Предания Русского Севера - Н. А. Криничная

80. Происхождение названия города Каргополь

Наш Каргополь — старинный город. Он старше Москвы на сто лет. Это есть повествование, это есть в музее об этом.

Дальше. Есть у нас там, особенно где начало города возникло, Валушки. Кругом этих Валушек, значит, вырыты большие рвы — при нашествии варягов напускали туда воду.

Ну, какие битвы были, что за битвы там были? Как варяги, куда ехали? Но в то время считался у нас Каргополь городом промышленным. Так что спускались из озера Лача по реке Онеге и прямо в Белое море, спускались на карбасах. Вот отчего и называется город Каргополь: Кар-голь-поль, Кар-голь-поль — Каргополь. Вот он как называется, вот откуда корень слова произошел.

Ну, если это слово разъяснить — Каргополь, то оно так считается: значит, карбас, на котором ехали варяги; голь считалась уже у нас (ведь был Каргополь в то время городом купеческим), вот это считалось: ехала голь. Поле — кругом поля у нас были. Вот: Каргополь. У нас ведь очень широкое место, поля были кругом, и вот у нас поле: Каргополь — карбас, голь, поль — поле.

Ну, в то время варяги шли действительно не с мирными намерениями, так как наш город считался, понимаешь, бойким промышленным городом, откуда заготовлялось очень большое количество пушнины, очень большое количество леса, вот, и разных других (товаров. — Н. К.); зерно шло, и все шло по реке Онеге, значит, в Архангельск через Белое море.

Ну, рассказать то, что была у нас в последнее время в Каргополе тюрьма, то это, по-видимому, была и крепость, крепость для защиты от нашествия врагов. Забор был построен десятиметровыми бревнами заостренными, связаны они через шпонки, деревянные шпонки, бревно к бревну. Ну, сколько в диаметре метров, не знаю, понимаете, и никто не знает.

Ну, и кругом был вырыт ров, где напускалась вода, напускалась вода из Онеги...

Зап. от Пакшина А. О. в дер. Агафоновской Поздышевского сельсовета Каргопольского р-на Архангельской обл. 14 августа 1970 г. Н. Криничная, В. Пулькин // АКФ. 128. № 40; Фонотека, 1374/2.

81. Происхождение названия города Каргополь

Петр Великий проезжал тогда, вот когда строили железную дорогу в Няндому и потом организовали Ленинград, — вот в этот период времени проехал. А этот Каргополь был маленькой деревушкой, маленькой-маленькой деревушкой. Вот Петру понравилось: там низменность такая, низкая такая, там на пятнадцать километров, и низкая, ни одной горочки нету. Ну и вот, там занимались хлебопашеством, хлеб пахали — ровное поле, равнина. Ну, а когда хлеба много, тут много всяких разных этих... птицы, лесной.

Ну и вот, он (Петр. — Н.К.) приехал в эту деревушку, и на поле так много ворон. И он просто от слова (а вороны, вы знаете, кричат как, — каркают), и вот от слова «карр» назвал город. Здесь организовали город, и назван город Каргополь.

Вот, значит, откуда название Каргополя произошло, название Петра Первого, Петра Великого <...>.

Значит, Каргополь — воронье поле, вороний город.

Зап. от Фоминой М. П. в дер. Устьрека Колодозерского сельсовета Пудожского р-на Карельской АССР 10 июня 1969 г. Н. Криничная // АКФ. 23. № 325; фонотека, 1441/4.

82. Происхождение названия озера Лача и города Каргополь

Был один, значит, шел путешественник, да и с собакой.

Когда подошел к озеру Лача, то собака стала лакать воду, вот он — как назвать? — и назвал его Лача, посредством собаки.

А когда он очутился в городе Каргополе (Каргополь не имел никакого названия), он услышал первым делом ворону. Ворона закаркала. Ну, и назвал, прибавил и всё: Каргополь.

Вот от слова «карр» вороны и получилось название Каргополь.

Зап. от Воронкова И. В. в г. Каргополе Архангельской обл. 8 августа 1970 г. Н. Криничная, В. Пулькин//АКФ. 128. № 6; Фонотека, 1372/2.

83. Происхождение названия Винницы

Будто бы в двадцати пяти верстах от Винниц, в местности Ярославичи, жили бояре Ярославлевы с целью сбора какой-то дани, которые однажды вздумали познакомиться с окружающею их местностью, для чего поднялись на малых ладьях вверх по реке Ояти до нынешних Винниц, где в память своего пребывания наломали березовых прутьев и наделали из них веников. На возвратном же пути, в пятнадцати верстах от посещенного ими места, в одном пороге опрокинуло их ладью; испуганные событием, бояре закричали: «Чур-чур!.. Веники-веники» <...> которые поплыли по воде.

С того времени и местность будто бы стала называться Венницкою или Винницкою, а порог этот, где случилось с боярами несчастие, получил название Чур-порог, так он называется и теперь.

ОГВ. 1886. № 54. С. 493; О. сб. Вып. III. Отд. 2. С. 397.

84. Происхождение названия города Олонец

<...> Там, где теперь заметны признаки бывшего вала и заросшего рва, был действительно городок, в котором жила княгиня или княжна Ольга, по имени которой и Олонец назван.

Зап. от Аникиева М. Е. в Ильинском погосте Олонецкого уезда Г. Н. Потанин//Русское слово. 1861. Июль. Смесь. С. 8—9; ОГВ. 1891. № 95. С. 969; О. сб. Вып. III. Отд. 1. С. 233.

85. Открытие и наименование Соловецких островов

По ранней весне шли поморы на зверобойку. Навязали юрков. К дому пошли. Затерли их льды. Нагородило их. Торосят, грохотят. Не знают мужики, как к земле выйти. С Летнего, видно, были. Опыт не тот, как у зимников. Туды-сюды. Толку нет. Потом глядят — чернеет. Далеконько только. Шли и по льду, и по воды. Дошли. Все целы. Такая радость была. Земля — остров. Ране они его не примечали. Не был он тут. Из нашего моря Белого встал для спасения людей. Имени ему не было. Назвали остров по малой птице. Соловьем зовут. В наших лесах не живет...

На картах они теперь Соловецкие. Поморское прозвание Соловец ране карт. Монахов тоже соловянами прозывали. Всё по птице. Сказ мой твердый. От дедов идет.

Зап. от Бронникова В. в экспедиции на Белом море в 1937 г. К. П. Темп // Темп. С. 100.

86. Происхождение названия Соловецких островов

Соловецкими, или Соловками, прозвали острова по соли. Много солеварен было у Соловецкой обители. Соль варили трудники, послушники под надзором старца-солевара. И со стороны — из Солзы, из Уны — в покрут брали хороших солеваров, знающих. Варили