Лунатик - Ларс Кеплер
Всю взрослую жизнь он пытался улучшить мир. Сначала в армии, затем в полиции. Годами он шёл вперёд, почти не задумываясь о том, что делает с ним эта работа.
Ему не нужно оглядываться назад, чтобы понимать: за ним тянется след смерти. Поле боя, где с каждым годом всё больше стервятников слетаются на тела.
Ему часто говорили, что оглядываться назад бесполезно. Но когда он остаётся один, ему всё труднее этого не делать.
«Я больше не выношу одиночества», — думает он. Ни в личной жизни, ни на работе.
Он уже скучает по Валерии и жаждет увидеть дочь Люми.
Раньше он всегда настаивал, что предпочитает работать один. Но теперь понимает: ему нужен рядом кто‑то ещё.
Он хотел бы, чтобы этим человеком была Сага Бауэр. Они идеально дополняли бы друг друга.
Сага кажется ему сестрой. Умная, но сложная женщина, которая тоже нуждается в нём, хотя никогда не признается в этом даже себе.
Она слишком горда. Слишком упряма.
Йона тоже упрям.
Когда он уверен, что прав, он не способен уступить. Не отступает. Всё равно, чего это ему стоит.
Он отряхивает форму, проверяет время прохождения дистанции и уже собирается перейти на следующую, когда звонит телефон.
Это Лизетта Юзефсон, прокурор. Они разговаривают, пока он идёт к парковке.
Через пять минут Йона выезжает с «Тактического полигона» в Сёренторпе. Он старается бывать на стрельбах как можно чаще.
Лизетта объяснила, что вечером приняла решение заключить семнадцатилетнего юношу под стражу на ночь по статье двадцать четыре, пункт два «Уголовно‑процессуального кодекса». Личность задержанного тогда установить не удалось.
К утру стало ясно, что подростка зовут Хьюго Санд. Он зарегистрирован по адресу в Хегерстене. Его имя не фигурирует ни в базах полиции, ни в файлах социальных служб. Но его подозревают в зверском убийстве с применением топора.
Расчленённую жертву, найденную в фургоне, тоже опознали. Это Йозеф Линдгрен, тридцатиоднолетний учитель. Он жил в Тумбе с женой Ясмин и маленьким ребёнком.
Лизетта Юзефсон попросила Йону помочь ей провести первый допрос Хьюго Санда. Допрос будет проходить в присутствии отца и адвоката.
Йона Линна — детектив‑суперинтендант «НУБП» - «Национального управления по борьбе с преступностью» в Стокгольме. Он специалист по серийным убийствам и раскрыл больше сложных дел об убийствах, чем кто‑либо другой в Скандинавии.
Прежде чем прийти в полицию, он служил в подразделении специального назначения. Там, под руководством лейтенанта «Ринуса Адвоката» в Нидерландах, он обучался нетрадиционным методам ближнего боя и использованию нестандартного оружия.
***
Отец подозреваемого и адвокат занимают места по одну сторону лакированного соснового стола в комнате для допросов без окон.
Бернард Санд выглядит спокойным и собранным. Он сидит прямо, сложив руки на коленях. Чисто выбрит. Густые седоватые волосы тщательно зачёсаны назад. Взгляд внимательный.
Йона и Лизетта Юзефсон сидят напротив.
У Лизетты гладкие светлые волосы, лёгкий прикус и жёсткий, сосредоточенный взгляд. На ней каштановые кожаные брюки и кашемировый свитер цвета нуги. Пальто висит на спинке стула.
Йона во второй раз пролистывает фотографии с места преступления. Криминалисты сняли всё в деталях. Он задерживается на снимке спальни, где нашли подростка.
Топор лежит на кровати. Блестящее лезвие на подушке, словно оружие сбросило мальчика на пол, а потом улеглось отдыхать.
Повсюду кровавые следы рук и ног. Яркие брызги на стенах. Размазанные пятна. Большая лужа крови вокруг отрубленной руки на виниловом полу.
Посреди лужи — чёткий отпечаток плеча.
В дверь коротко стучат. Охранник вводит в комнату Хьюго Санда и сам садится у стены.
Хьюго опускается на стул между отцом и адвокатом.
Зелёный спортивный костюм, выданный в изоляторе, делает кожу подростка ещё бледнее. Тёмные круги под глазами кажутся глубже.
Он сразу же тянет в рот большой палец. Отец мягко отводит его руку.
После формальностей прокурор приветствует всех и объясняет, что допрос будет вестись по национальным правилам, действующим для дел с участием несовершеннолетних.
— Вот почему мы отложили допрос, Хьюго, — ждали вашего адвоката — продолжает Лизетта.
— Хорошо, — бормочет он.
В воздухе отчётливо пахнет лосьоном после бритья. Адвокат наливает воду в бумажные стаканчики и чуть ослабляет галстук.
— Итак, начнём? — спрашивает Лизетта, бегло просматривая лежащие перед ней бумаги, а потом поднимает взгляд. — После звонка о возможном взломе в кемпинге Бреденг, Хьюго Санд был задержан прибывшими полицейскими в три пятнадцать ночи.
Криминалисты обнаружили на теле Хьюго кровь, принадлежащую жертве. А также его отпечатки пальцев и ДНК на месте преступления.
Адвокат наклоняется вперёд и прочищает горло.
— Мой клиент не отрицает, что находился в фургоне, когда…
— Его отпечатки пальцев есть на орудии убийства, — перебивает его прокурор.
— Подождите, — говорит Хьюго, едва удерживая голос от срыва. — Я не знаю, что произошло. Я проснулся, когда один из полицейских выстрелил в пол передо мной. Но я понятия не имел, что я там делаю.
— Мой клиент — лунатик. Диагноз поставлен клинически и очень хорошо задокументирован — говорит адвокат и открывает портфель.
— Лунатик? — переспросила Лизетта, слегка краснея.
— Вот список мест, где Хьюго раньше просыпался, — добавляет адвокат. — Включая, но не ограничиваясь: вагон метро, гребную лодку на озере Меларен, тайский массажный салон…
— Йона, может, вы продолжите? — просит Лизетта дрогнувшим голосом.
— Что вы делали вчера вечером? — спрашивает Йона, не сводя глаз с мальчика.
Хьюго поворачивается к адвокату. Тот едва заметно кивает. Подросток снова смотрит на Йону.
— Ничего особенного.
— Мы ужинали вместе примерно в семь, — говорит Бернард.
— А потом?
— Я сидел у себя в комнате с девушкой, — пожимает плечами Хьюго.
— До которого часа она у вас была?
— До одиннадцати.
— А во сколько вы легли спать?
— Не знаю, честно. Я слушал музыку и уснул. Наверное, около полуночи.
Хьюго дёргает ворот толстовки.
— Как часто вы ходите во сне? — спрашивает Йона.
— Раз в месяц, наверное… За исключением тех случаев, когда у меня происходит что‑то плохое. Тогда — почти каждую ночь.
— И как часто случаются эти «плохие» эпизоды?
— В последнее время не очень часто. Может быть, раз в два года, — отвечает Хьюго и делает глоток воды.
Йона слышит, как Лизетта что‑то записывает.
