Элен Рэй - Макс Фиш
Как только она положила голову на подушку, ей пришло видение. Многоквартирный дом. Четыре этажа. Чёрные рамки на окнах. Четвёртый этаж. Второй подъезд. Утечка газа. Взрыв. Двое погибших.
Элен подскочила и крикнула:
– Это случится сегодня! Я могу помочь!
Она подскочила к телефону, висящему на стене в её комнате, и спешно набрала службу спасения. После первого гудка ей ответили:
– Служба спасения штата Вюрмонт. Назовите себя и сообщите о происшествии.
– Здравствуйте. Меня зовут Элен. Хочу сообщить о том, что случится взрыв в доме.
– Вы хотите сообщить о планируемом террористическом акте?
– Нет-нет. Это будет взрыв домашнего газа. Там могут погибнуть люди!
– Мисс, это уже случилось? Какой адрес происшествия?
– Нет, это случится скоро! Адрес я, правда, не знаю, но там чёрные рамки на окнах и дом состоит из четырёх этажей.
– Откуда у вас эта информация? Вы уверены, что речь не идёт о планируемом взрыве жилого здания?
– Ну… я просто почти уверена, что это сбудется. Наверное, это неисправность шлангов у плиты.
– Мисс, хочу вас уведомить, что розыгрыш по телефону службы спасения влечёт за собой административные санкции, а при повторных нарушениях – уголовную ответственность.
– А вдруг я права? Там могут погибнуть люди. Их нужно вывести из здания!
– Мисс, сообщите, пожалуйста, ваш домашний адрес для уточнения информации.
– Я… ладно, наверное, я ошиблась. До свидания.
– Мисс, сообщите ваш…
Элен дрожащей рукой бросила трубку.
«Мне не поверили. Что же делать? – думала Элен, блуждая по комнате. – Я должна сама постараться их вывести. Может, получится их убедить».
На улице уже стемнело и заметно похолодало. Спустя час блужданий она нашла этот дом с чёрными рамками на окнах. Это был обычный кирпичный дом. Несмотря на то что он был старый, выглядел он вполне ухоженно.
Она подошла ко второму подъезду, посматривая на четвёртый этаж. Ей было страшно, будто он вот-вот взорвётся. Стоя возле входной двери, она увидела, что через минуту выйдет мужчина на пенсии со своей собакой полностью белого цвета.
Спустя минуту произошло то, что предсказала Элен. В такие моменты она была несказанно рада новым способностям.
Поднявшись на четвёртый этаж, она повернула к правой двери. Вытянутая рука начинала разогреваться, прислонившись к ручке. Элен хотела было постучать, но в гости в её голову пришли господа сомнения.
«Что, если это ошибка? – подумала она. – Что, если ничего не случится и люди только зря будут беспокоиться?»
На миг она увидела картинку своего отца, отчитывающего её. От волнения она не могла сконцентрироваться.
«Слишком много мыслей, но лучше перестраховаться», – подумала Элен и неуверенно постучала в дверь.
Никто не открывал дверь.
«Может, дома никого?» – сомневалась она.
Элен решила попробовать почувствовать хозяев квартиры. Она сняла перчатку и прислонила ладонь к двери. Картинки пошли одна за другой.
Два пенсионера. Муж и жена. Оба в квартире. На нём клетчатая рубашка.
«Ох уж эти ненужные картинки», – расстроилась Элен и снова постучала в дверь, но посильнее.
За дверью стали слышны голоса и шаги. Заскрипел замок. Дверь открыл мужчина.
– Милочка, чего же вы так поздно ходите по квартирам? – доброжелательно спросил мужчина.
– Здравствуйте! Понимаете, я здесь, чтобы предупредить вас, что может случится беда. Я думаю, что вот-вот будет взрыв из-за газа, поэтому вам нужно сейчас же уйти и вызвать спасателей, – взволнованно сказала Элен.
– Вы что же это шутите, милочка? У нас всё в порядке. Вы, наверное, хотите продать нам какую-нибудь страховку?
– Нет, что вы? Мне не нужны от вас деньги. Я хочу спасти вас от взрыва.
– Послушайте, если это угроза, то очень странная. Вы лучше идите-ка домой, пока я не вызвал полицию, – стал раздражаться мужчина.
– Стойте, лучше вызовите спасателей, чтобы они здесь всё проверили.
– Всё, уходите, это уже не смешно. Я вызываю полицию, – сказал он, хлопнув дверью перед носом Элен.
За дверью было слышно, что он крикнул своей жене о намерении вызвать полицию для подстраховки. Элен поторопилась домой, пока её не поймали.
Вернувшись в свою комнату с провалом, она рухнула лицом в подушку. Этот день также не принёс удачи, но, возможно, ничего страшного не случится, ведь такие дома нередко должны были проверять для безопасности населения.
Недолго думая, она решила лечь спать, чтобы не думать ни о чём. Как обычно, сон долго избегал её. Мыслительные помехи в очередной раз усложняли жизнь. Тем не менее усталость взяла своё, и Элен не заметила, как спустя час провалилась в сон.
На одиноком крошечном клочке земли стояла Элен. Вокруг неё виднелся ров с бесконечной бездной вниз, отделяющий от мёртвой равнины, которая тянулась за горизонт.
Стояла абсолютная тишина. Глыбы медленно отрывались от края равнины и падали в бездну, но даже они были бесшумны.
Островок Элен был крепким. Ни одна песчинка не упала с него. Она стояла на нём и смотрела вдаль.
Здесь не было солнца и фонарей, но слабый свет подсвечивал мрачное окружение Элен.
Внизу тяжёлая тьма карабкалась вверх, дабы поглотить поверхность. Она почти дошла до краёв. Ноги Элен медленно исчезали за чернотой, но она не чувствовала страха. Она просто наблюдала.
Внезапно пространство стало светлеть. Элен посмотрела наверх. Сквозь тугой туман пробивались тёплые лучи. Вдруг на душе стало так легко и радостно. Свет раздвинул туман, позволив себе спускаться дальше. Всепоглощающая тьма стала нервно отступать.
Пучок света остановился рядом с Элен, и вокруг наступил день. Они смотрели друг на друга, пока пучок не стал таким ярким, что Элен пришлось закрыть глаза руками.
Элен проснулась в своей комнате словно обновлённой. В её груди возникло непривычное чувство. Это было счастье, уверенность или надежда? Так или иначе, оно быстро прошло, когда Элен вспомнила о своём жутком видении. Ей не терпелось узнать, и она спешно спустилась вниз на кухню, чтобы посмотреть новости, надеясь, что она ошиблась в предсказании.
Мама, сидя за столом, смотрела телеканал «Штаты». Её взгляд был испуганным. Элен никогда не видела её такой. Она села рядом и сделала погромче.
– …насильственной смертью. Но серийный маньяк так и не был пойман, поскольку не оставляет следов. Полиция продолжает поиски, – зачитал ведущий новостей. – К новостям следующего штата. Источники сообщают, что в штате Вюрмонт ночью прогремел взрыв в жилом многоквартирном доме.
Элен побелела, а её руки затряслись. Она была в ужасе от осознания, что теперь всё, что она видела – сбывалось. И снова она не спасла людей.
– Службы спасения обнаружили пока что одного погибшего, это мужчина пожилого возраста. Есть ли ещё пострадавшие – неизвестно. Специалисты
