Грандиозные авантюры. Николай Резанов и мечта о Русской Америке - Оуэн Мэтьюз

Смерть

1 Цит. по: [Тихменев П.] Историческое обозрение образования Российско-Американской компании и действий ея до настоящаго времени; в 2 ч. – СПб.: Типография Эдуарда Веймара, 1863. – Ч. 2. – С. 194.

2 Zentralbibliothek Zurich. Horner-Nachlass. – Ms. M. 5,60.

3 Цит. по: Victoria Moessner. The First Russian Ambassador to Japan Nikolai Petrovich Rezanov (1764–1807) as portrayed in contemporary German language [2007, неопубликованная статья].

4 В письме Лангсдорфа были и такие слова: «Покойник, как принято говорить, сейчас отвечает перед Богом за все свои жестокости и неправедные дела. Резанов обманул здесь [в Калифорнии] испанцев, как до этого обманывал всех остальных. Он говорил им, что миссия нашего корабля – это географические и гидрографические исследования, а на самом деле купил, к стыду России, за контрабандный товар зерна, чтобы люди в Ситке не померли с голоду». (Лангсдорф – Крузенштерну, Тобольск, 20 декабря 1807 года // Санкт-Петербургский филиал архива Российской Академии наук. – Ф. 31, 1, 11.)

5 Цит. по: [Тихменев П.] Историческое обозрение образования Российско-Американской компании и действий ея до настоящаго времени. – С. 194

6 Там же. – С. 230–231.

7 См.: Свердлов Л. Николай Петрович Резанов (1764–1807): Художественный образ и историческая личность // Московский журнал. – 2012. – № 5 (257). – С. 61–62.

8 См.: Российско-Американская компания и изучение Тихоокеанского Севера, 1799–1815 гг.: Сборник документов. – М.: Наука, 1994. – С. 151–154.

9 Позднеев Д. М. Материалы по истории Северной Японии и ее отношений к материку Азии и России; в 2 т. – Т. 2. – Иокогама: Типография Ж. Глюк, 1909. – С. 231, 232.

10 Давыдов Г. И. Двукратное путешествие в Америку морских офицеров Хвостова и Давыдова, писанное сим последним; в 2 ч. – СПб.: Морская типография, 1810. – Ч. 1. – С. 4

11 Головнин В. Н. Записки флота капитана Головнина о приключениях его в плену у японцев; в 3 ч. – СПб.: Издание М. К. Ремезовой, 1894. – Ч. 1. – С. 31.

12 Черновик письма графу Ивану Малетскому, 5 ноября 1806 года // Library of Congress. Yudin Collection. – Box 2. – Fold. 9. – Р. 213–214.

13 Цит. по: Lydia T. Black. Russians in Alaska, 1732–1867. – Fairbanks: University of Alaska Press, 2004. – P. 177.

14 Командор. Страницы жизни и деятельности Двора Его Императорского Величества действительного камергера, руководителя Первой кругосветной экспедиции Николая Петровича Резанова // Сост. Авдюков Ю. П., Ольхова Н. С., Сурник А. П., научн., консультант Быконя Г. Ф. – Красноярск: ПИК «Офсет», КФМЦ «ТКИСО», 1995. – С. 629.

15 См.: Ермолаев И. Н. Псковский чиновник Николай Резанов и его «Юнона и Авось» // Псковская провинция. – 2004, апрель.

Эпилоги

1 Lee B. Croft. George Anton Schaeffer: Killing Napoleon From the Air. – Sphynx Publications, 2012. – Р. 14, 53.

2 Об этом рассказывает Николай Болховитинов, крупнейший российский специалист по истории США. См., в частности: Bolkhovitinov N. Adventures of Doctor Schaffer in Hawaii, 1815–1819 // Hawaiian Journal of History. – 1973. – Vol. 7. – Р. 55–78.

3 Правда, торговля была разрешена.

