Колдовской вереск - Анна Лерн

– крупными лордами. Те, в свою очередь, наделяли земельными владениями более мелких феодалов – своих вассалов и т. д. И вся эта иерархия, сложившаяся на основе поземельных отношений, называлась феодальная лестница.

2

«Малый ключ Соломона» – один из наиболее известных гримуаров, содержащий сведения о христианской демонологии и гоетии.

3

«Мабиногион» – сборник старинных валлийских преданий.

4

Фахан – в фольклоре Шотландии безобразное существо с одной рукой, растущей из груди, прыгающее на одной ноге, посредине лица у него сверкает огромный глаз, а вместо волос – темно-синие перья.

5

Лугнасад – древний праздник. Кельты называли Лугнасад Ламмас, а приход этого дня символизировал скорое наступление осени. С первым днем Лугнасада, а он приходился на 1 августа, природа начинала постепенно готовиться к смене сезонов, одаривала людей щедрым урожаем, который помогал пережить долгую зиму.

6

Спорран – поясная сумка-кошель.

7

Здесь и далее – часть «покаянной песни» Гильема IX Аквитанского, «первого трубадура» Прованса.

8

Ламмас – то же самое, что и Лугнасад.

9

Микеланджело Буонарроти. Эпитафия (пер. А. Махова).

10

Шри Нисаргадатта Махарадж.