Записки о виденном и слышанном - Евлалия Павловна Казанович

32

Имеется в виду «Послание к Н. А. Котляревскому», написанное ЕПК 31 января – 1 февраля 1909 г. и, видимо, вскоре после этого переданное адресату. Сохранились копия в поэтической тетради (ЕПК. Стихотворения. № 116. С. 155–156) и черновики (ОР РНБ. Ф. 326. № 92. Л. 1–2). В отличие от «юмористики», «Послание», как и другие образцы версификационного творчества ЕПК, состоит исключительно из многочисленных клишированных образов («глупое дитя», «отрада неземная». «тайны бытия», «гимны хвалебные Богу незримому» и проч.), расположенных в достаточно произвольном порядке и имеющих косвенное отношение к реальному адресату.

33

Отметим, что стихотворение оказалось отчасти провидческим, и Казанович после смерти Котляревского довелось самой описывать свои шуточные послания, сохранившиеся в его архиве.

34

Список составлен на основании автобиблиографий Казанович (ОР РНБ. Ф. 326. № 11. Л. 9–11, 34–36) и указаний в автобиографиях (Curriculum vitae) и дневнике; описания сверены по изданиям.

35

В издании публикация не подписана; указана в автобиблиографии 1940 г. без оговорки, была ли Казанович единственным составителем, или это была коллективная работа. Об участии Казанович в составлении этого списка см. запись от 05.12.1915 и примеч.

36

В рубрике «Печатается» указаны «Новое стихотворение Ф. И. Тютчева» и «Некрасов в Комитете цензуры иностранной» (обе работы в 7‑м выпуске сборника «Звенья», но он не был издан) и три статьи в рубрике «Подготовлено к печати»: «Пушкин о Тютчеве», «Воскрешенные тени (Каролина Павлова и Е. Милькеев)» и «К источникам “Каштанки” Чехова» (машинопись статьи Казанович «“Каштанка” Чехова» хранится среди неопубликованных материалов сборников «Литературное наследство»: РГАЛИ. Ф. 603. Оп. 6. Ед. хр. 108).

1

В указатель не внесены литературные и мифологические персонажи, лица, названные в тексте только по имени или имени и отчеству, а также лица, упомянутые только в комментариях.

138

Начало предложения (3–4 слова) тщательно зачеркнуто.