Новая венгерская драматургия - Коллектив авторов
Из спальни выходят Эстер с Лаурой. У Эстер в руке конверт.
ЭРНЕЛЛА. И где он был?
ЭСТЕР. Ничего страшного. Мы все обсудили.
ЭРНЕЛЛА. Что вы обсудили?
ЭСТЕР. Лаура повела себя очень достойно: призналась и очень сожалеет.
АЛЬБЕРТ. То есть как сожалеет? Ты действительно взяла деньги?
ЛАУРА. Да.
АЛЬБЕРТ. Но почему?
Лаура не отвечает.
ЭРНЕЛЛА. Лаура, зачем ты взяла деньги?
АЛЬБЕРТ. Зачем взяла?
Альберт дает дочери пощечину. Лаура плачет.
ЛАУРА. Я для вас хотела!
ЭРНЕЛЛА. Не сердитесь только, пожалуйста.
АЛЬБЕРТ. Прощения просим.
ЭРНЕЛЛА. Я даже не знаю…
ФАРКАШ. Ничего страшного. В таком возрасте это нормально. В психологии это называется «детская клептомания»… дефицит любви. Со мной тоже такое было.
ЭРНЕЛЛА. Какой дефицит любви? Никто тебя больше, чем мы, не любит.
ЛАУРА. Хочу, чтобы у меня был папа, как Фаркаш.
АЛЬБЕРТ. Что?
ФАРКАШ. Понятно, что она этого хочет, это совершенно нормально.
Лаура выбегает из комнаты. Альберт выходит за ней следом.
ЭРНЕЛЛА. Альберт! Лаура!
Уходит за ними. Пауза. Эстер начинает пересчитывать деньги.
ФАРКАШ. Мрак какой. До такого уровня дойти… уже притупленное какое-то сознание… Когда они тут начали делать вид, будто сейчас уйдут… бог ты мой, какое детство!.. Почему мы вынуждены с этим всем разбираться…
ЭСТЕР. Потому что она – моя сестра. Если ты принимаешь меня, прими и это.
ФАРКАШ. Но я-то не сестру твою выбрал…
ЭСТЕР. Но она – моя, какая бы ни была.
ФАРКАШ. Эти эмоции дешевые напоказ…
ЭСТЕР. Жалеют себя и сами же друг в друге эту жалость поддерживают. А Альберт…
ФАРКАШ. Вообще дроид. Я ему попытался объяснить, что к сорока пора уже прийти в себя…
ЭСТЕР. А он не понял.
ФАРКАШ. Ни слова. Думал, я про кого-то другого ему рассказываю. Рефлексии ноль. Они надолго собираются здесь засесть?
ЭСТЕР. Без понятия.
ФАРКАШ. Не знаю, как я это все выдержу.
ЭСТЕР. Ты и одного дня уже выдерживаешь.
ФАРКАШ. Мы с тобой ссоримся вообще без перерыва. Посчитай, какой раз сегодня сцепились?
Эстер подходит к окну, смотрит, что происходит на улице.
ЭСТЕР. Этого еще не хватало! Альберт реально больной!
ФАРКАШ. Что там?
Встает, выглядывает в окно.
ФАРКАШ. Натуральная деревня! Чистые цыгане. Я это имел в виду, когда сказал, почему Лаура деньги украла. Не повезло ребенку.
ЭСТЕР. Пойду разберусь.
ФАРКАШ. Зачем?
ЭСТЕР. Попробую как-то…
Эстер не слишком решительно собирается на улицу. Из детской раздается музыка из какого-то фильма. Музыка начинает раздражать.
ЭСТЕР. Скажи уже ему, чтоб не смотрел.
7. Бруно исчезает
Фаркаш подходит к детской, открывает дверь. Возвращается к окну, выглядывает. Снова заходит к Бруно, выключает фильм.
БРУНО. Почему ты выключил?
ФАРКАШ. Мама будет сильно ругаться, если узнает, что ты это смотришь.
БРУНО. Тогда почитай!
ФАРКАШ. Бруно, у меня сейчас не то настроение, чтобы тебе читать, смотри тогда лучше свой фильм.
