Комикс - Ксавье О. Холлоуэй
– А как здесь должно пахнуть?
– Неважно.
Уэйд подходит к окну. Жмурится на солнце. Открывает створку на четверть и выбрасывает окурок на улицу. Мона наблюдает за тем, как он несколько раз вдыхает и выдыхает уличный воздух. Вытирает испарину со лба и висков.
– Вам плохо?
– Нет-нет, все отлично. Просто я не выношу женских духов. Кем вы работаете, мэм?
– Я проститутка.
Уэйд оживляется.
– Как славно. Вышел бы отличный заголовок передовицы. – Уэйд картинно проводит по воздуху рукой. – ПРОСТИТУТКА НАЕХАЛА НА КОМИССАРА ПОЛИЦИИ. Или еще лучше: кавер-стори с вашим трогательным портретом и моим глупым лицом в маленьком квадратике… И тэглайн: «ОНА СОЖАЛЕЕТ».
– Вы меня за этим позвали?
Уэйд возвращается и упирается руками в стол.
– Да, черт возьми! ДА! Я хотел посмотреть в лицо той сучке, которая чуть не угробила и меня, и себя.
– Ну так смотрите.
Мона затягивается. Уэйд садится в кресло. Мона ищет глазами, куда бы деть окурок. Находит пепельницу на противоположном краю стола возле Уэйда и тянется к ней, открывая Уэйду большую часть груди в низко расстегнутой рубашке. Запах духов усиливается.
* * *
Когда их взгляды встречаются, мир замирает. Жарко. Солнце слепит бликами проносящихся мимо машин, витрин и окон домов.
Все краски слишком ярки. Все запахи слишком остры.
Их ладони потеют, пальцы сплетаются сильнее.
Сплошные стоп-кадры.
Они выходят из машины.
Он отдает пару купюр таксисту.
Подъезд.
Он общается с консьержем.
Она стоит в стороне, разговаривает по мобильнику и смотрит на него. Он смотрит на нее.
Его окликает консьерж.
Она улыбается…
* * *
– А куда ты так спешила? Мне тут сказали, что ехала ты миль восемьдесят.
– На работу.
– Да-а-а? Да ты у нас трудяжка. Молодец. А ты давно этим занимаешься?
– Мы на «ты» перешли?
– Почему бы нет? Ведь я достал тебя из горящей машины и еще немного протащил по грязи. По-моему, это гораздо лучше брудершафта.
Мона смеется. Он достает еще одну сигарету. Она утирает слезы в уголках глаз. Смотрится в зеркальце, что-то там поправляет.
– И это все, что тебе нужно?
– Я подумал, что нам нужно познакомиться и поговорить.
– Как скажешь.
* * *
Лифт. Ключи. Чертов замок. Дверь открывается.
Они набрасываются друг на друга.
Молча. Яростно.
До крови искусать его губы.
Разодрать ей спину.
* * *
– Если серьезно, зачем ты пригласил меня?
– Ну, мы в ответе за тех, кого спасли. Теперь мы повязаны на всю жизнь. Мне интересно, кого я спас…
– Мы можем развязаться, если я тебя спасу.
– Так чем ты занимаешься?
– Я проститутка, ты забыл?
– Ах да. Давно?
– Давно.
– Нравится?
– Хочешь залезть ко мне в душу?
– Да.
– Нравится.
– Врешь.
– Может быть, а, может быть – нет…
* * *
Он бесится от ее пуговиц и застежек.
Она мучается с его ремнем.
Мыслей нет. Бессилие от невозможности слиться еще больше.
Бесконечность.
Миг.
Он путается в ее волосах.
Она впивается ему в шею.
Крик.
Малиновый аромат.
У него слезы.
Он сжимает ее, чтобы она не увидела.
Солнце и тень от перекрестия окна на их разбросанной одежде.
* * *
– Когда мы снова увидимся?
– Когда захочешь.
Жарко. Время словно остановилось.
– Тебе лучше уйти. – тихо произносит Уэйд и вытирает пот со лба.
– Как скажешь. Мы еще увидимся?
– Зачем?
– Я так хочу.
– Но зачем?
– Сам сказал, мы ведь повязаны.
– Нет… Я не хочу.
– Как скажешь.
Она уходит. Уэйд встает, подходит к окну и открывает створку настежь. Морозный воздух врывается в кабинет. Сквозняк открывает дверь и сметает со стола бумаги. Они кружатся. Флаг одной стороной опадает со стены. Срываются рамки с фотографиями, бьется стекло.
– Твою мать… – шепчет Уэйд. Закрывает окно, подходит к селектору, нажимает кнопку. – Джон, догони ее. Скажи, пусть меня подождет внизу, я выйду через пять минут.
Из селектора слышно, как помощник окликает Мону, стуки, шорохи, неразборчивые голоса, шаги…
– Она будет вас ждать в фойе. Машину подавать?
– Не надо. Я возьму такси.
О редактуре
Невыносимее всего – саморедактура. После невротических «американских горок» (удачи, неудачи, затяжные перерывы, короткие вспышки, зароки больше никогда не писать, скорбные возвращения, воодушевления от находок, безнадежные ступоры, удачи, неудачи…) вдруг приходит момент завершения. И кажется, все мучения позади. Но следующий этап – саморедактура – «ягодки» после «цветочков»: ты обращаешься к написанному, находишь кривые сочетания, глупые конструкции и мусорные слова. А потом еще и еще. Этот процесс бесконечен: при каждом перечитывании ты встречаешь ляпы и ошибки, которые будто соревнуются в чудовищности. В конце концов это уничтожает мотивацию и остатки самооценки.
На пике усталости приходит болезненное убеждение в том, что текст идеален. Ты в курсе, что весь предыдущий опыт смеется над тобой, но остервенело говоришь себе «Хватит!» и идешь к редактору, как к врагу, прихватив вилы, чтобы отстаивать каждую букву. Но и здесь ты обманываешься, потому что работа с редактором – награда за все пережитые муки. Это время по ощущениям сравнимо с лучшими моментами творчества. Искреннее внимание, вопросы по существу и аккуратная профессиональная шлифовка волшебным образом возвращают тебя к жизни.
Спасибо Катерине Казаровой за этот бесценный опыт.
Об аудиоверсии
С момента, когда Игорь Георгиевич Тарадайкин согласился записать аудиоверсию «Комикса», меня не отпускает синдром самозванца. Огромное везение и огромная честь, которым вдруг нужно соответствовать.
Конечно, его киноголос знают все, но его аудиокниги – это что-то особенное и отдельное. Под впечатлением от «Пограничной трилогии» Кормака Маккарти я не представлял какой-то другой голос для «Комикса». Удвоенная запредельная наглость на что-то рассчитывать на фоне фамилий Маккарти и Тарадайкин. Плюсуем сюда нулевой бэкграунд, странный текст и поиск издателя, перешедший в ранг «хобби». Оптимальный набор сумасшедшего графомана. Утешаю себя тем, что наглость и наивность – сестры-близнецы. А сейчас, когда уже все свершилось, я из последней наглости говорю Игорю Георгиевичу «Спасибо!». За то, что согласился, за внимание к деталям, за ценнейшие корректировки, за паузы и интонации, за атмосферу и за счастье. И за его пожелания, ставшие неожиданным авансом, который я пока не знаю, как оправдать. Но я попытаюсь.
Спасибо!
И обязательно нужно поблагодарить студию «Аудио-продакшн» и лично Наталию Буянову и Ивана Ильина за профессионализм. Большое счастье работать с вами.
