Плохой слон - Л. Дж. Шэн
— Мы хотим, чтобы ты женился на Лиле, — сказал Велло.
Я перестал крутить стакан. Уставился на него. Я знал, что он проигрывает битву с тем, что бы то ни было, что убивает его. Не осознавал, что он также потерял свои способности.
— Женись на моей дочери, Каллаган. Признай ребенка своим наследником.
— Нет, — просто сказал я.
— Подожди! — Тирни наклонилась вперед на своем стуле. — Подожди. Выслушай его.
Я бросил гневный взгляд на свою семью. Отец пожал плечами.
— Люди поверят, что ты достаточно безжалостен, чтобы взять в жены такую, как... мисс Ферранте. — Он прочистил горло. — Ты процветаешь благодаря своей безжалостной репутации. Это тебе пригодится. Мы получим бизнес, связи и ресурсы Ферранте. Они откроют для нас порт. Мы сможем получать грузы из Европы. Без проверок.
Портовое управление преследовало нас по пятам, регулярно конфискуя мои партии наркотиков. У Ферранте таких проблем не было. Им принадлежали порт, организация и профсоюз рабочих.
— И я смогу разорвать свою сделку с Ахиллом. — Тирни пыталась привлечь мое внимание, в ее голосе слышалось отчаяние.
Сделка.
Самым большим грехом Ахилла Ферранте в моих глазах было даже не то, что он выцарапал мне глаз.
Около года назад, когда я похитил жену миллиардера Тейта Блэкторна, просто занимаясь своими делами, в рамках работы, Ахилл несколько часов держал Тирни в заложниках. В итоге мы заключили сделку, по которой она согласилась, что он выберет ее будущего мужа, а он в обмен на это отпустил ее.
— Хорошая попытка, — Ахилл улыбнулся ей. — Ты моя, дорогая.
— Какое тебе дело до моей личной жизни? — Тирни вскинула руки. — Ты же гей.
— Это слух, который ты сама пустила, — лаконично ответил Ахилл. — Хорошо, что ты умеешь распускать не только свои ножки.
— Мы оба знаем, что я ничего не распространяю. Ты назначил мне сопровождающего.
— Хватит. — Велло с силой ударил ладонью по столу. — Вы двое не являетесь предметом обсуждения. Хотя, раз уж мы отклонились от темы... Ахиллес, ты не можешь жениться на этой болтливой ирландке. Она нечиста.
— Ядовитая как ад. — Моя сестра откинулась назад, скрестив ноги и улыбаясь. На ней были черные чулки с логотипом Chanel и черное платье, похожее на платок. — Я не Ева. Скорее Лилит.
Моя сестра была зрелищем. Мужчины желали ее. Женщины ненавидели ее. Это делало ее чрезвычайно одиноким существом, хотя у нее были сотни фальшивых друзей.
— Твое поведение постыдно, — криво улыбнулся Велло.
— Предлагаю тебе держать свои мнения о моей сестре при себе, — предупредил я Велло. — Было бы невероятно невежливо с моей стороны убить человека в его собственном офисе.
— О, пусть выпустит пар, — Тирни закатила глаза и с надутыми губами осмотрела свой темный лак для ногтей. — Единственный случай, когда меня интересует мнение мужчины, — это когда мой личный стилист звонит мне, чтобы сообщить, что вышла новая коллекция Balmain.
— Итак. — Велло снова обратил свое внимание на меня. — Вернемся к нашим переговорам.
— Хер тебе на переговоры, — Финтан дрожащим пальцем указал на Велло. — Она испорченный товар. Почему мой брат должен получать чужие объедки, когда он может жениться на мафиозной принцессе, такой как Франческа Росси?
— Ты только что сравнил своего брата с действующим президентом? — Ахилл наклонил голову, в его темных глазах заиграла злая улыбка. — Боже мой, я знал, что ты алкоголик, но не знал, что ты еще и наркоман.
— Испорченный товар, да? — Лука провел языком по зубам.
— Ты правильно услышал. — В ровном тоне Финтана не было ни капли колебания. — Мой брат заслуживает дебютантку, а не подростка с отпрыском в утробе. Он восходящий король подпольного мира.
Лука покачал головой и кивнул в сторону Финтана. Энцо кивнул, подошел к моему брату, схватил его за воротник и потащил в подвал ужаса.
Я был рад, что Финтану сломают пару ребер. Это на время удержит его подальше от игорных залов.
— Почему я? — спросил я Велло.
— У тебя есть фамилия, и ты не убиваешь женщин.
— Восхитительная рекомендация, но я убил троих.
Кьяра ахнула. Я никогда не говорил, что они этого не заслуживали. Подайте на меня в суд за то, что я феминистка, выступающая за равные права.
— Ты холост, влиятелен и сдержан. — Велло проигнорировал мое признание. — И мы предпочитаем сражаться с тобой, а не против тебя.
Вытянуть правду из Ферранте было все равно что доить таракана.
— Почему она не делает аборт? — спросил я. — Кажется, это проще, чем выдать ее замуж.
— Конечно, как соратник-католик, ты понимаешь, почему. — Велло нахмурился.
— Как человек, совершивший все грехи, описанные в Библии, и придумавший при этом новые, я не считаю себя сыном Божьим. — Я взял одну из его сигар и поднес ее к носу. — По правде говоря, мы даже не двоюродные братья. К тому же, она — чертов ребенок.
— Два месяца назад ей исполнилось восемнадцать.
— Тирнан хорошо позаботится о Лиле, — искренне сказал папа. Я не знал, откуда у него взялась эта идея. Я бы не доверил себе даже кровоточащее комнатное растение. Даже суккулент, а они, по-видимому, не требуют много воды. — Он не причинит ей вреда. И это устранит все территориальные и доверительные проблемы между ирландцами и каморрой.
— У нее же тяжелые умственные нарушения? — спросил я. — Я не собираюсь вытирать кому-то задницу, какую бы выгоду это ни приносило мне.
— Да что с тобой, блядь? — Ахилл оскалил зубы. — Не используй таких оскорбительных выражений.
Я не смог удержаться и откинул голову назад, чтобы рассмеяться. То, что Ахилл был инклюзивным, было верхом комичности. Я видел, как этот человек разрывал задницу человека строительными инструментами в качестве допроса.
Моим самым сокровенным секретом было то, что на самом деле я не был фанатиком. Но в моей работе быть не невежественным мешком с дерьмом было несложно. Мне нужно было поддерживать свою репутацию. Я был человеком, которого Бог не хотел видеть в аду из-за страха, что он развратит
