Элен Рэй - Макс Фиш

– Итак, малышка, помнишь этот супергеройский шлем? – сказал Ричард, закрепляя шлем на подбородке.

Она медленно покивала.

– Отлично, – сказал Ричард, крепко закрепив шлем. – А помнишь, как он называется?

– Эм-м, анцелограф? – неуверенно произнесла Элен.

– Умница! Почти правильно. Но если быть точным, то энцефалограф. Теперь вот что расскажи мне, сколько у тебя не было обмороков?

Она посмотрела на маму, потом на Ричарда и сказала:

– Точно не знаю, вроде полгода.

– Ричард, Элен мне сказала, что сегодня у неё было опять странное состояние. Мы не знаем причину. Она избегает толпы, но это не исчезает.

– У неё очень тонкое чутьё, понимаешь? Причин может быть масса. У аллергиков, например, тоже много раздражителей, и узнать, на что будет реакция, не всегда представляется возможным.

– Я понимаю, но не знаю, что делать.

– Искать раздражитель, а найдя, избегать его. Я смотрю, вы кое-какие меры уже предприняли?

Элен протянула руки, чтобы показать перчатки.

– Красивые перчатки. Но как вы помните, в этот раз Элен нужно будет проявить способности, чтобы датчики уловили волны.

– Ричард, вдруг обморок?

– Мы в больнице, Элеонора, не переживай. Но мы постараемся до этого не дойти.

Ричард посмотрел на Элен, потом на Элеонору и прибавил:

– Ну что, готовы?

Мама растерянно посмотрела на Элен. Та одобрительно кивнула.

– Готовы, Ричард, – произнесла Элеонора.

– Хорошо. Включай, – сказал он помощнику.

Помощник стал нажимать на клавиши, и принтер издал короткий писк.

– Можем начинать. Элен, ничего не бойся. Просто расскажи нам, что ты видишь внутри этой коробки.

Доктор Ричард положил перед Элен небольшую деревянную коробку. Она немного покрутила её и стала думать о том, что могло бы туда поместиться. Вариантов так много, что просто так не угадать. Потом она вспомнила, что нужно не думать, а просто смотреть, и картинки появятся.

– Это… – прошептала Элен.

– Что-что? – пытался расслышать Ричард.

– Не знаю. Может, там что-то жёлтое?

Ричард посмотрел на помощника, и тот пожал плечами.

– Что-то ещё, Элен? – спросил доктор.

Элен нахмурила брови, прожигая взглядом коробочку.

– Кажется, оно ваше, дядя Ричард. Больше ничего не могу увидеть, – расстроилась Элен.

Принтер стал усердно печатать графики. Ричард подошёл к принтеру, оторвал лист и стал осматривать с серьёзным видом. Затем он вернулся к Элен и сказал:

– Очень мало, нужно ещё. Давайте попробуем другой способ. Сними перчатки, Элен, – сказал доктор, взглянув на Элеонору.

Элен сняла свои белые перчатки и положила рядом.

– Что было в коробочке? – поинтересовалась она.

Седрик подошёл и открыл коробочку. Там лежала обычная шариковая ручка.

– Не совсем было точно. Это и правда моя ручка, ты это хорошо почувствовала, но, как видишь, тут нет жёлтого цвета. Не переживай, ты всё равно молодец, – сказал он, положив ручку в карман халата.

Ричард пошёл к столу, что-то взял и вернулся к Элен.

– Этот предмет оставил один мой пациент, – сказал он, положив его перед Элен. – Тебе нужно дотронуться до него и рассказать нам всё, что сможешь увидеть. Я буду рядом с вами, чтобы контролировать процесс. Скажи, когда будешь готова.

Элен посмотрела на предмет. Это была маленькая металлическая машинка. Судя по всему, игрушка была старая, так как краска почти вся слезла и синие пластиковые стёкла были в глубоких царапинах.

Она подняла голову и одобрительно кивнула.

– Мы начинаем, – объявил Ричард помощнику.

