Стигма - Эрин Дум
Может быть, ей нравился рисунок заставки или Андрас показывал ей на нем какие-нибудь мультфильмы. Возможно, после обеда они лежали здесь вдвоем после того, как Олли, победив его сдержанность, каким-то образом уговаривала посмотреть историю про глупого говорящего зверька: Андрас – в одних спортивных штанах, его ясные глаза спокойно следят за происходящим на экране, а его сестра лежит, свернувшись калачиком у него под боком, зажав кулачок во рту и сонно хлопая глазами.
От этой картины екало сердце.
Когда я снова повернулась к компьютеру, заставка исчезла.
– Черт… – с досадой прошептала я. Нельзя было оставлять здесь никаких следов или создавать впечатление, что я к чему-то прикасалась.
В последний раз, когда я без разрешения вторглась на личную территорию Андраса, я горько об этом пожалела, столкнувшись с его звериной яростью.
Оставалось только надеяться, что экран скоро снова «уснет». Мой взгляд скользнул по кобальтовому фону, нескольким папкам, значку программы обновления, которая только что завершила загрузку, возможно, именно по этой причине компьютер оставался включенным.
Я собиралась развернуться, забрать Олли и покинуть эту комнату раз и навсегда, как вдруг мой взгляд зацепился за название папки, висевшей на рабочем столе в стороне от других, как будто ее туда поместили, чтобы она не сливалась с остальными. В дополнение к ней – всего несколько букв: «Коралин».
Эта деталь, казалось, сама меня нашла, она как будто звала меня уже долгое время и наконец привела именно туда, куда мне и надлежало попасть.
Имя – это важная штука. Свое я узнала от мамы, которая выбрала его для меня, еще когда я не родилась, и от отца, который произнес его за всю жизнь раз двадцать, не больше.
Но, увидев на экране это имя, я подумала, что оно, наверное, никогда не звучало так пронзительно, как в этот момент.
В животе появилась странная дрожь. Вернулось чувство знакомости, настолько сильное, что я наконец смогла его ощутить. Сквозь меня будто пронеслось эхо, призрак. И вдруг, как будто оно всегда витало где-то рядом, я вспомнила, где впервые его услышала.
«Коралин, – окликнул пожилой мужчина с собакой, его голос с придыханием, полный ожидания и надежды. – Ой, извините…»
День моего приезда. Вход, моя рука на ручке двери. Мелкий, незначительный бытовой эпизод, легковесный, как пыль, развеянная ветром.
В совпадения и суеверия я никогда не верила. Но по какой-то странной иронии судьбы они теперь опасно сошлись в этом крошечном скоплении слогов.
Коралин существовала. Почтовая служба не ошиблась, никакой путаницы при доставке, как считала Кармен.
Она… настоящая. Андрас ее знал.
Если и так, то мне какое до этого дело? Сердце забилось быстрее. Кто эта девушка? Она жила с… ним? Тогда почему Кармен утверждает, что никогда ее не видела?
Я пристально смотрела на папку, не в силах оторвать от нее взгляд. Это имя манило меня, словно песня сирены, пробивая дыры в глубинах моей души. Чувствуя себя неуютно, не говоря ни слова, я чуть отодвинула кресло с Олли и села рядом на стул. Может быть, они были парой? Или, может, она жила в этом доме и Андрас по-соседски давал ей компьютер? Возможно, существовали такие же отчужденно-уважительные отношения, как у Андраса и Зоры…
Руки у меня вспотели, и какая-то неведомая сила заставила меня схватить мышку. Я еще немного поглазела на маленький прямоугольник и после мучительных колебаний навела на папку стрелку и кликнула.
Десятки файлов, датированных прошлой осенью, заполнили экран безмолвной мозаикой. Их было много, они располагались в хронологическом порядке.
Осторожно двигая мышкой, я наугад нажала на один из файлов, и в следующую секунду на весь рабочий стол раскрылась видеозапись.
Сердце подскочило к горлу.
На диване спиной к окну сидела девушка с длинными черными волосами. Она обхватывала колени руками и улыбалась, омываемая светом, льющимся с улицы. На секунду ее длинные, густые волосы показались мне… моими.
Это длилось всего лишь мгновение, затем камера чуть-чуть подвинулась, и черты ее лица стали видны более отчетливо в контровом свете.
Тонкие губы, изогнутые в милой улыбке, маленький подбородок изящной округлой формы, четко очерченные скулы и светло-зеленые глаза. В ее облике чувствовалась грация, в жестах – изысканная утонченность. Она излучала кротость и была очень красивой.
Казалось, девушка нуждается в защите, но в то же время от нее исходила сила, природу которой трудно определить.
Значит, это и есть Коралин?
Я наблюдала за ней, прикованная к монитору, слушая гулкие удары сердца, на котором, похоже, появилась новая ссадина.
Теперь, когда я внимательно ее рассмотрела, она показалась мне молодой женщиной, о которой можно написать рассказ или поэму. В ее изящных ангельских чертах было что-то европейское: тонкий нос и нежные щеки, бледно-молочная кожа, хрупкая шея. Руки у нее были тонкие, пальцы длинные и гибкие, как у музыканта, она задумчиво водила ими по ладони.
Девушка уткнулась лицом в колени, скрывая смех от того, кто снимал ее на видео, и ее совершенная красота разбила мне сердце.
Она была маленькой, хрупкой, не такой, как я. И меня охватила малодушная зависть – захотелось быть таким же хрупким драгоценным существом, нуждающимся в защите от жестокого мира.
Она… Боже, она словно светилась. Даже через экран излучала жизнь.
Коралин – не просто имя на папке, а девушка из крови и плоти, ее очаровательные блестящие глаза заговорщически смеялись, глядя в камеру. На вид ей было столько же лет, сколько и Андрасу, который смотрел в камеру, сидя на диване в своей квартире, на том же, на котором еще минуту назад лежала я, свернувшись калачиком.
Видео закончилось, и я тут же открыла другое. И там она, в той же гостиной, сидит в профиль в кресле.
На ней слишком свободная толстовка. Прядь заправлена за ухо, остальные волосы переброшены на другое плечо. Волосы у девушки более теплого оттенка, чем мои, на свету отливают каштановыми бликами. Мои же настолько черные, что на солнце сверкают синеватым блеском.
Она склоняется над чем-то, что лежит у нее на коленях, губы шевелятся.
«Ко-ра, – тихо говорит она, – Ко-ра-лин…» – «Ола».
Моя душа содрогнулась, как будто ее вырвали с корнем из реальности. Дрожа и не веря себе, я медленно повернулась к Олли. Та смотрела на экран, наивно наблюдала сцену, которую, возможно, видела много раз в тусклом свете этой комнаты.
И тут я отчетливо поняла, кого Коралин держит у себя на коленях и в чьей памяти пытается запечатлеть свое имя.
Ола – это Кора. Олли
