Взрывные дела Твайлы и Фрэнка - Меган Баннен

– Бабушка Мудрость, спаси меня от меня самой, – простонала она, падая на кровать Энни, и спрятала лицо в ладонях. Ее подмывало улизнуть, пока Фрэнк не вернулся, но она знала, что этот пластырь лучше сдирать рывком, как сказал бы сам Фрэнк. К тому же она ни за что не сделала бы своему лучшему другу так больно.

Лучшему другу, который настолько заботился о ней, что сбегал в соседний дом за вибраторами, чтобы она получила крышесносный, лучший в жизни оргазм, которого заслуживала.

– Катастрофа! – воскликнула Твайла, обращаясь к первому попавшемуся богу, хоть это ничем ей и не помогло бы.

В дверь постучали. В дверь Фрэнка. Лучше не открывать дверь Фрэнка, да?

– Фрэнк! Фрэн-ки-и-и-и! Открывай! – раздался с крыльца голос Дакерса.

– Катастр-р-рофа, – протянула Твайла, поднялась на ноги и пошла открывать.

– Прив, Твайла, – сказал Дакерс, и тут же озадаченно нахмурился. Бросил взгляд на ее дом, обернулся. – Я дом не перепутал?

– Нет, у меня дыра в крыше. Забыл?

– Точно. А Фрэнк дома?

– Нет, но скоро вернется. – Твайла стукнула себя по лбу. – Соледень! Он обещал подвезти тебя на авторынок.

– Впустишь?

– Ой! Прости. Конечно. – Твайла провела Дакерса на кухню, пытаясь не смотреть ему в глаза, но не подавать вида, что она не смотрит в глаза.

– Так где Фрэнк?

– Пошел за завтраком.

– Правда? – В тоне Дакерса, который уселся на табурет, пугающим образом мешались подозрение и самодовольная нотка.

– Угу.

– За завтраком вам двоим?

– Вероятно.

Твайла совершила ошибку: посмотрела Дакерсу в глаза, скептически прищуренные.

– Я думал, ты поживешь у сына.

– Там полно детей, тесно, так что я ушла сюда. – Твайла потянулась за кофейником, натужно улыбаясь. – Будешь кофе?

Дакерс перегнулся через стол и встретил ее фальшивую улыбку дерзкой усмешкой.

– Колись, Баннекер.

– Да чтоб меня… – сдалась Твайла, взяла кружку и налила себе горячую порцию жидкой отваги.

Дакерс соскочил с табурета, сорвал с крючка кухонное полотенце и надел на голову в духе старомодного чепчика.

– Клянусь мизинчиком Дедушки Кости, – пропищал он фальцетом, хлопая ресницами, – мы с Фрэнком Эллисом друзья! Просто друзья! В жизни не хотела поскакать на нем!

– Во-первых, я говорю совершенно не так. Во-вторых, я не ношу чепчики из кухонного текстиля.

Дакерс снял полотенце и игриво махнул им в сторону Твайлы.

– Ничего не знаю, прошлой ночью кое-кому перепало, и это был не я. Вообще-то грустно.

– Ты как вообще? – Твайла отобрала у него полотенце и повесила на место.

– Полный кошмар. Я понимаю, что надо… Погоди-ка. – Дакерс погрозил ей пальцем. – Тему не меняй. Я знаю, что ты перепихнулась этой ночью с лучшим другом, детка, и хочу знать все подробности!

Фрэнк выбрал то ли худшее, то ли лучшее время в истории, чтобы показаться в дверях с белым бумажным пакетом в руках. Он застыл, увидев Дакерса. Квадратными от ужаса глазами посмотрел на Твайлу, которая поморщилась в ответ, как бы говоря: «Да, нас застукали».

Фрэнк прикрыл глаза.

– Блин. Надо ж было тебя на авторынок везти.

– И тебе тоже доброе утро, Фрэнк! – практически пропел Дакерс.

– Доброе утро, – буркнул Фрэнк.

