Сборщики ягод - Аманда Питерс
Джо кремировали, как он хотел. По его просьбе мы похоронили половину его праха в Новой Шотландии, рядом с Чарли.
Вторую половину Джо попросил отвезти в Мэн. Десять дней спустя, после церковной службы, мы выехали на дорогу и направились в сторону ягодных полей. Лея сидела рядом со мной впереди, а урна с остатками праха была пристегнута на заднем сиденье.
Маленькая времянка выглядела точно так же, как в последний мой приезд. Краска поблескивала на вечернем солнце. Лея провела кончиками пальцев по стеблям цветов, краям облаков и гребням синих волн, восхищаясь работой своего отца.
Прах Джо мы погребли перед крыльцом, которое он построил. Стоя рука об руку со своей племянницей, немного похожей на меня, я почувствовала, что мои призраки начинают отступать.
Благодарности
Я всегда читаю благодарности и знаю, как это обычно бывает, поэтому первым делом хочу заранее извиниться перед теми, кого неминуемо здесь пропущу. Мне искренне жаль.
Для начала спасибо моим родным и друзьям, без неимоверной поддержки которых этот проект никогда бы не состоялся. Спасибо за терпение и за то, что выслушивали мои рассказы об этой книге и переживали за нее в течение последних четырех лет. Особая благодарность Тайлеру Лайтфуту, который был первым моим читателем и самым главным помощником. И моему папе, который свозил меня в Мэн показать ягодные поля; он снова и снова рассказывает одни и те же истории и каждый раз громко смеется.
Спасибо Майклу Левенталю, Эрин Сорос, Кендре Фиш, Тео Ди Кастри, Ингрид Кинан, Захиде Рахемтулле, Крису Бейли и Чарли Фристу, моей группе начинающих писателей из Центра Банф, которые первыми прочли и разобрали на семинаре первую главу. Вы придали мне уверенности, которой хватило, чтобы переработать написанное и продолжить работу.
Спасибо Чипу Ливингстону, Пэм Хьюстон, Брэндону Хобсону, Джоне Коттлеру, Джиллиан Эскивиа-Коэн, Ташине Эмери, Майклу Оулу, Крузу Кастильо, Макси Муа и Шанталь Рондо-Уивер, моим наставникам и коллегам по Институту искусств американских индейцев (IAIA), за то, что помогали мне учиться писать лучше и хвалили за успехи – каждому писателю нужна писательская любовь.
Спасибо моему долготерпеливому агенту Мэрилин Бидерман, которая долго ждала, а потом сотворила чудо и помогла мне осуществить мечту всей моей жизни – выпустить в свет написанную мной историю. И моему редактору, Дженис Завербни, за то, что увидела что-то в моей неоконченной рукописи и помогла доработать книгу. Вы обе – потрясающие.
Мне также невероятно повезло, что меня учили три замечательные женщины. Спасибо Стефани Домет, которая, сидя у меня на террасе с бокалом вина в летний день, выслушала идею романа, навеянную рассказами моего отца. Стефани первой сказала: «Ты должна написать этот роман». Спасибо Катерине Верметт, которой я давно восхищаюсь и которая, к моему огромному удивлению и восторгу, приняла меня на литературную программу «Верим в восходящих звезд». Ваши деликатные советы и замечательные беседы вселили в меня веру в то, что однажды я зайду в книжный магазин и увижу на полке свою книгу.
И, наконец, Кристи Энн Конлин, моей учительнице, наставнице (она терпеть не может, когда я ее так называю) и дорогой подруге, которая увидела в моих работах то, чего не видела даже я сама. Она читала и хорошее, и плохое, и страшное, но продолжала верить в меня, даже когда я теряла веру. Кристи Энн была рядом со мной с самого начала писательского пути, и я обязана ей всем на свете.
Уэлалиокх всем, кто помог осуществить мою мечту. Надеюсь, вы знаете, как много это значило для меня. И, наконец, всем, кому попала в руки эта книга. Надеюсь, она вам понравилась.
