Бурлак - Мансур Аязович Гилязов
Хамза Хадиевич. А я женюсь! У меня возраст такой, что мне обязательно жениться надо! Есть у вас в деревне хоть одна приличная женщина?
В дверях появляется Платон.
Платон (внимательно на всех посмотрев). Как дела, соседи? Можно я у вас на участке сено покошу?
Ханифа. Да пошёл ты со своим сеном! Ты посмотри, до чего ты человека довёл! Нет у тебя сердца, Платон! Ты только о сене своём думаешь! Бычище!
Платон. Я не понял, можно или нельзя?
Ляззят. Коси, сосед, коси. Всё подряд коси!
Платон. Спасибо, Ляззят. (Уходит.)
Сократ, не просыпаясь, стонет.
Ханифа. Тихо, тихо, похоже, просыпается…
Сократ (в бреду). Подожди, подожди, стой на месте, не уходи…
Ляззят. Это ты кому говоришь, Сократ?
Сократ. Я сейчас поднимусь к тебе, ты только не уходи!..
Фаридун. Я никуда не ухожу…
Ляззят. Когда начнём тренироваться, Сократ?
Ханифа. Он же бредит, вы что, не видите, бездушные твари?
Сократ. Я сейчас доползу до тебя… У меня получится, всё получится, ты только не уходи… Я смогу…
Ханифа. Это он с женой разговаривает, бедолага…
Ханифа. Как он всё-таки жену свою любит! Даже в бреду только с ней говорит! (Диогену.) Не то, что ты, дармоед!..
Ляззят. Сократ, ну ты хоть в бреду скажи – когда тренироваться начнём?
Ханифа. Да не слышит он вас, у него в мозгах одна только Люция!
Сократ. Сейчас я доползу!..
Хамза Хадиевич. Он лезет в какую-то гору и не может добраться до своей женщины – обычная история!
В этот момент в дом Сократа входит огромного роста негр. Это Талгат. Он в спортивной одежде, на ногах огромные кроссовки. Осматривается в доме и садится на стул. Молчит. Все ошеломлены.
Диоген. Вы его видите?
Фаридун. Кого?
Диоген. Вот этого великана.
Фаридун. Ты говоришь про этого негра?
Диоген. Именно про него! Видите или нет?!
Ляззят. Я вижу.
Ханифа. Я тоже вроде вижу.
Диоген. А я подумал, что мерещится…
Фаридун. Ну правильно – белая горячка!..
Ханифа. Кто же это может быть, если это не белая горячка?
Диоген. Я знаю только одно, на нашего деревенского он не похож – размер ноги у него больно большой!
Хамза Хадиевич. Бежать надо отсюда!
Фаридун. А почему он ничего не говорит?
Ляззят. На каком языке он должен с вами говорить? Вы же язык негров не понимаете!
Диоген. Я в школе английский изучал. Целых полгода…
Ляззят. Ну спроси у него чего-нибудь.
Диоген. Я боюсь, сам спрашивай.
Ляззят (по-русски). Эй, тебе чего здесь надо?.. Шпрехен зи дойч?
Талгат оборачивается и с недоумением смотрит на Ляззята.
Диоген. Только не злите, не злите его! Видите, какие у него кулаки здоровенные?
Ляззят. Может, убежим отсюда?
Ханифа. И оставим здесь одного Сократа, да?
В этот момент в дом забегает Венера. Это дочь Сократа.
Талгат (встаёт ей навстречу). О, Венера!..
Венера (кидается к постели Сократа). Папа! Папа!.. Что случилось?!.. Ты заболел? Что с ним, Ханифа-апа[7]?
Ханифа. Болеет он, уже три дня без сознания лежит. Бредит безостановочно…
Венера. Надо было его сразу в больницу везти. Где мама?
Диоген. Твоя мама поехала в Казань… За вещами. (Спрашивает шёпотом, указывая на Талгата.) Послушай, Венера, ты случайно не знаешь, кто это такой?
Венера. Ах, я совсем забыла, извините. Этой мой муж!.. Я в этом году весной замуж вышла.
Ханифа. Вот это да!
Диоген. Муж?!.. А почему он такой… загорелый?
Венера. Потому что он родился и вырос в Африке.
Ханифа. Где же это находят таких загорелых?
Венера. Мы познакомились в Москве, на кинофестивале.
Диоген. А он что у тебя, артист?
Венера. Нет, он спортсмен.
Диоген. Что, футболист, что ли?
Венера. А что это вы так удивились?!.. Что в этом особенного? Он профессиональный спортсмен.
Сократ (начинает приходить в себя). Доченька… Доченька, Венера, это твой голос?
Венера. Да, папа, это я.
Ханифа. Бредит он, бредит, не беспокойте его.
Сократ (медленно приподнимаясь). Да ничего я не брежу… Ко мне доченька приехала, какой уж тут бред.
Венера и Сократ обнимаются.
Венера. Папа, ты не обижаешься на меня?
Сократ. За что, доченька?
Венера. Я замуж вышла.
Сократ. Почему не сообщила?
Венера. Так ведь ты, когда на маме женился, тоже своим родителям не сообщил…
Сократ. Это был неправильный поступок.
Венера. Выходит, что я похожа на тебя. Папа, мы сюда вместе с мужем приехали. Вот, это мой муж.
Сократ. Ну-ка, доченька, помоги мне подняться…
Венера помогает Сократу встать на ноги. Они подходят к Талгату. Талгат встаёт перед Сократом. Он в два раза выше Сократа.
Венера. Вот, папа, это мой муж – познакомьтесь!
Сократ (солидно, с чувством достоинства). Май нэйм из Сократ. Вот из е нэйм?
Талгат (на чистом татарском). Вы уж лучше по-татарски говорите, по-английски вы всё равно не знаете. Меня зовут Талгат.
Все приходят в изумление от этой фразы.
Сократ (тоже немало удивившись). Как это Талгат?!.. Ты что, татарин?
Талгат. Слава Аллаху, конечно татарин. Вы на мою внешность не смотрите. Я родился и вырос в Зимбабве, в Африке есть такая страна. Там тоже, как и у вас, много татар живёт. У нас лето круглый год, солнце жарит, поэтому мы такие загорелые стали.
Ханифа. Вот это да! Наши татары даже в Африке размножаются!
Хамза Хадиевич (Ляззяту). Послушай, как ты думаешь, у них там женщин много? Может, мне поехать туда и там жениться?
Ляззят. Откуда я знаю? Спроси у этого уголька!
Сократ. Чему вы удивляетесь?! Всё это давно известно. Жил-был в России известный купец-татарин, который в Африку шубами торговал. Богатый был купец, преуспевающий, дело шло хорошо!.. Потом вдруг грянула революция, пришлось ему из России бежать, иначе бы расстреляли. Куда было ему бежать?.. Конечно же в Африку, вместе со всеми богатствами, вместе со всеми своими родственниками да друзьями! Вот это и есть внук того самого татарского купца!..
Диоген. Удивляюсь я тебе, Сократ! В этом мире нет ничего, чего бы ты не знал!
Талгат. Откуда вы всё это знаете?
Сократ. Историю надо изучать. Наши татары таким способом по всему миру распространились… Так, выходит, твой дед был купцом. А сам, зятёк, интересно, чем занимаешься?
Талгат. Я баскетболист…
Сократ. Ну что ж, прекрасная у тебя профессия.
Талгат. Я профессионально занимаюсь баскетболом. Сейчас играю за
