Бурлак - Мансур Аязович Гилязов

движения судна бурлаки тянули его бечевой, работали шестами, гребли… Обычно нанимались… артелями от 4 до 150 человек. Окончательный расчёт бурлаки получали лишь при завершении путины. Часто заработанных денег не хватало даже на возвращение домой. В 1851 году в Казани бурлацким промыслом занималось 14 925 человек. С развитием пароходства… к началу 20 века бурлачество исчезло…» (Татарская энциклопедия. – Казань: Институт Татарской энциклопедии, 2002.)

2

Бабай – дедушка.

3

Эфенди – господин.

4

«Не шуми, камыш!»

5

Дивана – юродивый, сумасшедший, безумец.

6

Абый – обращение к мужчине, старшему по возрасту.

7

Апа – обращение к женщине, старшей по возрасту.

8

Эби – бабушка.

9

Салям – привет.

10

Эни – мама.

11

Куштан – приказный.

12

«Мухаджиров» движение в России во 2-й пол. 19 – нач. 20 в., переселение татар в Турцию. Явилось следствием религиозного, национального и социального гнёта царизма… (Татарский энциклопедический словарь. – Казань, 1999.)

13

Кияу – зять.

14

Джамагат – граждане.

15

Абзый – обращение к мужчине, старшему по возрасту.

16

Авылдаш – односельчанин.

17

Джизни – зят (муж сестры).

18

Очпочмак – пирожок в форме треугольника.

19

Дус – друг.

20

Суынган – остывший.