Ночной огонь - Майкл Коннелли
Ничего из этого не было ни в одном отчете в книге об убийствах, которую прочитала Баллард. Она сделала мысленную заметку, чтобы проверить еще раз. Это может быть важный ключ к разгадке или совпадение.
Она заглянула в блокнот и увидела еще один рисунок, который, как ей показалось, мог быть тем же человеком с татуировкой «Роллинг 60-х». Но его лицо было отвернуто и затемнено. Она не могла быть уверена. Затем она нашла то, что, по ее мнению, было автопортретом. Это было похоже на лицо человека, которого она видела на фотографиях с места преступления. На рисунке у мужчины были глаза с глубокими кругами под ними. Он выглядел напуганным, и что-то в этом рисунке ударило Баллард в грудь.
Баллард решила добавить записную книжку к тем предметам, которые она проверила из Собственности. Рисунки напомнили ей о чемодане, который был раскрыт отделом холодных дел несколькими годами ранее, когда Баллард была назначена в отдел по расследованию грабежей и убийств. Детектив Митци Робертс связала три убийства проституток с бродягой по имени Сэм Литтл. Немного поймали и осудили, потом из тюрьмы начали сознаваться в десятках убийств, совершенных за четыре десятилетия и по всей стране. Все они были «брошенными» жертвами - наркоманами и проститутками, - которых общество и полицейские управления маргинализировали и мало обращали на них внимания. Литтл был художником и делал наброски своих жертв, чтобы помочь следователям идентифицировать женщин и их дела. Он держал в голове их образы, но не так часто их имена. Ему дали полный набор принадлежностей для художников, а его рисунки были цветными и очень реалистичными, в конечном итоге подходили жертвам в разных штатах и помогали раскрыть дела. Но они не служили гуманизму Сэма Литтла, только его жертвы. Литтл считался психопатом, не проявляющим милосердия к своим жертвам и не заслуживающим никакой пощады взамен.
Баллард подписала пулевое свидетельство и записную книжку и покинула Отдел собственности. Когда вышла, она позвонила Босху.
"Как дела?"
«Я только что вышел из собственности. Я вытащил пулю и гильзу. Завтра среда по баллистике. Я пойду сразу после смены.
"Звучит отлично. Что-нибудь еще в коробке? "
«Хилтон рисовала эскизы. У него в машине был блокнот с рисунками из тюрьмы. Я проверил это ».
"Как придешь?"
«Потому что я думал, что у него это хорошо получается. В моем обзоре есть еще несколько моментов, на которые я хочу остановиться. Ты хочешь встретиться?"
«Сегодня я вроде как в центре чего-то, но я мог бы встретиться на несколько минут. Я рядом ».
"Действительно? Где?"
«Никелевый закусочный, вы его знаете?»
"Конечно. Я буду через десять.
9
Баллард нашла Босха сзади с открытым ноутбуком и несколькими документами, разложенными на столе с четырьмя столешницами. Было очевидно, что это было достаточно поздно, чтобы руководство разрешило ему монополизировать место. На столе стояла тарелка с половиной замороженного в шоколаде пончика, и Баллард уверял, что Босх - платный покупатель, а не нахлебник, который покупает только кофе и монополизирует стол на несколько часов.
Когда она села, она заметила трость, привязанную к одному из пустых стульев. Оценивая документы, которые Босх начал складывать, когда заметил ее приближение, Баллард подняла руки ладонями вверх в вопросе Что дает? жест.
«Ты самый занятой пенсионер, которого я когда-либо видел».
"Не совсем. Я просто сказал, что бегло посмотрю на это, и тогда все ».
Положив рюкзак на пустой стул справа от нее, она мельком увидела бланк одного из документов, которые Босх очищал. Там было написано: «Майкл Халлер, адвокат».
«Вот дерьмо, ты работаешь на этого парня?»
«Какой парень?»
«Халлер. Вы работаете на него, вы работаете на дьявола ».
"Действительно? Почему ты это сказал?"
«Он адвокат. Не только это, но и хороший. Он сбивает с толку людей, которые не должны уходить. Отменяет то, что мы делаем. Откуда ты вообще его знаешь? "
«Последние тридцать лет я много времени проводил в судах. Он тоже.
«Это дело судьи Монтгомери?»
«Откуда вы об этом узнали?»
«А кто нет? Судья убит перед зданием суда - это привлечет внимание. Кроме того, мне нравился судья Монтгомери. Когда он был на скамье подсудимых, я то и дело к нему приставал, чтобы получить ордер. Он был настоящим сторонником закона. Я помню, как однажды клерк разрешил мне вернуться в палату, чтобы подписать ордер, и я захожу туда, оглядываюсь, а судьи нет. Затем я слышу, как он говорит: «Здесь». Он открыл окно и выбрался на выступ, чтобы выкурить сигарету. Четырнадцать этажей вверх. Он сказал, что не хочет нарушать правило о курении в здании ».
Босх положил стопку файлов на пустой стул справа от себя. Но это еще не конец.
«Не знаю, - сказала Баллард. «Возможно, мне придется пересмотреть нашу… вещь. Я имею в виду, если ты собираешься работать на другую сторону ».
«Я не работаю на другой стороне, или на темной стороне, или как вы хотите это называть», - сказал Босх. «Это однодневное мероприятие, и я действительно вызвался на него. Я был сегодня в суде, и что-то пошло не так. Я попросил посмотреть файлы и, по сути, нашел кое-что еще до того, как вы вошли ».
«Что-то, что помогает защите?»
«Кое-что, я думаю, жюри должно знать. Неважно, кому это помогает ».
«Ого, это тёмная сторона говорит прямо здесь. Вы перешли.
«Послушайте, вы пришли сюда, чтобы поговорить о деле Монтгомери или Хилтона?»
«Успокойся, Гарри. Я просто ломаю тебе яйца ".
Она стянула рюкзак, расстегнула молнию и вытащила книгу об убийствах Хилтона.
«Итак, вы прошли через это, верно?» спросила она.
«Да, прежде чем отдать его вам», - сказал Босх.
«Ну, пара вещей».
Она полезла в рюкзак за конвертами с баллистическими доказательствами.
«Я вытащил коробку в Property и проверил пулю и гильзу.
