Охотники на призраков. Том 1 - Чхон Нынгым
Все прозвища отражали таланты девочек, кроме Арым: её выделяли лишь за внешность. Последнее немного задевало, но школьнице нравилось, когда её называли Рапунцель. Ведь это подтверждало её красоту.
Как-то раз Боа начала интересоваться у Арым секретами ухода за волосами. Та щедро делилась знаниями, втайне жалея подругу с её тонкими прядями. Арым была уверена: как бы Боа ни старалась, ей не достичь такого же великолепия.
Но вскоре Боа научилась заплетать волосы искуснее Арым. Более того, её локоны вдруг стали гуще и длиннее, что начало раздражать Арым.
– Хватит уже копировать меня! – не выдержала она однажды.
У Арым не было особых талантов, и ей хотелось сохранить хотя бы прозвище Рапунцель. Однако единственная вспышка обиды разрушила дружбу девочек.
Даже Сэрон, прежде близкая с Арым, теперь всё время проводила с Боа.
– Сэрон, скорее! – позвала Боа.
Не дождавшись ответа от Арым, Боа и Сэрон покинули уборную.
Арым взглянула на своё отражение. Гладкие пряди выглядели неплохо, но не шли ни в какое сравнение с роскошными локонами Боа.
«Она явно что-то сделала. Почему её волосы внезапно стали такими пышными, да ещё и длинными? Может, секретный шампунь? Или наращивание?»
Взгляд Арым упал на маленькую расчёску перед зеркалом. Деревянная, с мелкими зубцами, она напоминала гребень эпохи Чосон[5] из учебника истории.
«Кто-то забыл?»
Несмотря на старомодный вид, расчёска почему-то притягивала взгляд.
Арым принялась озираться по сторонам. Пусто. Если она возьмёт вещицу, никто не узнает.
«Кому нужна такая древность? Просто заберу себе».
Сунув расчёску в карман, Арым вышла в коридор.
После уроков, собираясь домой, она услышала взволнованный голос Боа:
– Где же моя расчёска? Куда она пропала?
– Какая расчёска? – спросила Сэрон.
– Та, что мама привезла из поездки. Неужели я оставила её в туалете?
Сэрон побежала в туалет, но, разумеется, ничего не нашла.
Арым поняла, что расчёска в её кармане принадлежит Боа, и уже собиралась вернуть аксессуар, когда услышала:
– Кто-то забрал её. У нас в классе вор! Нужно сообщить учителю.
При слове «вор» Арым застыла на месте.
Она ведь просто подобрала забытую расчёску, а её уже называют воровкой. Разве не Боа виновата, что не уследила за своим имуществом?
«Ладно, оставлю её себе», – решила Арым.
Пока Боа искала учителя, Арым схватила сумку и выскочила из класса.
Всю дорогу домой она неслась без передышки. Даже заманчивое предложение мамы перекусить не смогло её задержать – Арым вихрем ворвалась в свою комнату. Сердце колотилось так, будто готово было выпрыгнуть из груди.
«У нас в классе вор!»
Голос Боа эхом отдавался в голове Арым. Хоть она и взяла расчёску назло Боа, теперь девочку терзало беспокойство.
«Надо вернуть её завтра».
Приняв решение, Арым почему-то ощутила укол сожаления. Прежде чем расстаться с находкой, девочка не удержалась от искушения опробовать её и несколько раз провела по волосам. Затем, погружённая в раздумья, отправилась спать раньше обычного.
Ночью Арым приснился жуткий сон.
Бледнолицая женщина с чёрными локонами расчёсывала её волосы острыми длинными ногтями, нашёптывая:
– Растите, волосы, растите.
Голос незнакомки звучал пугающе и напоминал скрежет ногтей по доске.
Арым вздрогнула и наконец очнулась от ужасного звука.
Было только шесть часов, но девочка поняла, что больше не заснёт.
Взглянув в зеркало, она не поверила своим глазам.
– Мои волосы…
До пояса, невероятно густые, с шелковистым блеском. Рапунцель из сказки ожила в отражении.
«Теперь ясно, почему Боа так отчаянно искала расчёску. Она волшебная! Делает волосы просто великолепными!»
Радость от обладания магическим предметом вытеснила мысли о возврате.
Утром, едва Арым переступила порог класса, все взгляды устремились на неё. Часы, потраченные на просмотр видео по уходу за волосами (завтраком пришлось пожертвовать), окупились сполна.
Удодам с подозрением приблизился к Арым.
– У тебя сегодня потрясающая причёска! Как ты её сделала?
– Повторила, когда смотрела ролик. Почему ты спрашиваешь?
– Да так. Выглядит необычно.
В этот момент дверь класса распахнула Боа.
– Привет, Боа. Ох, твои волосы… – Удодам резко замолчал.
Локоны, роскошные ещё накануне, сейчас выглядели тусклыми и невзрачными.
«Теперь ясно, что происходит без расчёски…»
Арым было страшно и одновременно тревожно. Но неприятные чувства быстро улетучились. Завистливых взглядов учеников хватило, чтобы развеять все сомнения.
Арым собиралась домой, накинув сумку на плечо, когда к ней подошла Боа и сказала:
– Какие у тебя красивые волосы. За одну ночь они стали такими длинными и густыми. Наверное, это заслуга волшебной расчёски?
Вопрос Боа застал Арым врасплох. На душу опять навалилась тяжесть. Увидев насмешливый прищур одноклассницы, девочка поняла: та догадывается, кто взял её расчёску.
Сейчас она и правда стала вором, о котором говорила Боа.
Не дав Арым возможности ответить, Боа похлопала её по плечу и покинула класс.
Желание вернуть расчёску мгновенно испарилось.
«Раз ты так себя ведёшь, пожинай плоды. Будет тебе урок. Посмотрим, вернётся ли к тебе волшебная расчёска», – подумала Арым.
Ночью она провела часы за просмотром видео о различных причёсках. Благодаря пышным волосам девочке были к лицу любые укладки. Хотя выбрать лучшую оказалось непросто, мысли о завтрашнем дне, когда все снова будут восхищаться ею, не давали покоя. В итоге Арым не заметила, как летит время.
В надежде ещё немного улучшить волосы она напоследок расчесала пряди и смогла забыться сном.
И ей опять привиделась загадочная женщина с чёрными локонами.
Утром, взглянув в зеркало, Арым заметила кое-что необычное.
«Мой лоб… он стал узким?»
Несомненно, волосы были даже гуще и мягче, но с лицом творилось что-то странное. Присмотревшись, девочка заметила, что лоб действительно немного сузился. Арым занервничала, но успокоила себя мыслью, что это легко скрыть.
В школе, как и ожидалось, одноклассники восхищались новой причёской Арым. Однако нечто другое привлекло их внимание даже больше.
– Боа, что с твоими волосами? Что случилось? – в смятении спросила Сэрон, уставившись на подругу.
Волосы Боа смахивали на воронье гнездо, будто она намеренно взъерошила их.
Но и поведение Боа переменилось. Целый день она просидела молча, погружённая в свои мысли.
После уроков Боа последовала за Арым.
Но, лишь очутившись возле дома Арым, она заговорила:
– Верни расчёску по-хорошему.
Арым, не оборачиваясь, буркнула:
– Какую такую расчёску?
– Мою. Ты её взяла.
– Не брала я.
– Брала!
– А вот и нет! – Голос Арым стал громче.
Разозлившись, она обернулась и встретилась взглядом с Боа. Та ответила таким же яростным взором.
Некоторое время они молча сверлили друг друга глазами, пока Боа не нарушила тишину:
– Ты всё равно не знаешь, как
