Окно призрака - Камрин Харди
– Я смотрю, ты спец в амурных делах. Все про всех знаешь, кто кому нравится, кто в кого влюблен. Можешь определить вот так с ходу, посмотрев всего один-два раза, – насмешливо произнес Бернард, не сводя глаз с фотографии. Может, найдется еще одно знакомое лицо?..
– Я – да, а ты точно нет.
– Почему это я точно нет?
– Да потому, – огрызнулся Юэн и забрал фотографию. – Мисс Грант выглядит немного смущенной, но счастливой, лицо Чилтона сияет, как дискотечный шар. Между ними точно что-то было.
– Ну и ладно, это их дело, – сказал Бернард. – Может, что-то и было, но сейчас вряд ли, иначе бы они были вместе.
Юэн в течение нескольких секунд задумчиво изучал фотографию, будто телепатически посылал вопросы изображенным на ней людям и ждал от них таких же телепатических ответов. Признавайтесь, Виктор и Мария, какие отношения вас связывали?..
– Что Виктор Чилтон вообще делал в доме отдыха? – спросил Юэн. – Уж его-то я не ожидал увидеть на этом снимке.
– Наверное, он отдыхал. Что можно еще делать в доме отдыха? Проходил лечение, допустим. Работал, подрабатывал или консультировал. У него же медицинское образование.
– Надо будет как-нибудь у него поинтересоваться. Так, между делом. Слушай, а Чилтон разве не был женат на тот момент? Может, у них с мисс Грант была интрижка?
– Он вдовец, и вроде бы уже очень давно.
– Вот как, – вздохнул Юэн. – Тогда не понимаю, почему у них ничего не сложилось в итоге. Они выглядят счастливыми рядом друг с другом. На этой фотографии и даже тогда, на поминках…
Бернард перевел взгляд с фотографии на лицо Юэна. Тот в задумчивости поглаживал подбородок, а серые глаза продолжали изучать снимок из-под нахмуренных бровей.
Они стояли рядом, почти соприкасаясь плечами. Он протянул руку и поправил перекрутившийся ремень от фотоаппарата на плече Юэна. А еще на рукаве его куртки было пыльное пятно. На несколько секунд оно захватило внимание Бернарда, но отряхивать он его не стал.
– Может быть, – сказал, наконец, Бернард, продолжая смотреть на задумчивого Юэна. – Чилтон не хотел сближаться, потому что боялся. Боялся потерять еще одного близкого человека.
Юэн поджал губы, немного повернул голову в сторону Бернарда, но взгляда так и не поднял.
– Травма прошлого, да? Потеря близкого человека, – отрешенно повторил он. – Виктор Чилтон и Мария Грант. Только представь, как изменилась бы их жизнь. У Чилтона появился бы еще один наследник, который мог бы перенять его похоронную империю в нашем городе. А у мисс Грант появились бы дети и, возможно, ее бы не так сильно тянуло посещать все похороны в городе и помогать родственникам усопших, чтобы ощущать себя ценной.
– Неизвестно, как могло бы быть. Этого не случилось. Может, дело было не в психологической травме Чилтона, а может быть, они с мисс Грант были всего лишь друзьями.
– Друзья так не ведут себя рядом друг с другом.
– А как ведут себя друзья рядом друг с другом? – резко спросил Бернард. – Ах да, прости, что опять ставлю твой профессионализм под сомнение.
С мягкой улыбкой на губах и каким-то уставшим взглядом Юэн повернулся и, пропустив мимо ушей реплику Бернарда, оставаясь при своем мнении, протянул фотографию.
– Забери ее с собой. Ей тут точно не место.
Бернард забрал фотографию и, взглянув на нее еще раз, задался вопросом: кому Грегор мог доверить свой фотоаппарат? Кто сделал этот снимок? Может, мать?
* * *
Чтобы попасть к крытому бассейну, надо было перейти в другой корпус, соединяющийся с главным. Еще в этом дополнительном корпусе находились медицинские кабинеты, но Бернард решил начать именно с бассейна, который оказался довольно большим. В распечатках из архива упоминалось, что здесь часто проводили соревнования. Местные и даже региональные, что в свое время играло в качестве рекламы дома отдыха и добавляло ему положительной репутации. Это подтверждалось еще и найденными фотографиями Грегора, на которых пловцы на пьедестале радостно показывали в камеру медали. Отец по долгу службы не мог пропустить подобные мероприятия.
Воды в бассейне, конечно же, не осталось. Только грязь, листья, занесенные из одного разбитого большого окна, и расколотая плитка. Трибуны для зрителей протянулись вдоль продольной стороны бассейна. На нескольких фотографиях на них сидели люди. Сейчас же все это пространство, предназначенное для бурной деятельности, выглядело особенно унылым. В одном из углов обнаружились два инвалидных кресла, приставленных вполоборота друг к другу, как обычные кресла в гостиной. Не хватало только какого-нибудь маленького столика между ними, чтобы выглядело так, словно это уютное местечко для продолжительных и приятных бесед.
Бернард предложил сделать здесь перерыв. Они ходили уже достаточно долго, чтобы ноги начали гудеть, а желудок напоминать о том, что пора бы перекусить. Бернард стряхнул пыль со скамейки около окна и достал из рюкзака подготовленные еще ранним утром сэндвичи и большую банку содовой. Юэн пошутил о хорошем работодателе, который кормит своих сотрудников. Бернард не испытывал сильного чувства голода из-за непроходящих головокружения и тошноты, но знал, что поесть просто необходимо, чтобы состояние не ухудшилось. Расправившись с сэндвичем и сделав несколько глотков содовой, он протянул банку Юэну. Тот забрал ее, поднял перед собой, но пить не спешил.
– Ты в курсе, что когда люди пьют что-то из одной бутылки или банки, это считается косвенным поцелуем? – с нескрываемым сарказмом спросил он, посмотрев на Бернарда.
Бернард с ответом помедлил. Мыслительный процесс в его голове был поражен накатившей меланхолией от созерцания пустых трибун и пьедестала, а очередная шутка Юэна будто бы вытащила его из болота гнетущих размышлений о конечности всего и вся.
– Не слышал ничего об этом. Звучит как чушь, – сказал Бернард, мыском кроссовки откинув от себя камушек.
Камушек запрыгал, покатившись прямо к бассейну, и застыл у самой кромки. Бернард посмотрел на Юэна и протянул руку.
– Можешь не пить, если брезгуешь. Второй банки у меня все равно нет, есть только вода, но она в машине, – сказал он.
Юэн отклонился назад и в сторону.
– Я тоже считаю это чушью, – ухмыльнулся он. – И кто только такое выдумывает? К тому же я дико хочу пить.
На пару секунд Бернард застыл с протянутой рукой. Затем отвернулся и посмотрел на камушек, так и не упавший в пустой бассейн.
– Значит, говоришь, твои родители познакомились здесь? – вдруг спросил