Он прошел на кухню, беззвучно извинившись перед Твайлой, налил себе кофе. Может, и хорошо, что пришел Дакерс: так было проще, чем сидеть друг с другом наедине после вчерашней ночи.

– Ты что, забыл, что я зайду утром? – щебетал Дакерс.

– Ага.

– Потому что отвлекся?

Фрэнк молча покосился на него.

– На горяченькое?

– Да чтоб меня, – сказал Фрэнк, грохнув кофейником об стол.

– Она так и сказала, – обрадовался Дакерс, чем заслужил грозные взгляды и от Твайлы, и от Фрэнка. – Нет, ну правда. Вы двое как единое целое. Типа… мило. А что в пакете? Пончики? Пожалуйста, пусть будут пончики.

Фрэнк потер глаза.

– Пончики.

– Ура-а!

Твайла уныло смотрела, как он в три укуса пожирает пончик. Она надеялась, что в пакете есть еще один. Она очень любила пончики.

– Смотри и учись, маршал Баннекер, – заявил Дакерс Твайле, выуживая из пакета второй пончик. – Напарники, которые носят мне пончики, могут рассчитывать на мою вечную преданность.

– Обязательно напомню об этом твоему новому напарнику, когда его назначат.

– Ха! – Он хлопнул в ладоши, будто Твайла удачно пошутила. Увидел, как она озадаченно склонила голову, отложил черничный пончик. – Стой, а ты что, тоже уходишь на пенсию?

В голове Твайлы раздался тревожный звоночек, но она не поняла почему.

– Нет, мне еще два года работать.

– Вот именно. А значит, я твой новый напарник.

Звоночек стал громче и настойчивее.

– Погоди. В каком смысле тоже ухожу? А кто еще уходит?

Дакерс вытаращился на нее, перевел взгляд за ее плечо.

На Фрэнка.

– Чел, ты ей что, не сказал?

Твайла медленно обернулась к Фрэнку. Он замер, чуть опустил плечи, будто собираясь перед ударом.

– Это правда? – спросила она, хоть все и так было ясно по его поведению. – Ты уходишь?

У него побелели губы.

– Солнышко, я…

– Не солнышкай тут мне! – отрезала она, убитая болью и злостью.

– Самое время свалить, – сказал Дакерс, хватая недоеденный пончик. – Фрэнк, я завтра зайду, если Твайла тебя не задушит.

Твайла и Фрэнк не шевелились – она пронзала его взглядом, он замер испуганным кроликом. Дакерс ушел.

– Я хотел рассказать, – произнес Фрэнк, когда дверь закрылась.

– Когда?

– Сегодня.

– Почему не сказал до того, как написал заявление? – спросила Твайла, пускай на самом деле хотела спросить другое: «Почему не сказал до того, как мы занялись любовью?»

– Ну… – начал он и умолк, не находя слов.

Твайла вцепилась в край стола, сделала вдох, заставляя себя обсудить все спокойно, а не рвать и метать.

– Ничего страшного, что ты решил уволиться, но мог бы сказать мне. У нас был план. Но уже нет, видимо.

– Я знаю.

– Когда ты это сделал?

– В прошлый вратник.

– И не сказал мне? Магуайр знала? И Дакерс? А мне ты не сказал?

– У меня были причины.

– Не хочешь поделиться?

Он сжал губы в тонкую линию.

– Мы все еще собираемся купить ранчо и открыть гостиницу? – настаивала Твайла.

– Не знаю.

– То есть ты предлагаешь мне заниматься своими делами и ждать, пока ты решишь?

– Не знаю.

– Скажи что-нибудь, кроме «не знаю», а то пока что выглядит так, будто ты ждешь, что я буду стулом – когда нужен, под рукой, когда не нужен, можно забыть.

– Ты не стул, – крайне усталым тоном отозвался Фрэнк, и это разъярило Твайлу.

– Докажи.

Фрэнк собрался ответить, передумал, провел руками по лицу.

– Твай, чем мы занимаемся?

– Мы ругаемся!

– Я с тобой не ругаюсь.