Поток жизни. Том 1. - Фелинидский комиссар
- Ох. Я уже говорила о том, какие вы оба собственники?
- Да, было что-то такое, — подключилась к разговору Тифа.
- Ну тогда повторюсь.
- Кстати, — я наклонился к уху Джесси, — это называется «беспокоиться за кого-то». Так, для общего развития рассказываю.
- О, спасибо, сенсей, — она приложила к виску ладонь, — что бы я делала без вашего могучего разума?
- Блуждала во тьме невежества, я полагаю?
- Ребят, у нас там еще планы были-и-и-и…— Тифа, скромняжка, несколько раз соединила указательные пальцы, — может продолжим?
- Пожалуй стоило бы, а то мы будем упражняться в слобоблудии до ее обморока.
- С чего это вдруг моего-то?
- Ну может с того, что я рукотворная машина для убийств, специально усовершенствованная для действий в экстремальных ситуациях, и что моя выносливость на порядки превосходит таковую у обычной девушки?
- М-м-м-м-м, это имеет смысл.
- Не надо так о себе говорить, — Айрис положила мне ладонь на плечо, — ты гораздо большее, чем просто шинровское орудие войны.
- Эм, — кажется кто-то принял всерьез мои слова, — да я как бы и не…
- Вот и не надо тогда больше, — она убрала ладонь с плеча и прикрыла мне губы указательным пальцем.
Наступила недолгая тишина. А недолгая потому как…
- Блин, ну почему она, а не я? — Джесси…
- Потому что она пуська, а не наглая нахалка.
- Ах ты! А что это значит, кстати?
Я призадумался. Вот и как на аглицкую мову переложить весь спектр смыслов подобного слова?
- Ну это что-то между маленькой и милой животиной вроде котенка, и обращением к близкому тебе человеку. Это если отбросить часть значения, которое… излишне в общем.
- Ну-ка, ну-ка, — Джесси приблизилась ко мне, практически уткнувшись лбом в подбородок, — и что это там за вторая часть? А! Оно ведь не случайно созвучно… ну ты понял?
- Понимай как знаешь, — я сделал невозмутимое лицо, — говорю излишне, значит излишне.
- ЭЙ, НАРОД! — мы посмотрели на внезапно повысившую голос Тифу, — У НАС БЫЛИ ПЛАНЫ ВООБЩЕ-ТО! И мне холодно, кстати.
Мы стояли на улице, у входа на Арену, с которой и вышли буквально несколько минут назад с очередным чемоданом денег и короткой запиской, указывающей путь к поставщику списанной, но все еще рабочей шинровской техники. И несмотря на то что Мидгар находился, судя по декабрьской температуре в +25 градусов, в субтропиках, уже была почти полночь, а потому легкие платьица девушек не могли защитить их от похолодания.
- Тогда предлагаю завалиться куда-нибудь и погреться до фейерверков, — вношу я проект на голосование, — кто против демократии?
- Пошлите уже, — Тифа развернулась и пошла вперед, в глубины Рынка. Нам не оставалось ничего кроме как последовать за ней.
Спустя несколько минут блужданий мы нашли достаточно приличную закусочную, что походила на придорожную бургерную — со столами и диванчиками у окон, стульями у стойки, без сомнительных рож и запаха спирта и травки внутри, что делало ее, наверное, самым приличным заведением на всем Рынке.
- Уф, — Тифа немедленно села за столик у ближайшей батареи и положила на нее ладони.
- М-да, косяк мой, может вам за
