Хайдакские сказки - Узлипат Гасанова

Ца бари шанталци ик1улца ил: — Нихьхьва урухдигьара хайри абиргьар, гьана гьаттира цангьедерхулли дигьара г1яг1нилца. Душманжир четти дикара чебилца нихьхьвай. Нихьхьва камли акквал дейквади, душман на г1яскар хвала ци ца, гьел багьнал дул ца г1ямал пикрибаривда, нишша дам ник1надигай: — Делгьунни швел-реккал гьяйгванра, даривли чанкка-ччимус хинк1ира, царара хурегира гьелтти сукли балхханда. Пянццала шинра, ши-алавти цара шинра гванзалгу гункадартанда. Душман цай-цаял гьешккар сарвиргьар.

Шанти разибичивца гьелела пикрилжи. Ивхьнелла замана буживца. Ил дус я цигвантира ц1идехь дач1ивли дужив аккура.

Гьебегьивца душманнаг1яскар шилцци. Ил шилла да гнала дагна даривли хвала г1яшакки диц1ив хурегалла дуживца. Сукли хуреги чанккагван чимусти. Пяскар ца г1ях1ли ккушбигьявлиди. Чикабигьявли сукли белкъаней букунца. Белкъункъел илтталжи шин гьандичивца. Муццабиживца шиней. Дейку я шин, я ц1идехь. Чуххала синт1и х1ясивдаривца. Илттира агьугван кьускьарли дуживца. Ц1ил илтти миржел кьакьабаривли, гьуя бик1ул шикьбиживца. Гьелккар сарбигьявца сукли, шинра, ц1идехьра акквар гьежгван дуней нихьхьвай баживли акку бик1ул, черкабигьяв кагурца гьябунццирхин. Г1ях1мадла г1ямалталли шира шантира берцухурца.

Гьетин гьеттира калгун, дура гьежин цегьивда.

Храбрый Ахмед

Жили-были дружно в одном селении крестьяне. Всю работу они делали вместе, во всех делах помогали друг другу. В этом селе жил один мужественный юноша по имени Ахмед.

Однажды пришла весть о том, что огромное войско врага приближается к селу. Враг разрушил все села на своем пути и двигался к ним. Сельчане опечалились и были очень обеспокоены. Тогда Ахмед сказал: «Нам нельзя бояться, иначе мы не сможем победить врага. А мы должны его победить. Нас мало, силы врага превосходят наши во много раз. Поэтому мы поступим хитро. Мы зарежем несколько быков, приготовим много еды и встретим врага спокойно. Мы должны вести себя так, как будто мы рады врагу. А мы хорошенько пересолим еду. Все родники, которые имеются в окрестностях села, мы закопаем и спрячем. Видя, что в окрестностях села нет воды, враг сам уйдет отсюда».

Была осенняя пора. Тот год выдался очень засушливым, не было никаких ягод, фруктов и овощей.

Сельчане согласились с Ахмедом. Другого выхода у них и не было.

Вот прибыло огромное войско врага в село. Все были голодные и, обрадовавшись, что их так хорошо встречают, набросились на еду. Наелись все досыта. Потом захотели воды. Начали искать воду, но воды нигде не было; фруктов, ягод — тоже. Потом они попробовали зеленых орехов. Но несозревшие зеленые плоды были очень горькими. Они начали плеваться и говорить, что такая страна, где нет ни воды, ни ягод, им не нужна.

И войско быстро собралось и ушло.

Сельчане благодарили храброго юношу, за то, что он так ловко все придумал. Начался пир на весь мир. Они там остались, а я к вам пришел.

Мискин

Уживца виллира вейкквалли, ца мискин мейдан. Илела целра бужив акку. Цайра ц1акьли яравкан, ч1вакьанни эвелкъунил, циллара пагь акквар уживца. Гьар заманалла цинецци цай гъайкик1ул уживца: «Бигьандел г1ябал урши, букьи-хъяшти бигьалра биккади».

Ца заманалла илел хьулун кариживца. Агурца гьелела, цай ик1варагван, букьихъяшти г1ябал урши. Цаибил урши уживца ч1ик1ми т1ямар, ч1велъибил урши — чидяргьур урч1и-михъиндар, г1ябал ибил уршилла т1улимсет акквал хъяв бужив аккура.

