Темная священная ночь - Майкл Коннелли

Книга убийств — синий скоросшиватель, полный распечатанных отчетов и фотографий, — по-прежнему была библией расследования убийств в департаменте полиции Лос-Анджелеса, но с переходом мира на цифровые технологии и отдел перешел на них. Используя свой пароль ДПЛА[20], Бэллард смогла получить доступ к большинству отчетов и фотографий по этому делу, которые были отсканированы в цифровые архивы. Единственное, чего не хватало, — это рукописных заметок, которые детективы обычно засовывали в заднюю обложку книги убийств.

Самое главное, она смогла просмотреть хронологическую запись, которая всегда была "позвоночником" дела — изложение всех ходов, сделанных следователями, занимавшимися этим делом.

Бэллард сразу же определила, что это убийство официально классифицируется как нераскрытое дело и передано в подотдел нераскрытых преступлений, который входил в состав элитного Отдела грабежей и убийств, работавшего в штаб-квартире Департамента в центре города. Бэллард в свое время работала в ОГУ и знала многих детективов и связанных с ними лиц. В их числе был и ее бывший лейтенант, который три года назад прижал ее к стене в туалете и пытался овладеть ею на рождественской вечеринке отдела. Ее отказ от секса с ним, последующая жалоба и внутреннее расследование привели к тому, что она стала работать в ночную смену в Голливудском отделе. Жалоба была признана необоснованной, поскольку ее собственный напарник не поддержал ее, хотя и был свидетелем домогательства. Администраторы отдела решили, что для блага всех участников будет лучше разделить Бэллард и лейтенанта Роберта Оливаса. Он остался в ОГУ, а Бэллард была переведена в другое место, что стало для нее ясным сигналом.

Оливас остался невредим, а она перешла из элитного подразделения на должность, на которую никто не подавал заявления и не вызывался добровольцем, — место, обычно предназначенное для чудаков и облажавшихся.

В последние месяцы Бэллард не упускала из виду иронию ситуации, поскольку вся страна и, в частности, голливудская индустрия развлечений были охвачены скандалами, связанными с сексуальными домогательствами и т.п. Шеф полиции даже создал специальную группу для рассмотрения всех заявлений, поступающих из киноиндустрии, многие из которых были десятилетней давности. Разумеется, в состав оперативной группы входили детективы ОГУ, а Оливас был одним из их руководителей.

История с Оливасом не выходила из головы Бэллард, когда ее любопытство к Босху и делу, которым он занимался, направило ее в цифровые информационные каналы Департамента. Формально она не нарушала никаких правил, поднимая старые отчеты, но дело было переведено из Голливуда, когда его отдел убийств был расформирован, и передано в подотдел нераскрытых преступлений, который входил в состав ОГУ и был сферой деятельности Оливаса. Бэллард знала, что ее поиски в базе данных Департамента оставят цифровой след, о котором может узнать Оливас. Если это произойдет, у него появится возможность проявить злорадство и начать внутреннее расследование того, что она делала с делом ОГУ.

Угроза существовала, но ее было недостаточно, чтобы остановить ее.

Она не боялась Оливаса, когда он последовал за ней в туалетную комнату на рождественской вечеринке три года назад; она толкнула его в спину, и он упал в ванну. Не боялась она его и сейчас.

Хотя хронологическая запись была самой важной частью анализа дела, Бэллард начала с беглого просмотра фотографий. Она хотела увидеть Дейзи Клейтон при жизни и в смерти.

В пакете фотографий были снимки с места преступления и вскрытия, а также позировавшая девочка в форме частной школы — белой блузке с монограммой над левой грудью "SSA". Она улыбается в камеру, у нее светлые волосы средней длины, макияж скрывает прыщи на щеках, в ее глазах уже появился отстраненный взгляд. Обратная сторона фотографии также была отсканирована, и на ней значилось: 7 класс, Академия Святого Станислава, Модесто.

Бэллард решила оставить фотографии с места преступления на потом и обратилась к хронографу, сначала прокрутив его, чтобы посмотреть последние изменения в деле. Она быстро узнала, что, если не считать ежегодных проверок, расследование в течение восьми лет практически не велось, пока полгода назад его не поручили детективу по нераскрытым делам Люсии Сото. Бэллард не была знакома с Сото, но слышала о ней.

Она была самой молодой женщиной-детективом, когда-либо назначенной в ОГУ, побив рекорд ранее принадлежавший Бэллард, поскольку на момент назначения Сото была на восемь месяцев моложе.

— Повезло Люси, — сказала Бэллард вслух.

Бэллард также знала, что в настоящее время Сото назначена в оперативную группу по борьбе с сексуальными домогательствами в Голливуде, поскольку власть имущие в департаменте — в основном белые мужчины — понимали, что вводить в состав оперативной группы как можно больше женщин — разумный шаг. Сото, которая уже имела известность и прозвище в СМИ благодаря героическому поступку, приведшему к ее назначению в ОГУ, часто использовалась в качестве лица целевой группы на пресс-конференциях и других встречах со СМИ.

Эта информация заставила Бэллард задуматься. Она составила краткую хронологию событий. За шесть месяцев до этого Сото либо попросила, либо получила задание заняться нераскрытым делом Дейзи Клейтон. Вскоре после этого она была переведена из отдела нераскрытых преступлений в группу по борьбе с сексуальными домогательствами.

Затем Босх появляется в Голливудском участке, чтобы задать вопросы по делу и попытаться ознакомиться с файлами детектива по сексуальным преступлениям.

Там была связь, которую Бэллард еще не знала. Она быстро нашла ее и начала лучше понимать ситуацию, когда провела новый поиск по базе данных отдела и вызвала все дела, в которых Босх значился ведущим следователем. Она остановилась на последнем деле, которое он вел перед уходом из полиции Лос-Анджелеса. Это было убийство с несколькими жертвами, связанное с поджогом многоквартирного дома, в котором погибли от дыма несколько жертв, включая детей. В нескольких отчетах, связанных с этим делом, партнером Босха значилась Люсия Сото.

Бэллард поняла, что дело Клейтон взяла на себя Сото, а затем каким-то образом втянула в него своего бывшего напарника Босха, хотя тот уже не работал в Департаменте. Но у Бэллард не было причины, то есть не было объяснения, почему Сото обратилась за помощью в расследовании за пределы отдела, особенно когда ее перевели из отдела нераскрытых преступлений в оперативную группу.

Не имея возможности ответить на этот вопрос, Бэллард вернулась к материалам дела и начала анализировать расследование с самого начала.

Дейзи Клейтон была признана хронической беглянкой, неоднократно покидавшей собственный дом, а также временные детские дома и приюты, в которые ее помещало Управление по делам детей и семьи.

Каждый раз она оказывалась на улицах Голливуда, присоединяясь к другим беглецам в лагерях для бездомных