Из пепла к славе - Оксана Кас

27

*Презервативы, как и прокладки, в США нередко продаются в специальных автоматах. И если с прокладками и тампонами все более-менее нормально, то презервативы из автоматов не отличаются качеством. Но все же они встречаются в туалетах ночных клубов, некоторых барах и не-сетевых супермаркетах. Стоимость небольшая, есть ли там понятие размеров — тот еще вопрос). Есть, конечно, новые автоматы — с сенсорными панелями и выбором, но чаще это механическая бандурина, где есть только куда класть деньги и откуда забирать покупку.*

28

*Анна Винтур, главный редактор Vogue. Если кто смотрел фильмы Подиум, то эта женщина является одним из прототипов Миранды Пристли (не единственным: образ Миранды Пристли создавался на основе поведения нескольких редакторов Vogue разных лет и стран, от Анны Винтур просто перепало больше всего характерных черт). И да, про Анну Винтур тоже есть определенные сплетни в отношении ее одобрения. Обычно в конце показов она остается сидеть, в то время как принято дизайнеру аплодировать стоя. Если встала Анна Винтур — значит она одобрила коллекцию.*

29

*На всякий случай уточню, что Кендалл Дженнер является младшей сестрой Кардашьян, которые сделали себе имя и состояние через собственное ток-шоу.*

30

*Выпускные в США проходят в разное время, в отличие от вручения аттестатов. Первое — вечеринка, которую обычно устраивают незадолго до начала экзаменов, примерно в мае-июне. После выпускного ученики еще ходят в школу, заканчивают свои дела, в том числе происходит достаточно знаменитая сценка с выдачей альбомов-ежегодников и подписями в них. Ну и потом уже вручают аттестаты, это в конце июня, даты если и отличаются в зависимости от школы, то всего на пару дней. На это событие надевают мантии и шапочки выпускника. В частных школах этот порядок может меняться, в соответствии с традициями и пожеланиями выпускников.*

31

*Скандалов вокруг сексуализации несовершеннолетних у Calvin Klein было действительно много. Два крупных — с несовершеннолетними Брук Шилдс в 80 и Кейт Мосс в 92, но было еще несколько поменьше.*

32

термин, обозначающий рост популярности корейской современной культуры, в основном — музыки

33

*Уточнение по реальным именам и названиям. История Дана развивается в альтернативной вселенной — весьма похожей на нашу, но все же с отличиями. Какие-то названия сохранились — бренды, например, и часть известных личностей, если они являются эпизодическими героями. Но при этом мне хочется устроить склоки в к-поп, поэтому я меняю имена и названия групп, к тому же буду менять часть условных исторических фактов. Если вы поверхностно знакомы с к-поп, вы можете угадывать в будущих героях реальных людей, но я брала скорее общие истории, как феномен культуры, а не их реальные личности и характеры. Считайте все происходящее историей, которая была вдохновлена нашей реальностью. При этом я однозначно меняю личности относительно узнаваемых людей, не стоит воспринимать происходящее в книге даже как диванные теории к-попера, это просто требования сюжета. Поэтому и названия с именами будут изменены — это не те люди, пусть их истории и имеют схожести с реальными личностями.*

34

*KCON — это что-то вроде фестиваля, такие выездные концерты нескольких групп. Проходят практически по всему миру, первоначальной целью была популяризация корейской культуры, сейчас это уже скорее способ срубить побольше бабла. Смысл в том, что арендуется большая площадка на два дня и создается лайн артистов, которые выступят там и исполнят три-четыре своих песни. Для зрителей это возможность увидеть сразу нескольких своих любимчиков, молодые артисты туда катаются ради набора фанбазы, а популярные… ну, ходят слухи, что их заставляют.*

35

Для осознания, как это выглядит, можете посмотреть * TWICE — FANCY Dance Practice * или * Momoland — Bboom Bboom Dance Practice*. Обе группы по девять человек и с милым концептом. Движения не сложные, но выглядит действительно залипательно.

36

*Vogue иногда выпускает мужской контент в виде журнала-вкладыша. Такой более тонкий журнал, который идет вместе с основным в одном запаянном пакете. Таким же образом выглядит и журнал детской моды, а иногда так выпускают и другие крупные темы — макияж, домашний уют и так далее. Все они выходят не на постоянно основе, а появляются раз-два за год*

37

*Высокое фэнтези — это когда автор придумывает свой собственный магический мир. Как «Властелин Колец». В противовес ему, низкое фэнтези — это когда магические события наслаиваются на нашу реальность. Как в «Сумерках», например. Это не про качество книги, я просто взяла пример, который будет знаком многим)).*

38

*В США есть что-то вроде красного диплома. Принцип такой. Есть ученики с высоким средним баллом и высокими оценками за выпускной экзамен — они получают диплом с пометкой Honors, который дает доступ в хорошие университеты. Кроме просто пометки есть диплом образца High Honors, для получения которого нужно входить в десять процентов лучших учеников школы, где учитывается уже не только оценки, но и внеклассная деятельность, в основном олимпиады и соревнования. Здесь Дан надеется только на приписку Honors, без диплома особого образца.*

39

*Вокальный диапазон — это разница между самым высокой и самой низкой нотой, которую человек может пропеть. Чем он шире — тем круче. Насчет Мадонны и Адель — встречала эту байку нередко. Ее корни наверняка лежат в каком-то перечне вокальных диапазонов, но точных данных у меня нет. Возможно диапазон Адель все же пошире будет. Но вот то, что умелый вокалист с не самыми выдающими природными данными может звучать лучше везунчика с природным голосом, но без знаний — это факт.*

40

*Вопреки расхожему мнению о повсеместном использовании фанеры, в к-поп хватает тех, кто поет вживую. Но да, они нередко используют автотюн. Так как его настраивают для определенной песни под определенного исполнителя, звучит эта сложная конструкция вполне натурально. Обычно автотюном страхуют во время выступлений. Из-за активных танцев сбивается дыхание, звук выходит неровным, а это некрасиво звучит и портит образ идеального выступления. Еще, конечно, иногда совмещают живое исполнение и запись. То есть начинает айдол петь вживую, а все самые сложные моменты