Послушай меня - Тесс Герритсен
— “Дождь начинается. На сегодня заканчиваем? ” спросил Фрост.
— “Погоди, доктор Антрим идет сюда”.
Антрим помахал рукой, направляясь к ним в сопровождении стройной молодой женщины, которая шла, опираясь на трость. — “Я надеялся поговорить с вами”, - сказал он. — “Нам всем интересно, есть ли какие-нибудь новости по этому делу”.
— “Мы делаем успехи”, - только и сказала Джейн.
— “У вас есть какие-нибудь идеи, кто...”
— “Боюсь, пока нет”. Она посмотрела на молодую женщину, стоявшую рядом с ним, кончик ее трости погрузился в мокрую траву. Ее черные как смоль волосы, подстриженные в стильную прическу боб, разительно контрастировали с бледной кожей. У нее была призрачная бледность человека, который долгое время не выходил на улицу. — “Это ваша дочь, Эми?”
— “Да”. Антрим улыбнулся. — “Она наконец-то встала на ноги. Хотя эта трава - не самое легкое место для ее прогулок.”
— “Я не могла не прийти”, - грустно сказала Эми. — “Она так хорошо заботилась обо мне в больнице, а я так и не поблагодарила ее по-настоящему”.
— “Она провела две долгих недели в больнице”, - сказал Антрим, улыбаясь своей дочери. — “Первые несколько дней ей пришлось совсем нелегко, но Эми - боец. Возможно, сейчас она так не выглядит, но это так". Он повернулся к Джейн. — “Они так и не поймали водителя, который сбил ее, и прошло уже несколько недель с тех пор, как мы получали последние новости от полиции. Может быть, вы могли бы..."
— “Папа”, - сказала Эми.
— “Ну, она ведь может хотя бы проверить, не так ли?”
— “Я позвоню следователю и узнаю, есть ли какой-нибудь прогресс”, - сказала Джейн. — “Но прошло уже столько времени, я бы не стала особо надеяться”.
Гром пророкотал уже близко.
— "Дождь начался", — сказала Эми. — "А мама нас ждет".
— "Верно. Она, наверное, нас уже потеряла". Он раскрыл зонт и поднял его над головой дочери. — «Надеюсь, вы оба тоже придете», — сказал он Джейн и Фросту.
— "Куда?" — спросила Джейн.
— "К нам домой. Мы устраиваем обед для всех, кто знал Софию. Готовкой занималась моя жена, а это значит, что еды хватит на целую армию. Пожалуйста, приходите».
Что-то внезапно привлекло внимание Джейн. Это была одинокая фигура вдалеке. Мужчина стоял среди надгробий и наблюдал за ними.
«Доктор. Антрим, — сказала она. — Вы знаете того человека?"
Он повернулся, чтобы посмотреть в том направлении, куда она указывала. — "Нет. А должен?"
— "Кажется, мы его очень заинтересовали".
Теперь Эми тоже повернулась посмотреть. — «О, этот человек. Мы недавно поболтали с ним, за воротами. Я думала, что знаю его по университету, но теперь я в этом не уверена».
— "Что он тебе сказал?"
— «Он спросил, не на похороны ли я пришла».
— "Он спрашивал конкретно о похоронах Софии?"
— "Не думаю… вернее сказать, я не помню."
— “ Извините нас, ” сказала Джейн. “Мы собираемся перекинуться с ним парой словечек”.
Она и Фрост направились к мужчине, шагая размеренным шагом, чтобы не напугать его. Он повернулся и пошел прочь.
“Сэр?” - позвала Джейн. “Сэр, мы хотели бы поговорить с вами”.
Шаг мужчины ускорился до бега трусцой.
— “О черт. Думаю, он собирается сбежать от нас,” - сказал Фрост.
Они бросились за ним, пробегая мимо надгробий и мраморных ангелов. Капли дождя брызгали лицо Джейн и заволакивали глаза, превращая пейзаж в размытое зеленое пятно. Она моргнула, и ее добыча снова появилась в поле зрения. Теперь он бежал во весь опор, обогнул увитый плющом склеп и помчался по тропинке, прорезающей лес.
Кровь пульсировала, дыхание участилось, Джейн побежала за ним в лес, и ее ботинки внезапно заскользили по мокрым листьям. Словно потерявшая равновесие фигуристка, она заскользила по каменным плитам, и шлепнулась на задницу с такой силой, что удар отозвался в позвоночнике.
Не останавливаясь, мимо нее пронесся Фрост.
Копчик пульсировал, штаны испачкались в грязи, Джейн вскочила на ноги и последовала за своим напарником. Когда она догнала его, он остановился и лихорадочно осматривал лес. Путь впереди был пустынным, тропа была окружена густым кустарником. Их добыча ускользнула.
Гром прогрохотал прямо над головой, и вот они снова стоят в самом худшем месте, где может ударить молния: под деревом.
— "Как, черт возьми, мы его упустили?" - сказала Джейн.
— «У него было слишком много форы. Должно быть, он где-то сошел с тропы». Он посмотрел на нее. — "Ты в порядке?"
— "Ага." Она стряхнула грязь со своих штанов. «Дерьмо, я их только купила».
Треснула ветка, громко, словно винтовочный выстрел.
Джейн повернулась на звук и увидела густую стену рододендронов. Она взглянула на Фроста, и, не говоря ни слова, они одновременно вытащили оружие. Она не знала, кто был этот человек и почему он убегал от них, но бегство - это то, что ты делаешь, когда боишься. Или виновен.
Она делала ставку на виновность.
Она заметила просвет в стене кустарника и осторожно пробралась сквозь него, но оказалась в ловушке удушающей зелени. Прогремел гром, и крупный дождь застучал по листьям, сотрясая их, как орудийные выстрелы. Она продолжала двигаться вперед, продираясь сквозь влажные джунгли и смаргивая капли дождя. Туча комаров поднялась с земли и облепила ее лицо. Отмахнувшись от них, она слепо двинулась вперед.
Из-за кустов донесся треск еще одной ломающейся ветки. И лязг металла.
Джейн нырнула сквозь очередную путаницу ветвей и прорвалась на другую сторону, подняв оружие. Она столкнулась лицом к лицу с мужчиной, вооруженным парой садовых ножниц. Мужчиной, который смотрел на нее с выражением крайнего ужаса. Он уронил ножницы для стрижки живой изгороди и поднял обе руки вверх. Одним взглядом Джейн заметила его дождевое пончо и рабочие ботинки и увидела кучу обрезанных веток в заднем отсеке квадроцикла.
Садовник. Я чуть не застрелила садовника.
— “Извините”, - сказала она и убрала оружие в кобуру. — “Мы из полиции. Все в порядке. Это...
— “Риццоли!” - крикнул Фрост. — “Он там!”
Она обернулась и успела мельком увидеть, как человек, за
