Джулия Голдинг - Заклятие Химеры

7

Брен — медведь, персонаж средневекового французского «Романа о лисе»; английское Bruin означает то же, что русское «мишка», «топтыгин».

8

Крысолов — герой немецкого фольклора, который спас город от нашествия крыс, заманив их в реку, играя при этом на флейте.

9

Остров Льюис — название северной части самого крупного острова Гебридского архипелага. Весьма известны хранящиеся в Британском музее и Королевском музее Эдинбурга шахматные фигуры, найденные на острове Льюис в 1830 году и являющиеся значительным памятником скандинавского прикладного искусства.