Жестокий наследник - Ана Уэст
Уголок моих губ приподнимается в улыбке.
— Прими душ, — говорю я, — а я приготовлю завтрак.
Она снова зевает и показывает мне язык в ответ на мою просьбу, пока я роюсь в карманах пиджака, нахожу телефон и выхожу из комнаты. Когда я остаюсь один в коридоре, моя ухмылка превращается в улыбку. Я стою за дверью спальни, пока не слышу, как включается душ, а затем спускаюсь вниз, чтобы приготовить завтрак. Я не очень хорошо готовлю, но я уже сказал это, а я человек слова.
На моём телефоне несколько писем и голосовых сообщений, и я просматриваю их по пути на кухню. Большинство из них – с признаниями в любви, поддержкой и поздравлениями, которые я игнорирую. Есть одно от Данте, в котором он снова говорит, как гордится мной, и одно от Сиены с фотографией Эмилии, на которой она пишет, что скучает по мне. Моё сердце слегка сжимается, когда я открываю голосовые сообщения и нажимаю на кнопку воспроизведения, положив телефон на стол.
Первое голосовое сообщение, судя по всему, от пьяного Тони, который, похоже, немного расстроен тем, что не может найти ни меня, ни машину, а потом вспоминает, что сегодня не за рулём. Я усмехаюсь про себя, роясь в шкафах, и в конце концов нахожу коробку с вафлями. Сойдёт.
Может, мне стоит пригласить её на завтрак?
Я вскрываю коробку, достаю две вафли и кладу их в тостер. Они тут же поднимаются. Я снова опускаю ползунок, и они снова поднимаются.
— Чёрт возьми.
Пока вторая голосовая почта несёт какой-то пьяный набор слов, я осматриваю тостер и нахожу провод, свисающий с другой стороны столешницы. Он даже не подключён к сети.
К счастью, мафия не оценивает членов по их навыкам обращения с кухонной техникой. Я включаю тостер и снова опускаю ползунок, и на этот раз он остаётся опущенным.
Затем я поворачиваюсь к кофеварке и проверяю состояние зёрен, в то время как третья голосовая почта наполняет кухню голосом Арчера. Он говорит немного задыхаясь.
— Эй, Киллиан, возможно, это не важно, но я должен тебе сказать. Каллахан, он пьян и несёт чушь про сделку с русскими, и он сказал кое-что странное. Я забираю его отсюда, пока он не проболтался не тому человеку, и, скорее всего, ничего страшного не произошло. Тем не менее он хвалит тебя за то, что ты понял, почему Кара солгала, чтобы прикрыть его, и за то, что ты не обратил на это внимания и всё равно устроил свадьбу. Он говорит, что думал, что, когда он признался ей в том, что касается войны, это положит конец всему, но...
От ледяного холода у меня по спине бегут мурашки, а оставшаяся часть сообщения Арчера превращается в оглушительный белый шум, который опутывает меня, как колючая проволока.
Его признание?
Кара знала?!
ГЛАВА 22
КИЛЛИАН
Слова Арчера болезненно отдаются у меня в ушах. Кара знала истинную причину, по которой Каллахан купил это оружие. Она знала, что он планирует войну с моей семьёй… и ничего мне не сказала? Она намеренно скрыла это от меня?
Белый шум в ушах становится громче, и я пропускаю конец голосового сообщения. Я пропускаю автоматический запрос на ответ, и сообщение начинает повторяться, снова и снова рассказывая о её предательстве. Я так сильно сжимаю край стойки, что мои ладони начинают болеть.
Она солгала мне?
Она, блядь, солгала мне!
Я, чёрт возьми, защищал её! Когда Оуэн сказал об этом на собрании, я назвал его лжецом. Я поручился за неё, а это была чушь?! Почему? Почему она решила утаить эту важную информацию?
Мне всё равно. Неважно, почему она солгала. Неважно, почему она посмотрела мне прямо в глаза и поклялась, что говорит правду, хотя я видел, что она не всё договаривает. Мне всё равно.
Белый шум становится оглушительным, и кухонная столешница слегка поскрипывает под моей рукой. От того, как долго я стою неподвижно, сверля взглядом кофеварку, словно она – рупор Арчера, у меня болят глаза. Я стискиваю зубы и закрываю глаза, едва ощущая облегчение, затем поворачиваюсь к телефону и беру его в руки, завершая цикл голосовых сообщений.
На кухне воцаряется тишина, и меня охватывает такая сильная дрожь, что мышцы напрягаются. Грудь сдавливает так сильно, что я едва могу дышать, а по плечам стекают горячие капли пота.
Затем сквозь красный туман доносится голос Кары, мой пульс учащается, и на несколько секунд у меня кружится голова.
— Киллиан?
Кара стоит в дверях, её глаза широко раскрыты от беспокойства, она слегка прикусывает нижнюю губу. Она только что приняла душ и одета в нежно-голубое платье, словно собирается в церковь.
— Ты мне солгала, — яростно выпаливаю я, и она вздрагивает, а её плечи напрягаются.
— Что? — Её голос едва заметно дрожит, и я медленно поднимаю взгляд, чтобы встретиться с ней глазами.
— Ты, чёрт возьми, солгала! — Кричу я коротко и резко, и она вздрагивает. — Арчер мне всё рассказал.
— Арчер? — Она хмурится и сжимает руки, заламывая пальцы, а затем делает несколько шагов в мою сторону. — Так он за мной шпионил? Киллиан, послушай меня, я тебе не лгала, я не…
— Это был твой собственный отец, — выплёвываю я ей в лицо, и она замирает, сильно побледнев.
Вот оно. Единственное признание, которое мне нужно.
— Ты знала истинную причину, по которой он купил это оружие. Ты знала, что он планировал войну с моей семьёй! — Каждое слово вырывается из моей груди, разрывая меня, как свежая рана. — Ты знала и лгала мне в лицо снова и снова. Я что, какой-то болван для тебя?! Я защищал тебя! — Рычу я на неё, и она отступает на шаг или два, подняв руки в защитном жесте.
— Киллиан, пожалуйста, я... я не хотела... когда он сказал мне, я не знала, что делать, я не знала, как ты отреагируешь! Пожалуйста, прости меня! Я не знала, что всё так обернётся. Я просто пыталась... — Она запинается, выдавая ложь за ложью, пока я приближаюсь к ней.
— Пыталась что? — Снова перебиваю я, не особо заботясь о том, что говорю. —