4 См.: Peter R. Mills. Hawaii’s Russian adventure: a new look at old history. – University of Hawaii Press, 2002.

5 Надо заметить, что только к худшему.

6 Подробнее см.: James R. Gibson. The Decembrists. – Fort Ross, 2009.

7 Marc Raeff. The Decembrist Movement. – New Jer. – Р. 19–21.

8 Frederick W. Seward. Excerpt from Seward at Washington, as Senator and Secretary of State: A Memoir of His Life, With Selections From His Letters, 1846–1861. – New York: Derby and Miller, 1891. – Vol. 3. – P. 348.

9 T. Ahllund. From the Memoirs of a Finnish Workman // Transl. by Panu Hallamaa; ed. by Richard Pierce // Alaska History (Anchorage Fall). – 2006. – № 21. – Р. 1–25. Оригинальная публикация на финском языке: Finnish in Suomen Kuvalehti. – 1873. – №№ 15, 19.

10 Hermann Ludwig von Lowenstern. The First Russian Voyage Around the World // Transl.Victoria Moessner. – Fairbanks: University of Alaska Press, 2003. Запись от 19 апреля /1 мая 1805 года.

11 Двадцать второго апреля 1807 года астроном экспедиции Иоганн Каспер Хорнер (Johann Caspar Horner) (1774–1834) написал Крузенштерну о том, что Тилесиус, пока безуспешно, старается выпустить свои воспоминания о кругосветной экспедиции, за издание которых обещался заплатить граф Румянцев. Он также упоминает, что и у Левенштерна есть весьма объемные собственные записки об экспедиции: «Омерзительные, беспринципные черви-профессора! Я совершенно уверен в том, что если из этой затеи (описания экспедиции) что-нибудь и получится, то граф получит больше морских птиц и червей из помета, чем какие-либо проверенные и достоверные описания этой истории. Если граф действительно хочет помочь с исторически достоверной публикацией книги о путешествии или вообще ожидает, что такая публикация появится, то я могу ее написать и оформить литографиями, сделать которые мне поможет Lwn [Левенштерн], потому что я подзабыл, как они делаются. Можно спокойно это сделать, потому что Т(иселиус) и Р(езанов) друг друга не любят. Кроме прочего, Т. слишком за многое берется одновременно, поэтому из его рассказа получится только бесконечный ряд мнений и картинок». (Sondermann E. F. Johann Caspar Horner uber Japan // Tohoku Gakuin Daigaku Kyoyogabu Konshu. – 2008. – № 149. – Р. 21–26).

То, что Левенштерн не хотел, чтобы все эти исторически-литературные потуги «бумагомарателей» увидели свет, становится понятно по комментарию, написанному незадолго до того, как «Надежда» покинула Нагасаки (19 апреля 19 /1 мая 1805 года): «У Тилесиуса меньше, чем у всех остальных, таланта и способностей, но самые высокие претензии. Лангсдорф изо всех сил постарается показать себя с самой лучшей стороны, очернив при этом других. Еспенберг тоже, судя по всему, жаждет литературной славы. Хорнер захочет показать всему миру результаты своих научных и астрономических исследований, и это придаст его материалу определенный вес. Ромберг занимается переводами и не без помощи Карамзина захочет показать миру, что и он на кое-что способен. На корабле дневники ведет ровно столько людей, сколько умеет писать (а может, это даже и к лучшему)».

До этого об исследовании южной части Тихого океана писали: Иоганн Георг Форстер (Johann Georg Forste) (1759–1794) и граф Марк Антуан Луис Кларет де Флеурие де Лароуэтт (Marc Antoine Louis Claret de Fleurieu de Latrouette) (1729–1793).

12 Цит. по: Victoria Moessner. The First Russian Ambassador to Japan Nikolai Petrovich Rezanov (1764–1807) as portrayed in contemporary German language [2007, неопубликованная статья].

13