Водная дипломатия Эмомали Рахмона: от первого шага до глобального партнерства - Сироджиддин Мухриддин

16. просит Председателя Генеральной Ассамблеи провести к ноябрю 2022 года в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке однодневное подготовительное совещание для окончательной доработки тем интерактивных диалогов и урегулирования других нерешенных организационных вопросов при обеспечении участия всех соответствующих заинтересованных сторон и с предоставлением услуг устного перевода при наличии такой возможности;

17. приветствует щедрое предложение правительства Таджикистана созвать в 2022 году в Душанбе международную конференцию высокого уровня в поддержку эффективной подготовки к проведению среднесрочного всеобъемлющего обзора;

18. приветствует также вклад других существующих совещаний по водной тематике, которые могут содействовать процессу подготовки Конференции, и приветствует далее щедрые предложения правительства Португалии о проведении симпозиума высокого уровня по водным ресурсам в ходе Конференции Организации Объединенных Наций по океану, правительства Германии – о проведении конференции высокого уровня по водным ресурсам, правительства Японии – об оказании поддержки в организации Азиатско-Тихоокеанской встречи высокого уровня по водным ресурсам в апреле 2022 года, правительства Сенегала – о проведении девятого Всемирного водного форума с 21 по 26 марта 2022 года и предложения других государств-членов об организации совещаний, призванных внести вклад в проведение среднесрочного всеобъемлющего обзора;

19. рекомендует государствам-членам, соответствующим органам Организации Объединенных Наций, специализированным учреждениям, региональным комиссиям и другим организациям системы Организации Объединенных Наций, а также другим соответствующим партнерам, включая частный сектор, продолжать способствовать проведению обзора и выполнению программы Десятилетия, в том числе путем создания необходимого для этого потенциала, в целях содействия осуществлению Повестки дня на период до 2030 года;

20. вновь заявляет о чрезвычайной важности результативного обзора хода выполнения программы Десятилетия на национальном, региональном и международном уровнях, сообразно обстоятельствам, и рекомендует государствам-членам, межправительственным и неправительственным организациям, международным донорам, частному сектору, финансовым учреждениям, фондам и другим донорам, которые в состоянии сделать это, поддержать подготовку к Конференции посредством внесения добровольных взносов в целевой фонд в поддержку подготовки к проведению Конференции и оказать поддержку участию в Конференции и ее подготовительном совещании представителей развивающихся стран, в первую очередь представителей наименее развитых стран, развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, и малых островных развивающихся государств, включая покрытие расходов на приобретение авиабилетов на проезд экономическим классом, выплату суточных и оплату станционных расходов;

21. постановляет, что Конференция и ее подготовительный процесс будут открыты для всех государств – членов Организации Объединенных Наций и членов специализированных учреждений;

22. предлагает другим соответствующим заинтересованным сторонам, включая организации и органы системы Организации Объединенных Наций, межправительственные организации, международные финансовые учреждения, другие заинтересованные международные органы и неправительственные организации, организации гражданского общества, академические учреждения, научные круги, частный сектор и благотворительные организации, деятельность которых имеет отношение к Конференции, аккредитованные в соответствии с положениями, изложенными в приложении II к настоящей резолюции, принять участие в работе Конференции и ее подготовительного совещания в качестве наблюдателей;

23. постановляет, что аккредитация на Конференции и подготовительном совещании будет осуществляться в соответствии с положениями, изложенными в приложении II к настоящей резолюции;

24. подчеркивает важность всестороннего участия в проведении Десятилетия на всех уровнях всех соответствующих заинтересованных сторон, включая женщин, детей, молодежь, пожилых людей, инвалидов, коренные народы и местные общины;

25. предлагает Генеральному секретарю, действуя при поддержке Механизма «ООН – водные ресурсы», продолжать предпринимать надлежащие шаги в пределах имеющихся ресурсов для поддержки и организации приуроченных к Десятилетию мероприятий на глобальном, региональном и страновом уровнях с учетом результатов работы политического форума высокого уровня по устойчивому развитию и других соответствующих структур Организации Объединенных Наций и удовлетворять просьбы государств-членов с недостаточным потенциалом об оказании помощи в осуществлении программы Десятилетия и Повестки дня на период до 2030 года;

26. вновь просит Генерального секретаря о том, чтобы он, действуя при поддержке Механизма «ООН – водные ресурсы», специализированных учреждений, региональных комиссий и других структур системы Организации Объединенных Наций, подготовил к семьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи доклад с оценкой хода проведения первой половины Десятилетия, включая реализацию Плана Генерального секретаря на Десятилетие действий в области водных ресурсов, 2018–2028 годы, и информацией о передовой практике и накопленном опыте, возникших препятствиях и трудностях, а также о мерах и инициативах, необходимых для их преодоления во второй половине Десятилетия, и, в надлежащих случаях, о мероприятиях, запланированных государствами-членами, Генеральным секретарем и соответствующими организациями системы Организации Объединенных Наций, который политический форум высокого уровня по устойчивому развитию будет использовать в своей работе.

48-е пленарное заседание, 21 декабря 2020 года

Доклад Генерального секретаря ООН

Среднесрочный всеобъемлющий обзор хода проведения Международного десятилетия действий «Вода для устойчивого развития», 2018–2028 годы

Резюме

Настоящий доклад представляется во исполнение резолюции 73/226 Генеральной Ассамблеи, в которой Ассамблея просила Генерального секретаря при поддержке системы Организации Объединенных Наций подготовить к семьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи доклад с оценкой хода проведения первой половины Международного десятилетия действий «Вода для устойчивого развития», 2018–2028 годы, включая реализацию Плана Генерального секретаря на Десятилетие действий в области водных ресурсов, 2018–2028 годы, и с информацией о возникших препятствиях и трудностях, а также о мерах и инициативах, необходимых для их преодоления во второй половине Десятилетия, и о мероприятиях, запланированных государствами-членами, Генеральным секретарем и соответствующими организациями системы Организации Объединенных Наций. Генеральная Ассамблея повторила свою просьбу в резолюции 75/212. В настоящем докладе излагаются ключевые мероприятия, осуществленные в ходе первой половины Десятилетия, и содержится информация для государств-членов о дальнейших действиях.

A/77/150.

I. Введение

1. В своей резолюции 73/226 о среднесрочном всеобъемлющем обзоре хода проведения Международного десятилетия действий «Вода для устойчивого развития», 2018–2028 годы, Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря при поддержке Механизма «ООН – водные ресурсы», специализированных учреждений, региональных комиссий и других структур системы Организации Объединенных Наций подготовить к семьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи доклад с оценкой хода проведения первой половины Десятилетия, включая реализацию Плана Генерального секретаря на Десятилетие действий в области водных ресурсов, 2018–2028 годы, и с информацией о передовой практике и накопленном опыте, возникших препятствиях и трудностях, а также о мерах и инициативах, необходимых для их преодоления во второй половине Десятилетия, и о мероприятиях, запланированных государствами-членами, Генеральным секретарем и соответствующими организациями системы Организации Объединенных Наций, который политический форум высокого уровня по устойчивому развитию будет использовать в своей работе. Генеральная Ассамблея повторила свою просьбу в резолюции 75/212.

II. История вопроса

2. В декабре 2016 года Генеральная Ассамблея единогласно приняла резолюцию 71/222 с целью содействовать уделению большего внимания водным ресурсам на протяжении 10-летнего периода. Особо отмечая, что водные ресурсы имеют