Синедриона (верховный орган политической, религиозной и юридической власти у
