Фигляр - Анастасиос Джудас
Чон-хо вдруг понимает, что эта история — больше, чем просто прошлое Ку-сона. Она уже тянет за нити их настоящего, и Ин-хо — её центр.
Глава 23
СЕУЛ. ДОМ СЕМЬИ ПАК. УТРО.
Утро в доме семьи Пак началось тихо. Пак Сун-ми спустилась к завтраку раньше обычного, но деда за столом не было. Она бросила быстрый взгляд на пустое кресло во главе стола, где он обычно сидел, попыхивая трубкой и листая утренние новости. Хан Ён-су, домработница, заметила её интерес и, ставя на стол миску с кимчи, тихо сказала:
— Завтрак для господина Гён-хо я отнесла в его кабинет. Он сегодня встал очень рано.
Сун-ми кивнула, но в груди кольнуло. Ей хотелось спросить деда про Ин-хо — что нового, как он, очнулся ли? — но она знала: беспокоить харабоджи по утрам, если он сам не позвал, было табу. Дед терпеть не мог, когда кто-то из домочадцев нарушал его утреннюю тишину. Она молча доела свой рис, схватила сумку и убежала в школу, оставив вопросы за порогом.
СЕУЛ. ПРИВАТНАЯ ШКОЛА "СОНГДЭКИ". УТРО.
Школа "Сонгдэки" встречает её привычным блеском стеклянных фасадов и утренней суетой. Автоматические двери бесшумно раздвигаются, пропуская поток учеников в форме — белые рубашки, тёмно-синие жакеты с золотым драконом на лацканах. В главном холле гудит толпа: кто-то проверяет расписание на цифровых досках, кто-то открывает шкафчики, прикладывая смарт-карты. Воздух наполнен запахом кофе из автоматов и лёгким ароматом цветов с садовой террасы второго этажа.
Сун-ми подходит к своему шкафчику, достаёт карту и одним движением открывает его. Она вынимает папку с учебниками и тут же слышит знакомый голос.
Чон А-рим (радостно):
— Анён, Сун-ми! Ты сегодня рано. Всё из-за вчерашней репетиции?
Сун-ми слегка кивает — её привычный короткий поклон, почти механический. Она ещё не отошла от ночных мыслей об Ин-хо, но не подаёт виду о своём беспокойстве.
Пак Сун-ми (спокойно):
— Просто не спалось.
К ним подходит Квон Джэ-хён, староста. Его галстук завязан идеально, в руках планшет с расписанием. Он делает лёгкий поклон, как всегда вежливый.
Квон Джэ-хён:
— Анёнхасэйо, Сун-ми, А-рим. Ты в порядке? Выглядишь задумчивой.
Сун-ми пожимает плечами, пряча папку в сумку. Её голос ровный, но в нём чувствуется лёгкая отрешённость.
Пак Сун-ми:
— Всё нормально. Просто утро такое.
Рядом появляется Хан Со-ён, её шаги быстрые, почти танцующие. Она обнимает Сун-ми за плечи, не сдерживая улыбку.
Хан Со-ён:
— Ой, да ладно тебе, Сун-ми-я! Ты просто устала от Чжи-хуна вчера. Он опять импровизировал, да?
Сун-ми бросает на неё быстрый взгляд, но не успевает ответить — к группе подходит Ли Ми-ран. Её волосы уложены в идеальные волны, форма сидит так, будто сшита не просто на заказ, а на показ высокой моды. Она делает формальный поклон, но её улыбка больше похожа на усмешку.
Ли Ми-ран (снисходительно):
— Анёнхасэйо. О чём сплетничаете? Неужели опять про того парня с кладбища?
А-рим тут же оживляется, её глаза загораются.
Чон А-рим:
— Да, ролик всё ещё в топе! Комментариев за сутки ещё добавилось больше тысячи!
Ми-ран фыркает, скрещивая руки на груди. Её голос пропитан сарказмом.
Ли Ми-ран:
— Ну конечно. Этот… как его там? Загадочный тип с псом. Выглядит, будто сбежал из дешёвой дорамы. Ставлю сто тысяч вон, что через неделю о нём все забудут как я и говорила. Кто со мной?
Сун-ми замирает. Её пальцы сжимают ремень сумки чуть сильнее, чем нужно. Она то знает, кто этот парень, это её Ин-хо, и сейчас он лежит в больнице, в коме. Слова Ми-ран бьют по её нервам. Она резко поднимает взгляд, её глаза холодны, но внутри клокочет обида.
Пак Сун-ми (твёрдо):
— А я ставлю миллион вон, что ты ошибаешься.
Тишина повисает в воздухе. А-рим открывает рот от удивления, Со-ён моргает, а Джэ-хён слегка наклоняет голову, словно пытается понять, что происходит. Ми-ран прищуривается, её усмешка становится шире.
Ли Ми-ран (с ехидцей):
— Миллион? Ну-ну. Видимо, фамилия Пак позволяет бросать деньгами. Серьёзно, Сун-ми? Что на тебя нашло? Защищаешь какого-то бродягу из интернета?
Сун-ми выпрямляется, её осанка становится ещё более гордой. Она смотрит на Ми-ран сверху вниз, хотя та выше ростом.
Пак Сун-ми (холодно):
— Не твоё дело, почему. Принимаешь пари или струсила?
Ми-ран смеётся, но в её смехе сквозит раздражение. Она делает шаг ближе, её голос становится резче.
Ли Ми-ран (с вызовом):
— Принимаю. Один миллион вон за то что он слетит с топа за неделю, нет за десять дней. Но когда я выиграю, не плачь, Сун-ми-я.
А-рим тянет Сун-ми за рукав, её голос полон беспокойства.
Чон А-рим (обеспокоенно):
— Сун-ми, ты чего? Это же не шутки! Миллион вон — это…
Со-ён перебивает, её тон шутливый, но в глазах недоумение.
Хан Со-ён:
— Да что с тобой сегодня? Ты никогда так не заводишься из-за Ми-ран!
Сун-ми отводит взгляд от подруг, её губы сжаты в тонкую линию. Она не собирается объяснять — пока. Её сердце бьётся быстрее, но она держит лицо.
Пак Сун-ми (уверенно, с ноткой гордости):
— Это не просто спор. Позже всё узнаете.
(обращается к Ли Ми-ран):
— Ми-ран, ты совсем не разбираешься в людях.
Джэ-хён, до этого молчавший, делает шаг вперёд. Он слегка растерян, но в нём чувствуется любопытство.
Квон Джэ-хён (в полголоса):
— Сун-ми, ты уверена? Извини, конечно, но это на тебя не похоже.
Сун-ми смотрит на него, её взгляд твёрдый, гордый и независимый — как у того парня из ролика, которого она теперь знает по имени.
Пак Сун-ми (в полный голос):
— Уверена в чём? В том что Ли просто болтушка не разбирающаяся в людях?
Квон Джэ-хён теперь выглядит смущённым. Ми-ран, услышав выпад Сун-ми, пожимает плечами, разворачивается и в бешенстве уходит к своему шкафчику, бросив напоследок:
Ли Ми-ран (со злостью):
— Посмотрим, что ты скажешь через десять дней. Глупенькая Сун-ми, не знающая цену деньгам.
Друзья обмениваются взглядами. Со-ён качает головой, А-рим хмурится, а Джэ-хён тихо вздыхает. Они переглядываются, словно пытаясь найти объяснение.
Хан Со-ён (шёпотом А-рим):
— Они вечно друг друга цепляют. Но не похоже, что сейчас это из-за Ми-ран.
Чон А-рим (неуверенно):
