Подделки - Клэй Маклауд Чэпмен

— Я ни за что не поеду обратно в Нью-Йорк, пока жива, блять, — сказала Дженн, чуть не плача.

Но, конечно, это были не клопы. Я уже знал, кто — что — был виновником.

Блять, Толстопузик Вжик.

Когда я попытался объяснить это Дженн, она посмотрела на меня так, будто я только что сказал ей, что у меня роман с Джессикой Рэббит или Бетти Буп, и эти Толстопузики Вжики — мои незаконнорожденные наполовину-анимированные дети. Она, мягко говоря, не была верующей. Она не видела их так, как я.

— Просто вызови дезинфектора, — сказала она холодно. Отстраненно.

— Я знаю, это звучит безумно. Тебе не кажется, что я это понимаю?

— Пожалуйста. — Дженн подняла руку, останавливая разговор. — Просто вызови дезинфектора.

Вы знаете, сколько вопросов мне пришлось отбить, как только фургон дезинфектора подъехал к нашему дому? Как все на квартале вдруг переполнились подозрениями?

— Видел, дезинфектор к тебе заезжал, приятель… С чем разбираешься? С термитами?

Хендрики.

— Не мог не заметить, у тебя проблемы с вредителями… Что это? Муравьи?

Ланкастеры.

— Похоже, у тебя завелась нечисть. Надеюсь, она не расползется.

Толстопузики Вжики.

Вот где мне следовало во всем признаться и сознаться, что да, это наша семья завезла Толстопузиков Вжиков в квартал. Наш дом был эпицентром вспышки в нашем районе.

Я честно думал, что смогу сдержать это. Что у меня все под контролем. Несколько дней так и было. Но потом я поймал их ползающими в наших стенах, жрущими изоляцию, грызущими мягкие части нашего дома — наши подушки, всю нашу одежду — прежде чем понял, что они уже перебрались на деревянный каркас. Едят гипсокартон. Вгрызаются в электрическую систему. Сантехнику. Они опустошили наш весь дом меньше чем за неделю. Черт, они даже ели нас!

Дженн все еще была убеждена, что это клопы. Мы были бы не первой семьей, которая съездила в Нью-Йорк, остановилась в каком-нибудь среднем отеле в Мидтауне и привезла домой несколько нежелательных безбилетников. Для этого и существует Yelp. Ее план битвы был — вернуть наши деньги. Заставить отель оплатить наш счет за дезинфекцию, иначе она зайдет в интернет и расскажет всем, от кого и откуда именно мы получили наших новых соседей по комнате. Она хотела мести мэру Нью-Йорка. Требовать, чтобы Манхэттен вернул нам деньги. Для нее иметь клопов было и так достаточно унизительно. Ты не можешь развлекать гостей за ужином историями о решительных паразитах, чтобы они не ретировались из твоего дома. Никто из наших соседей никогда больше не пришел бы к нам в гости, если бы думал, что мы заражены кровососущими насекомыми. Дженн заставила меня поклясться никому не упоминать о нашей маленькой проблеме с заразой. Не Ланкастерам. Определенно не Хендрикам. Чтоб никого, блять, не коснулось, они узнали наш грязный маленький секрет. Нас бы изгнали из квартала быстрее, чем ты успеешь сказать «пригородные прокаженные».

Дезинфектор не нашел никаких признаков их… Ни единого экзоскелета.

— Вызови другого дезинфектора. Я хочу второе мнение.

— Это не клопы, дорогая… Ты должна мне поверить.

— Не надо. Не смей даже начинать про—

— Это Толстопу—

— НЕ НАДО!

После того как Дженн и Кендра заселились в ближайший отель, весь дом остался в моем распоряжении, и я пытался исправить эту деликатную ситуацию — нашу домашнюю заразу — прежде чем она перекинется на следующий дом. И на следующий. Я знал, что это лишь вопрос времени, когда один из этих мелких паразитов проскользнет в окно. Это было только началом бедствий нашего квартала с Толстопузиками Вжиками.

Я покопался немного глубже в сети, просто чтобы посмотреть, что смогу найти. Оказалось, компания, стоящая за Толстопузиком Вжиком, не зарегистрировала товарный знак на своего собственного персонажа. В первые несколько месяцев после выхода их маленькой инди-игры в онлайн, практически любой мог взять Толстопузика Вжика и превратить его в любой мутировавший контент, какой хотел, не беспокоясь о нарушении авторских прав. Вот откуда произросли все эти дешевые подделки. Рынок был наводнен пиратскими плюшевыми Толстопузиками Вжиками. Футболками с Толстопузиком Вжиком. Тампонами с Толстопузиком Вжиком.

Но почему они завелись в моем доме?

Откуда они взялись?

У игры есть горячая линия поддержки клиентов, так что, конечно, я позвонил. На данном этапе это казалось лучшим решением, чем очередной дезинфектор. Пойти прямо к источнику. Умолять о помощи.

У меня ситуация с Толстопузиком Вжиком.

Мне жаль это слышать, сэр, но… мы разработчики программного обеспечения. — Оператор на другом конце провода сохранял очень ровный тон. Она