Жестокий наследник - Ана Уэст
Однако всякий раз, когда кто-то приходит ко мне, гнев быстро нарастает и, словно броня, окутывает моё сердце в тот момент, когда Ной переступает порог. Он несёт маленькую бутылку воды и что-то похожее на сэндвич в упаковке.
Отлично. По крайней мере, я не умру с голоду.
Он осмеливается слегка улыбнуться мне, и от этого моя кровь мгновенно закипает.
— Я принёс тебе поесть, — говорит он, останавливаясь рядом со мной и протягивая мне еду. Я буду благодарна за воду, за что угодно, что поможет унять жжение в горле и избавиться от привкуса желчи. Я с лёгким удовлетворением наблюдаю, как он убирает за мной. Вода, возможно, даже поможет унять пульсацию в затылке, которая, к счастью, превратилась в тихую боль, пока я не делаю резких движений.
Он стоит там, и я поднимаю бровь, свирепо глядя на него.
— И что я должна делать, есть это из твоих рук?
Ной постепенно осознает, что путы, удерживающие меня в ловушке, мешают мне принять его слабое предложение мира, и он осмеливается издать лёгкий смешок, опускаясь на колени на камень и откладывая предметы в сторону.
— О, точно, — тихо говорит он и, несмотря на мой свирепый взгляд, начинает развязывать верёвку на моём правом запястье.
Это мой шанс?
Наберись терпения, подожди, пока он сделает что-то ещё.
Хотя, может, и всё. Если он развяжет мне обе руки и я застану его врасплох, может, мне удастся повалить его, развязать остальные путы и выбраться отсюда самой. Это возможно, верно? Ной уже показал себя не с лучшей стороны, несмотря на то, что он стоял за моим похищением: он принёс мне еду, чёрт возьми. Как будто он чувствует себя виноватым.
Мысль о побеге звучит в моей голове оглушительной мантрой, и я почти не обращаю внимания на то, что он со мной разговаривает. Я сжимаю руки в кулаки, и, когда путы на моём правом запястье развязываются, я делаю более глубокий вдох, чем раньше.
— Я не был уверен, что ты захочешь есть, — говорит Ной, не замечая моего внутреннего огня. — Да и выбор здесь невелик. — Он работает с моим левым запястьем, а я смотрю на него сверху вниз, стараясь контролировать своё дыхание.
Я хочу сохранять спокойствие. Я хочу подойти к этому с умом. Но у меня не получается.
В тот момент, когда верёвка соскальзывает с моего левого запястья, по моим венам разливается жар. Мне так жарко, что кажется, будто я взорвусь, если ничего не сделаю, поэтому я срываюсь. Мой правый кулак врезается ему в челюсть, я вкладываю в удар весь свой вес, в том числе и всю свою злость. Он определенно не ожидает этого и, спотыкаясь, уходит влево с широко раскрытыми глазами и разинутым ртом, в то время как я продолжаю наносить ещё один удар, на этот раз слева. Жар, разливающийся по моим венам, заставляет меня двигаться, и я не могу остановиться. Я не могу больше ни секунды находиться в этой душной комнате.
— Кара! — Кричит на меня Ной, едва успевая уклониться от моего следующего удара. Раздаётся разочарованный возглас, и я снова бью его правым кулаком, но он хватает меня за запястье и прижимает его к подлокотнику.
— Нет! — Кричу я, — ты не можешь держать меня здесь!
Я снова и снова бью его левой рукой по спине, пока он борется со мной и приковывает моё правое запястье обратно к подлокотнику. В тот момент, когда верёвка туго обхватывает моё запястье, натягиваясь ещё сильнее, чтобы я не дёргалась, стены начинают смыкаться. Он кричит на меня, но я не слышу его слов из-за стука собственного сердца и отчаянного дыхания, с которым я извиваюсь, корчусь и сопротивляюсь, пока он привязывает моё левое запястье обратно.
Чёрт.
Он, спотыкаясь, отходит от меня, когда я оказываюсь в безопасности, и я вижу, как шевелятся его губы, но мне всё равно, что он говорит. От резкого движения боль в моей голове усиливается, отдаваясь в зубах, а лодыжки горят от того, что я их натёрла до крови, пока сопротивлялась.
Он снова запер меня в клетке, и это словно накидывает покрывало на мою способность действовать, дышать и думать.
— Почему, — бормочу я сдавленным голосом, опуская голову на грудь, — почему ты так нас предал? Где твоя преданность?
Я сжимаю и разжимаю руки, пытаясь разорвать путы, но они тугие и не поддаются. Я закрываю глаза и делаю несколько медленных вдохов. Язык прилипает к нёбу, а сердце пытается вырваться из тюрьмы, в которой я не могу его удержать.
— Ты что, совсем ослепла? — Глаза Ноя потемнели, и он потирает челюсть в том месте, куда пришёлся мой удар.
Удар был не особо сильным. Я больше рассчитывала на неожиданность, но всё же испытала удовлетворение, увидев его реакцию.
— Ослепла?
— Ты плывёшь по течению, — замечает Ной, — принцесса мафии, и всё же ты ходишь в университет и посещаешь итальянские клубы, как будто для тебя это не опасно. Ты учишься, потому что хочешь помочь семье, но при этом никогда не останавливаешься достаточно надолго, чтобы по-настоящему взглянуть на происходящее. Всегда есть что-то более важное. — Ной усмехается, и эти слова застают меня врасплох, заставляя мою внутреннюю спираль резко остановиться. Я поднимаю голову и смотрю на него.
Какое-то мгновение я была слишком потрясена, чтобы ответить. К счастью, удивление рассеяло туман боли в моей голове, и теперь я её почти не чувствую.
— О чём ты говоришь? — Спрашиваю я. Мой голос дрожит, а сердце колотится так, словно хочет выпрыгнуть из груди и не слышать правды от Ноя.
— Семья распадается, разве ты не видишь? — Он мрачно усмехается и опускается на колени, чтобы поднять бутылку с водой и сэндвич. — Сделка с русскими была слишком хороша, чтобы быть правдой, но твой отец всё равно согласился, слишком обеспокоенный растущим влиянием итальянцев. Теперь наш бизнес рушится, а твой отец слишком горд, чтобы рассказать итальянцам, насколько велики его долги. Некоторым из нас не платили месяцами. И ты ожидаешь, что я буду не кормить свою семью в обмен на верность?!
Его голос становится громче, и я слышу, как под его рукой хрустит бутылка с водой.
