Пол Андерсон - Миры Пола Андерсона. Т. 8. Операция “Хаос”. Танцовщица из Атлантиды

12

Стойте! Перемирие! Предлагаю поговорить (нем.).

13

Чего тебе нужно? (нем.)

14

Говорите по-французски? {фр.) Говорите по-испански? (исп) Говорите по-немецки? (нем.)

15

Герой древнегреческого мифа. Когда, разгневавшись на людей, Зевс наслал на землю всемирный потоп, Девкалион спасся вместе с женой, и они с помощью магии возродили людей. (Здесь и далее примеч. пер.)

16

В скандинавской мифологии — гибель богов в последней битве, когда солнце почернеет и будет трястись земля.

17

Фраза из монолога Гамлета в трагедии У. Шекспира «Гамлет».