Водная дипломатия Эмомали Рахмона: от первого шага до глобального партнерства - Сироджиддин Мухриддин

особо отмечая, что водные ресурсы имеют решающее значение для устойчивого развития и ликвидации нищеты и голода, что между водными ресурсами, экосистемами, энергетическими ресурсами, продовольственной безопасностью и питанием существует неразрывная связь и что водные ресурсы абсолютно необходимы для обеспечения здоровья и благополучия и развития человека, включая расширение прав и возможностей женщин, и имеют жизненно важное значение для достижения целей в области устойчивого развития и других соответствующих целей в социальной, экологической и экономической областях,

с озабоченностью отмечая, что при нынешних темпах прогресса мир не успевает достичь к 2030 году связанных с водными ресурсами целей и задач в области устойчивого развития на глобальном уровне, и это оказывает огромное воздействие на благосостояние человека и на три компонента устойчивого развития,

признавая, что в свете пандемии коронавирусного заболевания (COVID-19) становится очевидной исключительная важность обеспечения того, чтобы безопасная и недорогостоящая питьевая вода и надлежащие и предоставляемые на условиях равенства санитарно-гигиенические средства имелись в наличии, были доступными и недорогостоящими для всех, что крайне важно для глобальных усилий по укреплению и обеспечению всеобщего охвата услугами здравоохранения, признавая далее, что сохраняются угрозы для здоровья населения, связанные с заболеваниями, передаваемыми через воду, и с загрязнением окружающей среды, а также последствия для здоровья, обусловленные связанными с водными ресурсами бедствиями, подчеркивая в этой связи, что вопросы здоровья экосистем и здоровья человека должны решаться на комплексной основе, и напоминая о том, что права человека на безопасную питьевую воду и санитарию вытекают из права на достаточный жизненный уровень и неразрывно связаны с правом на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья, а также с правом на жизнь и человеческое достоинство,

с озабоченностью отмечая, что изменение климата является одним из факторов, которые могут приводить к возрастанию нехватки воды во всем мире и усилению необходимости разработки стратегий адаптации к изменению климата для решения проблем, связанных с водными ресурсами, и признавая, что бедствия, последствия которых во многих случаях усиливаются из-за изменения климата и которые становятся все более частыми и разрушительными, существенно препятствуют достижению устойчивого развития,

принимая во внимание, что комплексное водопользование с учетом информации о риске бедствий является залогом успешного обеспечения готовности к бедствиям и снижения риска бедствий, и напоминая об обязательстве активизировать по всем направлениям усилия по борьбе с опустыниванием, деградацией земель, эрозией и засухой, утратой биоразнообразия и нехваткой воды, которые считаются основными экологическими, экономическими и социальными проблемами, препятствующими глобальному устойчивому развитию,

признавая необходимость более полного отражения проблем, связанных с водными ресурсами, равно как и соответствующих целей и задач в области устойчивого развития, в программах работы Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета,

подтверждая, что центральную роль в наблюдении за осуществлением последующей деятельности в связи с Повесткой дня на период до 2030 года и проведением обзора хода ее реализации на глобальном уровне играет политический форум высокого уровня по устойчивому развитию, созываемый под эгидой Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета,

учитывая, что процессы осуществления Повестки дня на период до 2030 года, Аддис-Абебской программы действий[134], Парижского соглашения, принятого в контексте Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата[135], и Сендайской рамочной программы по снижению риска бедствий на 2015–2030 годы[136] дополняют и подкрепляют друг друга,

подчеркивая, что осуществление относящихся к водным ресурсам целей и задач будет способствовать успешному претворению в жизнь Новой программы развития городов[137], Парижского соглашения, Сендайской рамочной программы по снижению риска бедствий, Программы действий по ускоренному развитию малых островных развивающихся государств («Путь Самоа»)[138], Конвенции о биологическом разнообразии[139] и Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием в тех странах, которые испытывают серьезную засуху и/или опустынивание, особенно в Африке[140],

ссылаясь на политическую декларацию политического форума высокого уровня по устойчивому развитию, созванного под эгидой Генеральной Ассамблеи[141], в которой признано, что на всех уровнях и всем заинтересованным сторонам настоятельно необходимо ускорить действия по реализации видения и целей, сформулированных в Повестке дня на период до 2030 года,

напоминая, что мы дали старт масштабному и ускоренному движению за реализацию нашего общего видения к 2030 году и обещали сделать предстоящее десятилетие десятилетием действий и свершений во имя устойчивого развития,

принимая к сведению доклад Организации Объединенных Наций о развитии мировых водных ресурсов за 2020 год, итоговый документ Группы высокого уровня по водным ресурсам, озаглавленный «Бережное отношение к каждой капле воды: программа действий в области водных ресурсов», сводный доклад о водных ресурсах и санитарии в рамках цели 6 в области устойчивого развития, итоговые документы и Декларацию министров, принятые на восьмом Всемирном водном форуме, состоявшемся в Бразилиа 18–23 марта 2018 года, решения специальных тематических сессий Организации Объединенных Наций по водным ресурсам и бедствиям, решения, принятые на Будапештской встрече на высшем уровне по водным ресурсам в 2019 году, и глобальную рамочную программу ускоренного достижения цели 6 в области устойчивого развития,

с озабоченностью отмечая выводы, содержащиеся в специальных докладах “Global Warming of 1.5 °C” и “The Ocean and Cryosphere in a Changing Climate” («Глобальное потепление на 1,5 °C» и «Океан и криосфера в условиях изменения климата»), подготовленных Межправительственной группой экспертов по изменению климата,

принимая к сведению Заключительную декларацию[142], резюме сопредседателей[143] и Призыв к действию и партнерству Международной конференции высокого уровня по Международному десятилетию действий «Вода для устойчивого развития», 2018–2028 годы, совместно организованной правительством Таджикистана и Организацией Объединенных Наций и проведенной 20–22 июня 2018 года в Душанбе,

с удовлетворением отмечая посвященные водным ресурсам мероприятия, организуемые государствами-членами, Секретариатом и организациями системы Организации Объединенных Наций, в частности в рамках межучережденческой работы, в контексте проведения Десятилетия и осуществления приуроченной к нему деятельности, а также вклад, который вносят в этой связи основные группы,

ссылаясь на План Генерального секретаря на Десятилетие действий в области водных ресурсов, 2018–2028 годы, о начале реализации которого было объявлено на мероприятии высокого уровня, проведенном по инициативе Председателя Генеральной Ассамблеи в ходе семьдесят второй сессии Генеральной Ассамблеи 22 марта 2018 года, во Всемирный день водных ресурсов,

1. подтверждает свое решение провести на своей семьдесят седьмой сессии в соответствии со своей резолюцией 71/222, касающейся Международного десятилетия действий «Вода для устойчивого развития», 2018–2028 годы, обзор хода проведения Десятилетия;

2. подтверждает также свое решение, согласно своей резолюции