Джон Уиндем - Миры Джона Уиндема, том 2

Зашло солнце, похолодало.

– Знаешь, о чем я думаю, Майк? Ничто не ново на Земле. Когда-то, давным-давно, наши предки жили на огромной зеленой равнине, покрытой густыми лесами. В лесах водились дикие звери, и люди охотились на них. Но настал день – и случился потоп… Мне кажется, я узнаю это море, Майк… мы уже были здесь. Ты понимаешь, Майк, мы ведь и в прошлый раз выжили.

1

English Broadcasting Company – Английская радиовещательная компания

2

тем самым (лат.)

3

положение, существовавшее до предполагаемой войны (лат.)

4

В.Шекспир «Гамлет, принц датский»

5

и так далее (лат.)

6

«Правь, Британия морями…» – английский гимн

7

завтра (исп.)

8

солнце мое (итал.)

9

голубка (исп.)

10

ужасный ребенок (фр.)

11

одно за другое (лат.)

12

американский поэт (1902-1971)

13

не общался (исп.)

14

так проходит земная слава (лат.)

15

другое время – другой мир (фр.)

16

завершающим смертельным ударом (фр.)