Семь процентов хаоса - Эллен О'Кловер

И спасибо Такеру, который сказал мне много лет назад, – когда у меня еще не было ни литературного агента, ни договора на издание книги, – что не поменял бы во мне ни единой мелочи. Спасибо за то, что верил даже тогда, когда я сама не верила. Непросто быть партнером человека, занимающегося творчеством, но ты выдерживаешь все с удивительным благородством. Я люблю тебя на все сто процентов.

Notes

1

Деятельность продуктов компании Meta (Instagram и Facebook) запрещена на территории РФ.

2

STEM-образование (Science, Technology, Engineering, Mathematics – наука, технология, инженерия, математика) – это комплексная модель изучения естественных наук и инженерных дисциплин.

3

Деятельность продуктов компании Meta (Instagram и Facebook) запрещена на территории РФ.

4

«Мифология. Бессмертные истории о богах и героях», Эдит Гамильтон.

5

Деятельность продуктов компании Meta (Instagram и Facebook) запрещена на территории РФ.

6

Деятельность продуктов компании Meta (Instagram и Facebook) запрещена на территории РФ.

7

«Клепальщица Рози» (1943) – картина известного американского художника Нормана Роквелла. Образ клепальщицы Рози считается символом независимой, работающей женщины.

8

Деятельность продуктов компании Meta (Instagram и Facebook) запрещена на территории РФ.

9

Деятельность продуктов компании Meta (Instagram и Facebook) запрещена на территории РФ.

10

Понятно (ит.).

11

Деятельность продуктов компании Meta (Instagram и Facebook) запрещена на территории РФ.

12

Смор – излюбленный детский десерт из печенья, маршмеллоу и шоколада, который готовится на костре, нередко в летних лагерях.

13

Деятельность продуктов компании Meta (Instagram и Facebook) запрещена на территории РФ.

14

Деятельность продуктов компании Meta (Instagram и Facebook) запрещена на территории РФ.

15

«Липовый лифт» – шестая новелла серии «33 несчастья» Лемони Сникета.