Два вида истины - Майкл Коннелли

Но номером один в ее списке было единственное имя — Престон. Марго сказала, что это имя мужчины, с которым встречалась только Скайлер, и она не могла вспомнить, было ли это имя или фамилия, но она помнила историю, связанную с ним. Даниэль сказала, что Престон был актером со стипендией, то есть у него была какая-то финансовая поддержка и ему не приходилось подрабатывать, и что он чувствовал себя вправе рассчитывать на секс после первого свидания, на котором он заплатил за ужин и напитки. Даниэль рассказала, что он очень разозлился, когда она отказала ему, когда он подвез ее к ее квартире, и что позже он вернулся, чтобы постучать в дверь и потребовать, чтобы его впустили. Она отказалась открыть дверь, но он не уходил, пока она не пригрозила вызвать полицию.

Марго сообщила, что свидание с Престоном произошло за две недели до той ночи, когда три женщины собрались вместе, то есть примерно за четыре недели до убийства Скайлер. Когда Марго попросили рассказать подробнее о Престоне и о том, где он и Скайлер могли впервые встретиться, она сказала, что это могло произойти только через какую-то связь в индустрии, поскольку и Даниэль, и Престон были актерами.

Хронология показала, что поиск Престона стал приоритетом в расследовании. Босх и Шихан повторили уже пройденный путь, возвращаясь к ранее опрошенным людям и спрашивая о человеке по имени Престон. Им ничего не удалось, пока они не запросили журналы прослушивания за предыдущие три месяца кастингов, проводимых компанией, в которой Скайлер работала секретаршей. В течение нескольких недель, предшествовавших кастингу, компания проводила кастинг на второстепенные роли для телевизионного шоу о людях, работающих в приемном покое больницы.

В списке кандидатов на прослушивание, состоявшееся 14 сентября 1987 года, значилось имя Престона Бордерса. Этот список хранился в планшете на столе администратора агентства, Даниэль Скайлер.

Босх и Шихан нашли своего "единственного и неповторимого" мужчину.

6

Детективы провели проверку и опросили Джейми Хендерсон, третью женщину, участвовавшую в составлении списка "Единственный и неповторимый". Она подтвердила рассказ Аманды Марго о вечере и о вкладе Даниэль Скайлер в этот список. Затем они установили личности и опросили всех мужчин, о которых говорила Скайлер, даже Боба Сквернослова. Но Босх и Шихан приберегли Престона Бордерса напоследок, потому что интуиция подсказывала им, что он может подняться с уровня лица, вызвавшего интерес, до подозреваемого. Парень, который возвращался в квартиру отвергнувшей его женщины, стучал в дверь и требовал впустить его для секса, показался обоим детективам человеком с поведением, свидетельствующим о психозе, характерном для сексуальных хищников.

Через неделю после допроса Аманды Марго детективы установили наблюдение за квартирой Бордерса в Шерман Оукс и ждали, когда он выйдет из дома. Они хотели подойти к нему вдали от квартиры на случай, если он раскроет что-то в ходе допроса, что послужит веским основанием для обыска его дома. Они не хотели стучать в дверь и давать ему возможность спрятать или уничтожить улики.

Они также работали по наитию. С помощью матери и друзей Даниэль Скайлер они провели инвентаризацию ее квартиры и обнаружили пропажу только одного личного предмета. Это был кулон в виде синего морского конька, который был прикреплен к ожерелью из плетеной бечевки. Мама подарила ей его в тот день, когда она уезжала из дома в Калифорнию. Даниэль училась в школе, талисманом которой был морской конек, и кулон напоминал Даниэль о том Голливуде, откуда она была родом и о котором её мать не хотела, чтобы она забывала. Мать прикрепила кулон к ожерелью, которое сделала сама. Это украшение, хотя внешне и не было ценным, было самым дорогим для молодой женщины.

Несмотря на три различных обыска в квартире Скайлер, Босх и Шихан не нашли ни морского конька, ни ожерелья. Они были уверены, что Скайлер не потеряла его, поскольку оно было на видном месте на её фотопортретах, сделанных за несколько недель до ее смерти. Детективы полагали, что убийца забрал ожерелье и кулон в качестве сувенира после убийства. Если бы они были найдены у подозреваемого, любые следы крови на бечевке можно было бы сопоставить с Даниэль и получить ценную улику.

Поздно утром в день наблюдения Бордерс вышел из своей квартиры на Веспер и прошел квартал на юг до бульвара Вентура. Босх и Шихан дали ему пойти, а затем последовали за ним пешком. Сначала Бордерс зашел в магазин "Tower Records" на углу Седроса и Вентуры и более получаса просматривал видео в отделе. Наблюдавшие за ним детективы обсуждали, стоит ли им подойти и попросить о беседе, но решили держаться в стороне и перехватить его, только если он начнет возвращаться в свою квартиру.

Выйдя из музыкального магазина, Бордерс пошел обратно через Вентуру и зашел в ресторан "Le Café", где пообедал в одиночестве за барной стойкой, общаясь со знакомым барменом. Босх бывал в "Le Café" несколько раз, потому что над рестораном и баром находился джаз-клуб под названием "Room Upstairs", который был открыт допоздна и в котором выступали исполнители мирового класса. Всего несколько месяцев назад он видел там выступления Хьюстона Персона и Рона Картера.

Когда обед был закончен, Бордерс оставил на стойке двадцатку и ушел. Босх и Шихан быстро подошли к трехсторонней барной стойке, и Босх привлек бармена к одной стороне стойки вопросом о том, какие бурбоны у него есть в наличии, а Шихан пошел к другой стороне и положил пустой пивной бокал, из которого пил Бордерс, в бумажный пакет. Он направился к выходу и стал ждать Босха на тротуаре. Когда Босх присоединился к нему, Бордерса поначалу нигде не было видно, но они проверили аптеку через два магазина и обнаружили его внутри с пластиковой корзиной.

Бордерс купил в аптеке коробку презервативов и другие туалетные принадлежности, после чего вернулся в свою квартиру. Когда он отпирал дверь, Босх и Шихан подошли к нему с разных сторон. У них был план, как уговорить его согласиться на добровольный допрос. Его поведение со Скайлер наводило на мысль о нарциссической личности, двумя отличительными чертами которой были раздутое чувство собственной важности и чувство превосходства. Детективы сыграли на этих чертах, представившись Бордеру и сказав, что им нужна его помощь в раскрытии убийства Даниэль Скайлер. Шихан сказал, что они хватаются за соломинку и надеются, что, поскольку Бордерс встречался с