Изара, книги 1-6. Кассардим, книги 1-3 - Юлия Диппель

90

Таберна – тип киосков или магазинов в Древнем Риме, как правило, располагавшихся внутри жилых домов со стороны дороги, имеющих отдельный выход на улицу, но не имеющих проходов в жилые помещения.

91

Гладиус – древнеримский короткий меч военнослужащих.

92

Это моя месть (лат.). (Здесь и далее – прим. переводчика.)

93

Здравствуй, волшебница (лат.).

94

Карабинеры – вид вооруженных сил Италии; исполняют функции полицейских.

95

«YMCA» – песня группы Village People.

96

Ханьфу – традиционный костюм китайской народности хань.

97

Сири и Алекса – виртуальные голосовые помощники компаний «Apple» и «Amazon».

98

Иды – название дня в середине месяца в юлианском календаре. В марте иды приходятся на 15-й день.

99

Мама (лат.).

100

Безопасность прежде всего (англ.).

101

Что и требовалось доказать (лат.).

102

Деятельность социальной сети Instagram запрещена на территории РФ по основаниям осуществления экстремистской деятельности (согласно ст. 4 закона РФ «О средствах массовой информации»).