Ца заманалла ватвегьивца аттал хвала урши мярцалла кьари. Вихъанци хьуней къуттавяхъивли, чик1ми т1ями делкьунни, вевч1ивца. Ацигъул викьал ик1ул, аттал гьелей гьерегь ч1велъибил урши весунца. Гьелин вевч1ивли хвалел уцци чиваживли, урк1ухъунни, цинна михъринцци някъби дурххявли, гьелра кичив вевч1ивца. Ц1ил ч1велъибилра ацигъул викьал ик1ул, аттал г1ябал ибилра урши гьерегь ватвегьивца. Гьелел цинна хвалати ч1елра уцци бевч1ив чибаживкъел, урухвигьявли, бек1 сурсурцабаривца, т1улимгван хъяв ласбичивли, кичивли гьелра вевч1ивца. Ц1ил мискин arra гьелттай гьерегь муццаухъунца. Цинецци цайра гъайик1ул: «Гьештти г1ябал букьи-хъяшти беччижил, ца мунпяг1ят чебил урши веччивдел дам ик1ул». Бевч1ив уршбалжи чивегьивца.

Гьетин гьеттира белди, гьежин дура цегьивда.

Бедняк

Жил-был один бедняк. Ничего у него не было. Сам он был очень худым. Никаким умением или мастерством он тоже не владел. Все время он разговаривал сам с собой, приговаривая: «Были бы у меня три сына, хоть калеки, я был бы не так беспомощен».

Однажды он женился, и у него родился сын, через год — второй сын, и еще через год — третий сын. Когда сыновья подросли, оказалось, что старший сын был с тонкими, как прутья, ногами, еле передвигался. Второй сын был с больными легкими, еле дышал. У третьего сына шея была тонкой, словно веревка. Все три сына, как он и мечтал, были калеками.

Однажды отправил он старшего сына пасти овец. По дороге сын споткнулся, упал, сломал обе ноги и умер. Наступил вечер, а старшего сына все не было. Отправил отец за ним второго сына. Когда второй сын увидел мертвого брата, от испуга и удивления ударил себя в грудь кулаком, упал и тоже умер. Не дождавшись обоих сыновей, отец отправил третьего сына за ними. Увидев обоих братьев мертвыми, третий сын от страха так сильно замотал головой, что шея свернулась настолько, что он задохнулся и умер.

Затем за сыновьями пошел отец, опять разговаривая сам с собой и бурча под нос: «Чем иметь трех таких калек-сыновей, лучше иметь одного здорового сына». И увидел своих мертвых сыновей.

Они там остались, а я сюда пришел.

Уршилла хьулумра рирсилла сувра

Буживца бейкквалца сув хьулумра субела рихъна абара. Хьулумли барил хурег сагъли кабихьандел, гьар ч1вакьанни букан заманалла, рихънал вях1и дяг1 дирул руживца. Урши пикрилци вичивца, цилжи абал вях1и дяг1 дирулейра ик1ул. Илел цинна хьулунжи кьарикигара пикрибаривца. Сахъ хьулумли хинк1и даривца. Субела абала сукран це дахъилгван кадаривли, чанкка даривца. Ч1вакьанни букана кабижив заманалла, сув ик1улца хьулунци шин диккулда, шин цакъкъа. Хьулунни шин кит1улделли, субел хьулунна сукрара цинна абала сукрара дарсдаривца. Хьулун кариживца рукана. Сукра барсбарибилжи шакричивли, вях1и дях1 даривца. Амма цик1ал бивли аккура. Ц1ил субел дярххялла хьулун рускагьун заманалла, сукли хъил дити шин чях1ттура кат1ивца. Ца к1ант1 шинела хъил батурли аккура. Да г дуччи хьулун чицаригьунца, шин дерччара рик1ул. Шинела к1ант1 хъил бейккура. Субецци шиней вя рик1улца, муругряхъивда. Сув шиней вярун акку. Ц1ил цари гьариццур регурца даг дуччи г1янццай шиней. Гьелей гьерегь вях1и палтарра чикагьурли, цай авагьахара, сувра ватишивца. Пянццай шин дерччара чиреч1ив манзилла, субел хьулум руцивли шинецци рижкарач1ивца. Ца г1ях1ли урухраривца. Хьулун