Книжная деревушка в Шотландии. Весна перемен - Катарина Херцог

Герти и Финли, однако, не обращали на них никакого внимания. Бродить по ночному парку в темноте было слишком волнительно, и им постоянно казалось, что они слышат или даже видят что-то жуткое. Можно было подумать, все обитающие в королевстве призраки — и чудовища! — прячутся на этом клочке леса и только и ждут подходящего момента, чтобы напасть.

Пока Финли с фонариком не отходил от Шоны, Герти быстрым шагом шла впереди. Она всегда была смелее.

— Это камень святого Брюса? — спросила она, указывая на глыбу размером с человека.

Шона кивнула, радуясь, что они дошли до пункта назначения. Огромный валун был назван в честь легендарного шотландского короля Роберта Брюса. Семьсот лет назад он и его люди одержали здесь славную, но невероятно жестокую победу над английскими войсками.

Было решено разбить лагерь у этого валуна, как Шона с Альфи и Нейтом иногда делали во время летних каникул.

«Повсюду воспоминания», — уныло подумала Шона. Когда дети тут же принялись карабкаться по камню, она расстелила спальный коврик и села на него.

— С трудом верится, что в этом идиллическом месте когда-то творились такие зверства. — Вики села рядом и накрыла ноги спальным мешком. — Просто невероятно, сколько всего можно увидеть здесь на небе! Звезды, планеты, спутники, Млечный Путь… И все это без телескопа! — Она запрокинула голову.

— Нам очень повезло с погодой. В облачные ночи здесь, в парке, не разглядеть даже вытянутой руки перед лицом, но сегодня совершенно ясно.

Вики легла на спину, и Шона последовала ее примеру.

— Я никогда не видела такого неба в Мюнхене. Повсюду фонари, реклама… Небо над городом ужасно засвечено.

— Должно быть, жизнь в большом городе и здесь очень сильно отличаются.

— О да. Но сейчас я ни о чем не жалею. — Хотя Шона не видела лица, она услышала, как при этих словах Вики улыбнулась. — В Мюнхене я всегда чувствовала себя как белка в колесе. И очень одиноко. А здесь я будто оказалась дома. Наверняка для тебя это звучит странно. — Внезапно в ее голосе послышалось смущение. — Мы с твоим братом знакомы всего несколько месяцев.

— Нет, это совсем не странно! — Шона буквально недавно поняла, что не обязательно знать кого-то целую вечность, чтобы почувствовать связь. Даже не обязательно видеть его. Курт, правда, так и не написал ей сегодня.

Но сейчас Шону занимало совсем другое, а именно вопрос, где сейчас могут быть Нейт и Хлоя. Даже огромное море огней над головой не могло отвлечь ее от этой мысли.

— Что у вас с Нейтом?

Вики что, умеет читать мысли? Шона искоса взглянула на нее:

— А что у нас может быть?

— Грэм сказал, вы знакомы всю жизнь и были лучшими друзьями. — Вики повернулась на бок.

— Были. Но это уже в прошлом. — Шона поняла, насколько пренебрежительно это прозвучало.

Но Вики не сдавалась:

— Что случилось?

— Жизнь. — Шона следила за мигающим спутником. — Вот что случилось. Он уехал в Эдинбург, я осталась здесь. За это время мы просто отдалились друг от друга.

Вики подперла подбородок рукой и посмотрела на нее сверху вниз.

— Нейт тоже так считает?

К чему этот вопрос? Шона начинала раздражаться.

— Кажется, да. А что?

— А то, как он смотрит на тебя, когда думает, что ты не замечаешь.

Как он на нее смотрел? Сердце Шоны забилось чаще. Вот же глупая неисправимая штука в груди!

— У Нейта есть девушка, — сказала Шона. — Она встретила его сегодня после смены в кафе.

— Ого! — Вики выглядела потрясенной.

— Но даже если бы Нейт был один, — продолжала Шона, пытаясь удержать ее от игры в Купидона, — то, что нас связывало, осталось в прошлом. Слишком много всего произошло.

— Смерть твоего парня?

Значит, Грэм и об этом ей рассказал. В последнее время он вел себя хуже Нэнси.

— Да. Но это тоже было давно. — Десять лет… Десять лет! Шона резко села.

— Что случилось?

— Ничего. Просто спину защемило, — солгала она. Но больно ей было совсем не в спине! Несколько недель сегодняшний день висел над ней, словно дамоклов меч, и после смены она планировала пойти на кладбище. Но с появлением Хлои Шона совершенно об этом забыла. Да, она мечтала, чтобы настоящее наконец-то пришло на смену прошлому. Но не сегодня! Не в этот день! Шона едва сдерживалась, чтобы тут же не вскочить, схватить ключи от машины Вики и помчаться на кладбище.

— Смотрите! — закричала Герти, и Шона тоже увидела узкий ослепительный луч света, на мгновение пронесшийся по небу. — Падающая звезда! Падающая звезда! Скорее, Финли, нам нужно загадать желание!

— Вот блин! — воскликнула Вики. — Я совсем отвлеклась! Весь день придумывала идеальное желание. Нельзя больше отвлекаться. — Она перевернулась на спину. — У тебя есть желание для вселенной?

Шона кивнула. Перед поездкой она собиралась загадать встречу с Куртом. Потому что верила — надеялась! — что нашла в нем родственную душу. Теперь, глядя на две маленькие фигурки рядом с собой, она мечтала лишь о том, чтобы их дружба оказалась крепче, чем дружба между Альфи, Нейтом и нею. И чтобы они как можно скорее вернулись в Суинтон.

Глава 30. Нейт

По легенде, в молодости Джоан К. Роулинг часто ходила поработать в кафе «Элефант-хаус». Купить там воды или чашку чая было дешевле, чем целый день отапливать эдинбургскую квартиру. А когда писательнице требовалось немного вдохновения, она прогуливалась по находившемуся неподалеку кладбищу Грейфрайерс.

Нейт вполне мог предположить, что в этой легенде есть доля правды, ведь любой, кто удосужился бы прочитать надписи на многочисленных надгробиях, нашел бы здесь целую плеяду Поттеров, Макгонагалл, нескольких Лестрейнджей и даже Томаса Реддла. Нейту всегда было немного жаль беднягу, нашедшего здесь последнее пристанище. Он и представить себе не мог, что после смерти его именем назовут одного из самых известных и жестоких злодеев современной популярной литературы.

Нейт тоже несколько раз посещал кладбище Грейфрайерс, когда еще жил в Эдинбурге. Но не для вдохновения, а потому, что через него пролегал кратчайший путь от квартиры до Грассмаркета, оживленного района шотландской столицы, где, помимо множества маленьких, порой необычных магазинчиков, таких как «Рождественская лавка», открытых круглый год, было много пабов. Иногда он гулял там с Хлоей. Его бывшая питала слабость к кладбищу с его обширными зелеными лужайками, многочисленными тенистыми деревьями и древними гробницами с колоннами и орнаментами.

Однажды ей даже удалось уговорить Нейта на ночную экскурсию. Обычно с наступлением темноты кладбище закрывалось, но у Хлои был знакомый, у которого был знакомый, который кого-то знал, и таким образом Нейт с небольшой группой из примерно десяти человек однажды побрел за