Дать пизды сукиной ведьме - Эдвард Ли
- Левенторпа, - сказала Дорис.
- Да, - продолжила Джанет. - И примерно в то же время приезжает Мисс готические сиськи? Насколько нам известно, у них был четырехсторонний трах в том мотеле без купюр возле боулинга!
- Нет, - поморщилась Мардж. - Нет, не одновременно, нет, это просто, фу, мерзко!
- Три члена, три дырки, почему бы и нет?
- Грязная шлюха! - Дорис схватила дубинку. - Ей нравится секс вчетвером, я говорю, мы дадим ей это!
- Черт возьми, вот это настрой! - Джанет посмотрела на Мардж. - Ну? Что ты скажешь? Мы преподадим ей урок? Или ты предпочтешь, чтобы она сама засунула мармеладного червяка в уретру твоего мужа?
Лицо Мардж потемнело почти до темно-бордового цвета.
- Жаль, что я вам это рассказала, - проворчала она, но все же взяла предложенную дубинку.
- Блин, да! - Джанет застегнула рюкзак, взвалила его на плечо и хлопнула их по рукам. - Давайте сделаем это!
Заборы для приватности, возможно, были хороши для приватности, поскольку обеспечивали символический хлипкий визуальный барьер, чтобы люди могли загорать топлес или купаться голышом с правдоподобным отрицанием. Однако они были полным дерьмом для безопасности; панели можно было поднять и сдвинуть с минимальными усилиями, чтобы создать импровизированные ворота.
Что Джанет и сделала, за считанные секунды попав на задний двор пустующего дома. Она пошла первой, за ней следовала Мардж, а Дорис замыкала шествие - словно по негласному соглашению, что кто-то должен был следить, чтобы Мардж не облажалась. Они обошли спущенный бассейн и закрытую джакузи, повторили процесс с забором с другой стороны и обнаружили, что смотрят на тенистый сад Иззи Ригби с извилистыми дорожками, декоративными скульптурами, зеркальными шарами для наблюдения и изрядным количеством нетипичных для этого региона растений среди цинний, гибискусов и райских птиц.
- Как думаешь, что-нибудь из этого дерьма ядовито? - поинтересовалась Дорис. - Болиголов или что-то в этом роде?
- Она выращивает собственную кошачью мяту, - сказала Мардж. - Я слышала, как она говорила Лоис Паркер.
- Держу пари, это не все, что она выращивает сама, - сказала Джанет, разглядывая маленькую теплицу.
- Кошачья мята, - усмехнулась Дорис. - Этот ее кот - гребаный монстр. Что мы будем делать, если наткнемся на него?
- Ударь его током, - небрежно предложила Джанет, оглядывая темные окна.
- О, нет, не котенка, мы не можем ударить котенка!
- Мардж, пожалуйста, - сказала Дорис. - Не будь такой зефиркой. Чертов скотина разорвал мне руку в клочья! Мне чуть не пришлось ехать в отделение неотложной помощи.
- Забудь о коте, ладно? - Джанет взвалила рюкзак на плечи. - Я пойду первой. Считай до пяти, потом Мардж, потом еще пять, а потом ты, Дорис. Понятно?
Не дожидаясь подтверждения, она рванула во двор, быстро побежала и присела.
- Это только мне кажется, - пробормотала Мардж, - или ей это немного нравится?
- Заткнись и иди, - Дорис подтолкнула ее.
К тому времени, как они присоединились к Джанет на заднем дворике, который был покрыт тентом с фазами луны и созвездиями, имел такие же мягкие шезлонги и действительно хороший газовый камин, она уже взломала защелку на раздвижной стеклянной двери, как будто проделывала это уже сотню раз.
- И сигнализации нет, - прошептала она. - Глупая шлюха.
- Может, она использует свою магию, - сказала Дорис, жутко помахивая пальцами.
- Прекрати, - взмолилась Мардж. - Я знаю, что ведьмины штуки - это большая хрень, но они все равно меня пугают.
Внутри, что неудивительно, планировка перекликалась с планировкой их собственных домов, и у них не возникло никаких проблем с тем, чтобы сориентироваться, несмотря на выбор Иззи в декоре в стиле "Семейки Аддамс". Большие черные часы, гобелены и настенные украшения, канделябры, шкафы с редкостями, скрывающиеся в темных углах, и прочая таинственная всячина; она держала внешний вид в соответствии с общественными правилами, но внутри было другое дело.
Мардж вздрогнула. Дорис закатила глаза. Джанет проигнорировала атмосферу особняка с привидениями, делая тихие, но целенаправленные шаги к тому месту, где, как они все знали, будет располагаться роскошная главная спальня.
Она пахла, как и ожидалось, ладаном, старыми книгами и экзотическими специями... но поверх этих запахов накладывался нелепый аромат попкорна с маслом, как будто Иззи приготовила в микроволновке пачку на ночь, после тяжелого дня, когда она трахалась с чужими мужьями до бесчувственной вялости.
Кроме приглушенного тиканья часов, украдкой перистого шуршания из накрытой тряпкой клетки для птиц и их собственного поверхностного дыхания, в доме было почти сверхъестественно тихо. Они больше не слышали шуршания разбрызгивателей или чего-либо еще.
- Нам не следует здесь находиться, - прошептала Мардж, держа фонарик под подбородком, как это делают дети, рассказывающие страшные истории.
Это было не очень хорошо для нее, серьезно подчеркивая ее пухлые щеки и подчеркивая более чем намек на то, что было на пути к тому, чтобы стать двойным подбородком, но ни Дорис, ни Джанет не осмелились сказать ей это в тот момент. Джанет просто махнула ей жестом "хватит", и она снова выключила фонарик.
Они прошли по короткому коридору на цыпочках, Дорис особенно ожидала, что этот чертов кот выскочит из ниоткуда в классическом пугающем прыжке. Она, вероятно, намочит штаны, если это произойдет, ожидая этого или нет.
Но кот, очевидно, был выше таких банальных маневров. Не встретив сопротивления, они добрались до места назначения, где дверь была частично приоткрыта.
Спальня, каким-то образом, оказалась еще более темной и тихой, чем остальная часть дома, что, честно говоря, казалось невозможным. Как будто свет и звук просто поглощались и подчинялись. Затемняющие шторы от пола до потолка закрывали окна, толстый плюшевый ковер покрывал пол. Ему удалось одновременно передать впечатление сплошной непрозрачности и полной пустоты... как будто шаг через дверной проем приведет либо к сокрушительному столкновению с каменной стеной, либо к вечному падению в беззвездное пустое пространство.
Что по сути является окольным путем сказать, что в комнате было темно как в дерьме, темно, что не видно руку перед собой. Темнее темного. Темно, как в черной дыре Калькутты темно-о-о-о. Темнее, чем в темной заднице Сатаны. Выберите свою метафору. Там было чертовски темно.
Чертовски темно и чертовски тихо.
Достаточно тихо, чтобы вызвать мурашки по коже у трех бесстрашных полуночных незваных
