Хлорид натрия - Юсси Адлер-Ольсен

Гордон закрыл глаза и молча помолился. «Господи Боже, пожалуйста, позаботься о нас. Пусть Карл, Роза и Ассад прибудут вовремя. Я слишком молод, чтобы умирать, как я уже объяснял Тебе раньше. Есть так много вещей, которые я еще не сделал. Пожалуйста, помоги нам, Господи Боже. Аминь».

На мгновение это принесло облегчение. Но только на мгновение.

— День рождения Мао, — снова тихо сказал Мауритс. — Я не понимаю. Можешь объяснить?

Гордон кивнул.

— Да, это завтра, Мауритс, или, может быть, уже сегодня. Я больше не чувствую времени. Может быть, сейчас ночь, может быть, утро. Понятия не имею.

Щелчок реле лифта заставил его вздрогнуть. Затем еще один, и еще один. И каждый раз, когда он слышал этот звук, все его тело содрогалось.

Затем дверь лифта открылась.

Гордон полуприкрыл глаза, чтобы смягчить удар шока — потому что вид Сисле Парк, входящей в комнату, был поистине шокирующим.

Он опустил голову ровно настолько, чтобы все еще следить за ее движениями через маленькую щелочку под веками.

Она ничего не сказала. Она стояла и смотрела на них.

И ей лучше было оставаться там, где она была. Не подходить к ним ближе. Не сейчас.

Затем она взмахнула руками. Гордон не заметил одеяла в ее руках, которое она теперь расстелила на полу.

Через мгновение она сняла пальто, легла на пол, накрылась им и со вздохом уснула.

62 КАРЛ

Второй день Рождества, суббота, 26 декабря 2020 года

Минуты становились все короче, время уходило, и отчаяние росло. Если кто-то в доме и спал этой ночью, то Карл этого точно не заметил.

Роза без конца расхаживала вокруг своего удобного дивана-кровати, мучая себя час за часом, разглядывая фотографию, которую прислала им Сисле Парк.

— У нас нет ничего, кроме рельсов и грузового лифта, Карл. Больше ничего нет. Где мы ошиблись в этом расследовании? Я просто не понимаю. Было бы иначе без коронавируса?

— Было бы иначе, если бы не Рождество и не вся эта история со мной.

Карл позволил своему взгляду блуждать в серости уходящей ночи. Скоро взойдет солнце со своим слабым декабрьским светом и ознаменует наступление дня, в который должно произойти нечто невыразимое. Двое заложников, один из которых — дорогой друг, вряд ли увидят, как солнце снова скроется за горизонтом.

Карл уже в пятидесятый раз посмотрел на часы, жадно отсчитывающие время до конца. Сейчас было 8:15 утра, а мужчина из Обенро так и не перезвонил.

Тогда он позвонил Маркусу Якобсену на личный номер с собственного телефона.

Начальник отдела убийств звучал сонно, но мгновенно проснулся, услышав, кто звонит.

— Я не ожидал этого от тебя, Маркус, — сказал Карл.

— Взаимно, Карл.

Карл опустил голову на грудь.

— Маркус! Ты знаешь, что каждый человек считается невиновным, пока его вина не доказана. Разве не это нам вдолбили в полицейской академии и постоянно твердили с тех пор?

— Да, но мы нашли твои отпечатки пальцев на многих банкнотах из чемодана, Карл.

— Я слышал. Но неужели ты — человек, который был нашим лучшим детективом в те времена, — даже не подумал о том, что Анкер мог их туда подложить?

— С какой стати ему это делать?

— Неужели ты не можешь сам догадаться? Но на скольких банкнотах вы нашли отпечатки Анкера?

— Думаю, на достаточном количестве.

— На достаточном? Спасибо за исчерпывающий ответ. Но я скажу тебе вот что: ты помешал расследованию в отделе Q этим ложным обвинением, и ты пожалеешь об этом, если всё закончится плохо. Через несколько часов Мауритс ван Бирбек умрет, и к твоему сведению, Сисле Парк также взяла в заложники Гордона.

— Да, мы знаем. Когда мы объявили ее в розыск, она прислала нам фотографию, где они сидят в комнате. Мы делаем всё возможное, чтобы их найти.

— Существует также огромный риск, что она убьет Гордона. Ты об этом подумал?

— Мы не думаем, что это вероятно. Это не соответствует ее профилю. У нас работает команда психологов.

— Понятно. Что ж, раз вы всё это знаете, мы могли бы вам помочь. Тебе не кажется, что это было бы хорошей идеей? Может быть, также ради Мауритса ван Бирбека — и его семьи.

— Ты пытаешься заключить сделку. Я знаю тебя, Карл, и ответ — нет. Ты не получишь иммунитета. Мы арестуем тебя в ту же минуту, как определим твое местонахождение, независимо от того, что ты предложишь.

Карл вдруг заметил, что Маркус говорил медленнее, чем обычно. Он пытался предугадать, что скажет Карл, и уже оспаривал это, прежде чем Карл успевал ответить. И он знал, что Карл будет протестовать и спорить, заставляя часы тикать. Он знал это!

— Ты вообще не дома, Маркус? Ты на работе? У тебя есть кто-то рядом, кто пытается отследить, где я?

— Конечно, я до...

Карл немедленно завершил звонок и посмотрел на секундомер. Прошло не больше двух минут. Они никак не могли завершить отслеживание.

— Тебе нужно что-нибудь съесть, Карл. Мы не можем думать, когда у тебя так урчит в животе. — Ассад уже приготовил тарелку еды. Это были остатки рождественского ужина, который Лаура поставила для них накануне вечером. И хотя Ассад разогрел их, меньше всего Карл хотел есть на пустой желудок сухую утку и жареную свинину с засохшими краями.

— Я ничего не могу сейчас съесть, Ассад. Может быть, позже.

Затем в кармане зазвонил телефон Лауры. Это был менеджер с завода в Обенро.

— Да! — закричал Карл, отвечая.

— Извините, что звоню так рано. — Мужчина звучал искренне виновато. Рано? Когда, черт возьми, люди в Обенро встают?

— Вы что-нибудь нашли? Скажите, что да!

— Да. Все еще неясно, куда были установлены рельсы, но я вижу, что заказ был оформлен Адамом Хольме и выполнен 15 и 16 октября 2016 года монтажником из компании, с которой мы больше не работаем. Я подумал, что вы могли бы позвонить этому Адаму Хольме. У меня есть его номер.

«Нет, нет, нет», — пронеслось в голове Карла. Время уходило.

— Как звали монтажника? У вас есть это?

— Нет, но я могу дать вам номер компании, где он работал. Но почему бы вам просто не позвонить Адаму Хольме?

— Потому что этот человек сейчас лежит полностью обгоревшим на столе у криминалистов