БРУНО. Читай!
ФАРКАШ. Что будем читать?
БРУНО. Про улиточку и божью коровку.
ФАРКАШ. Про них – точно не будем. Давай лучше вот эту. Тело человека.
БРУНО. А я хочу про улиточку.
ФАРКАШ. Но эта куда интереснее.
БРУНО. Почему?
Бруно подсаживается к Фаркашу, заглядывает в книгу.
ФАРКАШ. Потому что в ней рассказывается, как работает человеческое тело. Ты только посмотри! Вот зубы, вот язык. Спереди резцы, а сзади – коренные.
БРУНО. Почему?
ФАРКАШ. Потому что когда ты что-то берешь в рот, яблоко например, то сначала резцами откусываешь кусочек, потом языком проталкиваешь его назад и перетираешь коренными зубами.
БРУНО. Зачем?
ФАРКАШ. Чтобы проглотить.
БРУНО. Зачем?
ФАРКАШ. Чтобы не быть голодным.
БРУНО. Зачем?
ФАРКАШ. Затем, что человеку нужно есть, иначе он умрет.
БРУНО. Почему?
ФАРКАШ. Потому что из еды человек получает энергию, а если не ест, то слабеет и умирает.
БРУНО. Почему?
ФАРКАШ. Потому что человек так устроен. И все живые существа в этом мире так устроены. Им нужно питание, иначе они умрут.
БРУНО. Почему?
ФАРКАШ. Потому. Так задумано.
БРУНО. Почему?
ФАРКАШ. Не знаю, Бруно.
БРУНО. Почему?
ФАРКАШ. Потому что не знаю. Никто не знает.
БРУНО. Почему?
ФАРКАШ. Иди лучше фильм посмотри у себя, а?
Бруно продолжает рассматривать книгу. Фаркаш открывает свой ноутбук.
ФАРКАШ. Папа сейчас немножко поработает.
БРУНО. А мама когда придет?
ФАРКАШ. Скоро.
Пауза.
БРУНО. Папа! У меня не такие чувства, как у тебя.
ФАРКАШ. Это как?
БРУНО. У тебя есть дерево боли?
ФАРКАШ. Что? Нету.
БРУНО. А у меня – есть. А корневая система боли?
ФАРКАШ. Нет.
БРУНО. А у меня – есть. А манговое сердце у тебя есть?
Фаркаш не отвечает.
БРУНО. Манговое сердце есть?
ФАРКАШ. Бруно, пожалуйста…
Бруно выходит.
Фаркаш сидит перед компьютером.
ФАРКАШ. Бруно!
Фаркаш встает, уходит в детскую. Зрителю виден экран ноутбука – на нем открыт пасьянс.
ФАРКАШ. Бруно! Ты где?
Выходит из детской, зовя Бруно. Заходит в спальню.
ФАРКАШ. Бруно!
Выходит из спальни. Снова ищет в гостиной. Заглядывает под стол, за печку, выходит в прихожую, продолжая звать Бруно.
ФАРКАШ. Бруно! Отлично спрятался, молодец! Но выходи уже!
Разъяренный, возвращается в гостиную.
ФАРКАШ. Бруно! Поиграли и хватит!
Снова заходит в детскую, заглядывает под стол, за печку, смотрит в спальне. Двигается с нарастающим беспокойством. Выходит из спальни еще более растерянный. Открывает окно, зовет Бруно. Выходит в прихожую, на лестницу, там зовет. спускается вниз, на улицу, оттуда слышно, как он продолжает звать Бруно. Возвращается совершенно измотанный. Достает мобильник, ищет нужный номер.
ФАРКАШ. Привет, это я. Бруно куда-то исчез… Не знаю… Я уже везде посмотрел… И там тоже… да… не знаю… Зашел в туалет… сказал ему, посмотри пока весеннюю книгу, а когда вышел – его уже нигде нет… Один он, конечно, никуда не уйдет… Не знаю… Не помню, слишком разнервничался… Кажется, была закрыта, но я не уверен. Может, и открыта… Что мне делать? Вы
