Безжалостные наследники - Ана Уэст

— Одевайся. Я хочу, чтобы мы были в пути уже через несколько минут. — Я отошла, не обращая внимания на жар, разливающийся в животе.

Он сделал, как ему было сказано, и вернулся в гардеробную, а я вышла на кухню. Я нажала кнопку на кофемашине, чтобы приготовить кофе в чашках с крышками, которые можно взять с собой. Я не знала, какой кофе он любит, поэтому добавила совсем немного сахара и молока, а в свою чашку насыпала примерно четыре ложки молотого кофе.

К тому времени, как он оделся и был готов идти, я уже нетерпеливо ждала его у двери с ключами в руке.

— Я думал, что поведу машину, — сказал он, глядя на ключи от машины, которые я вертела в пальцах.

Я усмехнулась.

— Ты знаешь дорогу к моему летнему домику, где я проводила детство?

Он замялся.

— Для этого и есть приложение с картами.

— Я за рулём, — твёрдо сказала я. Я не могла этого признать, но я нервничала. Вождение было единственной вещью, которая успокаивала мои нервы и давала мне ощущение контроля.

Он открыл рот, чтобы возразить, но тут же захлопнул его, увидев выражение моего лица.

— Отлично, — проворчал он, протягивая руку за кофе.

Я протянула ему чашку, прежде чем выйти за дверь. Он запер за нами квартиру, а я нажала кнопку вызова лифта. А потом мы застыли в тишине.

Было странно видеть его рядом с собой во время задания. Я была либо одна, либо с Джеммой. Никто больше не ходил со мной на слежку или на устранение реальных целей. Так мы договорились с отцом. Он доверял мне выполнение заданий, так что мне не нужна была нянька.

Но Данте не был нянькой. Он был скорее… напарником? У меня не было другого слова, чтобы это описать. Партнёр, которому я не до конца доверяла, но на которого начинала полагаться.

Мы вместе вошли в лифт и молча спустились в гараж. Парковка была почти пуста, большинство людей уже уехали на работу или вышли из дома. Мой «Мерседес» стоял рядом с его машиной, ярко-красный на фоне тускло-черного «Ягуара XJ». Неужели он не мог выбрать ещё более скучный цвет?

Данте ничего не сказал и устроился на сиденье с самым непринуждённым видом. Он даже не огляделся, и это говорило о том, что он явно уже бывал здесь. Я и так это знала, потому что у него была моя бумажка. Но меня всё равно раздражало, что он рылся в моих вещах без моего ведома.

Дорога до Джерси была не такой уж плохой – около двух часов. Как только мы выехали на шоссе, Данте включил музыку и подключился к моему Bluetooth, даже не спросив. Что-то... ужасное зазвучало в динамиках. Раздался громкий визг, и что-то, что звучало почти как мелодия, но не было ею, зазвучало в моих динамиках.

Я вскинула руку, выключая это ужасное дерьмо.

— Что, чёрт возьми, это было? — Спросила я.

Он невинно посмотрел на меня.

— Музыка.

— О, нет, это не так. Выключи Bluetooth. — Он вздохнул, но сделал, как я сказала.

Я подключила свой телефон, и из динамиков зазвучали тёмные, едва уловимые звуки альтернативной инди-музыки. Данте поморщился, скрестил руки на груди и уставился в окно.

Если не считать того, что Данте предложил заправить машину вместо меня сразу за границей Джерси, на этом наше общение закончилось. В остальном мы ехали молча. Думаю, нам обоим было немного не по себе от того, во что превращались наши отношения. Не думаю, что кто-то из нас когда-либо испытывал нечто подобное.

Ненависть к нему почти угасла, хотя недоверие осталось. Но даже оно ослабевало. Он оказался не таким, каким я его себе представляла, но это было притворство. Холодный, отстранённый питомец-монстр был… ненастоящим.

Я узнала улицу, как только мы на неё свернули. Похожие дома на сваях стояли вдоль недостроенной бетонной дороги. Наш голубой дом стоял в самом конце, всего в нескольких шагах от берега залива. Даже отсюда я видела его голубизну.

Когда я свернула на гравийную подъездную дорожку, мне показалось, что внутри никого нет. Когда я заглушила двигатель, всё стихло. Мы не встретили ни одного человека на улице. Это было похоже на город-призрак.

Мы вышли одновременно, и я увидела, как Данте потянулся за пистолетом, который был спрятан за поясом его джинсов.

Заметив мой взгляд, он пожал плечами.

— На всякий случай.

Подняв пистолет, он снял его с предохранителя, и его движения были почти идеальными. Я бы впечатлилась, если бы не считала, что это уже перебор. Там никого не было...

Из дома донёсся звук. Он был таким мягким, что я подумала, что мне это только показалось. Но тело Данте замерло, его взгляд скользнул по открытым окнам. Я тоже остановилась, моё сердце бешено заколотилось, жалея, что я не подумала наперёд, как Данте, и не захватила с собой какое-нибудь оружие.

— Иди за мной, — прошептал Данте, подходя ближе к дому.

Я закатила глаза, протискиваясь мимо него. Взбежав по деревянным ступенькам, я постучала в дверь, несмотря на его протесты.

— Эй? — Окликнула я. — Здесь есть кто-нибудь?

Сначала никто не ответил. Я собиралась дёрнуть дверную ручку, но она повернулась сама по себе. Дверь распахнулась, и из неё вышел мужчина.

Нет, не мужчина. Не просто мужчина.

Мой отец.

— Я всё гадал, когда же ты приедешь. — Он улыбнулся, зажав сигару в пальцах.

Не знаю, кто был больше удивлён: идиот, всё ещё прижимавший пистолет к груди моего отца, или я. Он опустил ствол на землю.

— Что… как? — Я не знала, с какого вопроса начать.

Отец огляделся по сторонам, прежде чем отойти в сторону, пропуская нас. Всё выглядело так, как я и помнила. Снаружи дом выглядел паршиво, но внутри были свежевыкрашенные деревянные полы, открытая кухня и гостиная с винтовой лестницей, ведущей на второй этаж, где располагались спальни. Стены были оклеены мягкими обоями с цветочным узором цвета свежей весенней травы, а вся мебель была одного оттенка бордового бархата.

У барной стойки, разделяющей гостиную и кухню, стояли мешки для мусора. Похоже, мой отец жил здесь какое-то время. Наверное, с тех пор, как его…

— Ты должен быть мёртв, — выпалил Данте. Очень проницательно.

Отец посмотрел на Данте с отвращением и недоверием.

— Что он здесь делает? — Спросил он,