По клавиатуре пробежались пальцы. Наступила давящая тишина. Слышен был лишь шум вентилятора в компьютере.

Элен поднесла руки к машинке. От неё исходило пощипывающее тепло. От волнения сердце начало биться быстрее. Скорее всего, у мамы и Ричарда было так же. Картинки рисовались туманом, тут же растворяясь в тёмной комнате сознания. Настольная лампа возле компьютера вдруг начала помигивать. Но ждать больше не было сил, пора сделать это.

Элен схватила игрушку. В глазах что-то вспыхнуло, и голова затряслась. Картинки, одна чётче другой, быстро замелькали, только успевай их ловить. Принтер стал усердно выплёвывать бумагу с сумасшедшими графиками.

– Ричард, этого хватит? – переживала Элеонора.

– Подожди, пусть начнёт говорить, – попросил Ричард.

– М-маль-чик, – промолвила Элен дрожащим голосом.

– Да, всё верно, продолжай, – сказал Ричард.

– Упал… на спину. Серая коляска. Мама. Ава-ар… – прервалась Элен, начиная трястись сильнее.

– Ричард…

– Я знаю, – сказал Ричард, выхватывая машинку из рук.

Элен не выдержала и упала в обморок.

– Чтоб меня! Эй, неси нашатырный спирт, – крикнул доктор помощнику, снимая шлем с Элен.

Тот подскочил и принёс спирт.

– Ричард… – просила Элеонора.

– Подожди, Элеонора, – прервал он.

– Элен, Элен, очнись, слышишь? – говорил Ричард, проводя сильно пахнущей ваткой у носа Элен. – Рано ты спать пошла. Давай, просыпайся. Слушай мой голос и только мой. Очнись, Элен. Не спать.

Элен медленно нахмурила брови и тихонько раскрыла глаза.

– Молодец, теперь всё в порядке, – сказал Ричард, отойдя с графиками к компьютеру.

– Как себя чувствуешь, дочка? – спросила мама, поправляя волосы Элен.

– Я опять упала в обморок? Жалко, думала, что смогу выдержать, – тихонько произнесла Элен.

– Всё в порядке, ты большая молодец. С задачей доктора Ричарда ты справилась. Сейчас отдохнёшь, и поедем домой.

Элен покивала головой, осматриваясь по сторонам, будто что-то выглядывая.

Ричард на заднем плане о чём-то активно рассуждал с помощником. Затем спешно подошёл к ним и с горящими глазами выдал:

– Моя теория подтвердилась. Посмотрите на эти графики, – показал он длинный лист бумаги, где всё будто зачиркали чёрной ручкой. – Когда Элен взяла предмет, сигма-волны взлетели. Это значит, что в это время та часть мозга, ответственная за способность, начала работать на полную мощность.

– Хорошо. Что ты об этом скажешь? – спросила Элеонора.

– На данный момент… – Ричард наклонился к ней и заговорил потише: – На данный момент мы с вами подтвердили, по сути официально, что у Элен есть ЭСВ.

Мама и Элен переглянулись.

Затем Ричард прибавил:

– Всё это я, конечно, заберу к себе домой, чтобы изучить поподробнее. Могу лишь предположить, что это только начало. Если она будет дальше развивать свой талант…

– Ричард, – окликнул помощник. – А ведь девчонка с первым заданием-то справилась.

– Ты о чём? – не понял Ричард.

– Она сказала про жёлтый цвет. А я вот что вспомнил: у неё же была жёлтая наклейка сверху приклеена. Ты сам её крутил, вертел и не заметил, как оторвал. Вон в мусоре лежит скомканная.

– Я даже не помню… Ладно, – повернулся обратно к Элеоноре и продолжил: – Видишь? Если она продолжит обучение, сможет не только цвет наклейки угадывать.

– Я же не против, Ричард. Мы только хотим знать, как уберечь её от обмороков, и всё.

– Я обязательно изучу вопрос. А пока что избегайте раздражителей. Перчатки – отличная идея! Возможно, в будущем ей не придётся носить